mit Stroh nachgebildete Figur
scarecrow (effigy to scare birds) · scarecrow, bogeyman (something terrifying but not necessarily dangerous)
çekim: çoğul épouvantails
köken: From épouvanter + -ail.
darnel, tare · chaff
çekim: çoğul logli
eş: loietto perenne, zizzania
köken: Inherited from Latin lolium. Compare Portuguese joio, Spanish joyo and Catalan jull.
aile: allogliato, separare il grano dal loglio, distinguere il grano dal loglio
Rusça 🔊 головоло́м , пле́вел опьяня́ющий , пле́вел пьяня́щий , пу́галище , пу́гало , страши́ла
stuffed animal (bird), mount · bag of bones (a very skinny person)
çekim: çoğul müqəvvalar · tamlayan müqəvvanın
köken: From Arabic مُقَوَّى (muqawwā).
scarecrow · effigy · bandit, outlaw
çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
Kırgızca 🔊 каракчы , карачкы
scarecrow · effigy
çekim: çoğul ҡарасҡылар · tamlayan ҡарасҡының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Kazakh қарақшы (qaraqşy, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”).
🔊 Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
benaming voor sommige soorten gras uit het geslacht Lolium
eş: raaigras
weed · disharmony
çekim: çoğul cizânias
a scarecrow, a straw man · a very ugly person
çekim: çoğul σκιάχτρα · tamlayan σκιάχτρου
köken: σκιάζω (skiázo, “fear”) + -τρο (-tro, “instrument suffix”)
the second highest rank of Buddhist prelate after the 僧正 (sōjō) · alternative spelling of 案山子 (sōzu, “a scarecrow, a doll placed in a rice field to scare away bird and animals”)
köken: /soudu/ > /soːdu/ > /soːzu/.
a scarecrow, straw man, effigy made to scare birds away · a puppet, marionette; cat's paw
eş: 꼭두각시, 괴뢰
köken: Of native Korean origin.
a scarecrow (effigy to deter birds)
çekim: çoğul fågelskrämmor · tamlayan fågelskrämmas
köken: From fågel (“bird”) + skrämma (“scare [device used to frighten, now chiefly in some compounds]”). First attested in 1733.
🔊 1861, Hagberg, translation of Shakespeare's "Taming of the shrew", IV, 3, Katherine speaking Jag skall väl icke bli en fogelskrämma?
straw construction · sheaf covering from above stacked sheaves or beehives · straw covering used by shepherds
çekim: çoğul chochoły · tamlayan chochoła
eş: otulina, chachoł, sofizmat rozszerzenia, stawianie chochoła, atakowanie chochoła
köken: Inherited from Old Polish chochoł. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from English straw man.
🔊 Po dwuletniej przerwie wczoraj, w Rydlówce znowu uroczyście osłonięto słomianym chochołem krzak róży.
🔊 W mendel idzie 14 snopków […], które się przykrywają chachołem […] snopem rozczapierzonym i opuszczonym w okap niby daszkiem.
Ukraynaca 🔊 опу́дало , поторо́ча
bird scarer · scarecrow
çekim: çoğul linnunpelättimet · tamlayan linnunpelättimen
eş: linnunpelätti
köken: linnun (genitive) + pelätin
scarecrow
çekim: çoğul strašáci · tamlayan strašáka
eş: bubák, hastroš
köken: From strašit + -ák.
scarecrow
çekim: çoğul momâi · tamlayan momâi
köken: Unknown.
scarecrow
çekim: çoğul madárijesztők
köken: madár + ijesztő