wegwezen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "wegwezen" kelimesi Türkçe'de siktir, siktir git, sıvışmak, tüymek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiktir
Genelsiktir git
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Tanım
•to go away, to be gone · to get out, to scram
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, abzischen, davonmachen, fliehen, fortlaufen, hau ab! /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
Fransızcaaller crever, décamper, décaniller, décrisser, dégager, déguerpir /de.kɑ̃.pe/
to decamp, to break camp (to pack up a campsite and move on) · to clear off, to buzz off, to hop it
çekim: geçmiş décampé · ortaç décampé · şimdiki décampe · ulaç décampant
köken: From dé- + camper.
İspanyolca¡que te follen!, barajustar, esfumarse, ir al infierno, irse, joderse /baɾaxusˈtaɾ/
synonym of barahustar · synonym of huir · to run
çekim: geçmiş barajusté · ortaç barajustado · şimdiki barajusta
eş: confundir, trastornar
köken: Alteration of barahustar.
İtalyancaandare a fanculo, andare via, smammare, svignarsela, va a mori' ammazzato, vaffanculo
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaвали́!, вали́ть, кати́ться, отвали́!, отъеби́сь!, свали́!
Arapçaعَلَيْك اَللَّعْنَة, غَرَبَ
second-person singular imperative of sikdirmək
aile: dur sikdir, get sikdir, sikdir eləmək, sikdir get
Sikdir get, nə istəyirsənsə elə!
Ə, dur sikdir sən canı.
Kazakçaсігіл
Portekizcecai fora, cair fora, dar o fora, pirar-se, pisgar-se, põe-te no caralho /ˈkaj ˈfɔ.ɾɐ/
piss off! leave! go away!
eş: sai fora, chispa, rala peito, sai fora, some
Yunancaάι γαμήσου, τσακίσου /ˈai ɣaˈmisu/
alternative form of άντε γαμήσου (ánte gamísou)
go away! piss off!
köken: From あっち (atchi, “over there”) + 行(い)け (ike, “go”), literally "go over there".
to be extinguished · to go out · to be turned off
çekim: geçmiş 꺼졌다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ디다 (Yale: pskutita). Related to 끄다 (kkeuda).
aile: 꺼져
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Lehçeidź w chuj!, idź w pizdu!, odjeb się!, odpieprzyć się, odpierdol się!, spadaj!
Ukraynacaвід’їбись!, гибай!, згинь!, іди́ на́ хуй, пішо́в на́ хуй, пішо́в ти
Hintçeचुद लो
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçeexemplum: Beat it! Zmiz!, odpálit, odprejsknout, vypadnout, vypařit se, vysmahnout
přivést k explozi
eş: detonovat, odstřelit, vypálit, vystřelit, odehrát, táhnout
Rumencedu-te naibii!, duce dracului, duce în pulă, duce la naiba, duce naibii, face pași
Macarcahúzz a picsába, kopj le!, menj a picsába, tűnj el!
İbraniceהתחפף, לך תזדיין, תתחפף, תתחפפי
Fuck you, go fuck yourself.
köken: Literally "go fuck yourself".
Latinceī in malam crucem, in cūlum Orcī incidās
Dancaforsvinde, fuck af, gå ad helvede til, rend mig i røven, rend og skid, rende i røven /fʌˈsvenˀə/
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
Norveççedra til helvete, dra til helvete!, drit og dra!, drite og dra, stikk av
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
Bulgarcaай сиктир!, вдигам гълъбите, върви на майната си!, вървят на майната си, махай се, махам се
Slovakçachoď do piče!, choď do riti!
Litvancaatsipisti, eik nachui, eik nahui
Etimoloji
From weg + wezen.