выдохнуться
/ˈvɨdəxnʊt͡sə/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişвы́дохшийся
ortaçвы́дохшийся
Tanım
•to lose smell, to lose fragrance, to become flat · to be played out, to be used up, (emotion) to spend itself, (attack) to come to nothing; to fizzle out, to be a wash-out, to peter out, to run out of steam · passive of вы́дохнуть (výdoxnutʹ)
Diğer Dillerde
Almancafehlschlagen, im Sande verlaufen, missglücken, totlaufen, zu nichts führen /ˈfeːlˌʃlaːɡn̩/
to fail · to abort
çekim: geçmiş schlug fehl · ortaç fehlgeschlagen · şimdiki schlägt fehl · ulaç fehlschlagend
eş: danebengehen, danebengeraten, fehlgehen, floppen, in die Hose gehen, missglücken
köken: fehl- + schlagen.
infinitive of esfumar combined with se
eş: desvanecerse, evanecerse, evanescerse, desaparecer
İsveççerinna ut i sanden
to (unceremoniously) come to an end as opposed to proceed (of some pursuit), to fail to continue; to come to nothing, to fizzle out, to peter out, etc.
çekim: geçmiş rann ut i sanden
köken: rinna (“run (flow)”) + ut (“out”) + i (“in”) + sanden (“the sand”), "run out / drain into the sand"
Folk fick fullt upp med annat, och projektet rann ut i sanden
Vi hade planer på ett musikaliskt samarbete, men det rann ut i sanden
Vi var ett gäng som spelade på padelhallen varje helg i några månader, men sen rann det ut i sanden
Lehçebrać w łeb, spalić na panewce, wziąć w łeb /ˈbrat͡ɕ ˈvwɛp/
to die on the vine, to fizzle, to go off half-cocked, to go up in flames, to go up in smoke
Fincekuivua kokoon
Dancaebbe ud
Bulgarcaпровалям се
cmn（计划）流产, 失败
Etimoloji
вы́дохнуть (výdoxnutʹ) + -ся (-sja)