esgarrar
/əz.ɡəˈra/
KATALANCA → TR
Katalanca "esgarrar" kelimesi Türkçe'de yırtılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyırtılmak
Çekim Tablosu
geçmişesgarrí
ortaçesgarrat
şimdikiesgarra
Tanım
•to cripple
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, einreißen, reißen, spalten, zerreißen, zerspalten /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
to tear; to rip up · to tear up emotionally · to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule
çekim: geçmiş déchiré · ortaç déchiré · şimdiki déchire · ulaç déchirant
köken: Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.
aile: déchiqueter, déchirable, déchirage, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer à belles dents, déchirer le voile, déchirer l'oreille, déchireur
déchirer une lettre
Ma robe s'est déchirée.
L'Église était déchirée par un schisme.
İspanyolcadesgajar, desgarrarse, destrozar, rasgar, romper /desɡaˈxaɾ/
to tear off
çekim: geçmiş desgajé · ortaç desgajado · şimdiki desgaja
köken: From des- + gajo + -ar.
aile: desgajamiento, desgaje
İtalyancaspaccare, strapparsi /spakˈka.re/
to break, split · to rend · to chop
çekim: geçmiş spaccàto · ortaç spaccàto · şimdiki spàcca · ulaç spaccànte
eş: aprire, disgiungere, distruggere, dividere, fendere, fracassare
köken: From Lombardic *spahhan (“to cleave, to split”).
Quel gruppo spacca!
Rusçaпорва́ться, раздира́ть, разрыва́ть, рва́ться
Portekizcerasgar /ʁazˈɡa(ʁ)/
to rip (into parts, especially something flimsy such as paper or fabric) · to rip (to tear apart)
çekim: geçmiş rasguei · ortaç rasgado · şimdiki rasga
köken: Probably from Latin resecāre.
aile: rasgar a camisa
Korece찢기다
Lehçedrzeć się, podrzeć się, porwać się, rwać się
Fincehalkaista, pirstoa, repeytyä, revähtää, revetä, särkeä /ˈhɑlkɑi̯stɑˣ/
to split in two · to rip (to cut along the grain) · to burst (to cause to break from internal pressure)
çekim: geçmiş halkaissut · şimdiki halkaisee · ulaç halkaiseva
köken: halk- + -aista; from the same root as haljeta, halkoa.
aile: halkaisematon, halkaiseminen, halkaisija, halkaisu
Älä halkaise vatsaasi!
Çekçerozervat, roztrhnout, roztrhnout se, rvát, trhat /ˈrostr̩ɦnou̯t/
to tear
çekim: geçmiş roztrhnuvše · ortaç roztrhla · şimdiki roztrhne
eş: rozervat, přetrhnout, rozškubnout
köken: From roz- + trhnout.
And Jacob rent his clothes, and mourned for his son many days.
to tear · to tear off · to rend
çekim: geçmiş rupt · ortaç rupt · şimdiki să rupă
köken: Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”).
aile: rupe în bătaie, o rupe la fugă, rupere
Mi-am rupt rochia din greșeală.
Nu uita să rupi eticheta.
El și-a rupt două coaste în acel accident.
Macarcaelrepeszt, elszakad, felhasít, hasít, kettéhasít, kettérepeszt /ˈhɒʃiːt/
to cleave, split, rend
çekim: geçmiş hasítottak
köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ít (causative suffix).
aile: hasítás, hasíték, áthasít, behasít, belehasít, elhasít, felhasít, kettéhasít, kihasít, lehasít
Middle-voice counterpart: hasad
Latincelacerō, laniō
Bulgarcaкъсам се, разце́пвам, разце́пя, скъсвам, съдирам, це́пя
Slovencestrgati se
Letoncaplīst
Taycaขาด, ฉีกขาด /kʰaːt̚˨˩/
to stop; to cease; to pause. · to be separated, parted, set apart, or removed (from, as by cutting, tearing, pulling, etc). · to be deprived (of); to be strip (of); to be barred (from); to lose.
köken: From Proto-Tai *qaːtᴰ. Cognate with Lao ຂາດ (khāt), Lü ᦃᦱᧆ (ẋaad), Shan ၶၢတ်ႇ (khàat), Ahom 𑜁𑜞𑜄𑜫 (khrat), Zhuang gat and gad (dialectal).
บางท่านก็เห็นว่าอ่านหนังสือที่ไม่มีคำนำนั้น เปรียบเหมือนซดแกงที่ขาดน้ำปลาดี
Galiçyacadesgarrar, rasgar /rasˈɣaɾ/
to rip; to tear off
çekim: geçmiş rasguei · ortaç rasgado · şimdiki rasga
köken: From Old Galician-Portuguese rasgar. Probably from Latin resecāre.
İrlandacarois (dişil) /ɾˠɔʃ/
volley · blast, burst
çekim: çoğul roiseanna · tamlayan roise
köken: From English rush.
Ermeniceճղվել, պատռվել
Tamilceகிழி /kɪɻɪ/
to rip, tear · to fall, fall down, descend, flow down · to lie prostrate, as in reverence
çekim: geçmiş கிழிந்தேன் · ortaç கிழிந்த · şimdiki கிழிகிறார் · ulaç கிழிகிற
köken: Compare கீழ் (kīḻ). Cognate with Malayalam കിഴിയുക (kiḻiyuka).
aile: கிழிப்பு
Esperantodisŝiri /disˈʃiri/
to rend, to tear to pieces
çekim: geçmiş disŝiris · ortaç disŝirinta · ulaç disŝiranta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto ŝiri Esperanto disŝiri From dis- (“apart”) + ŝiri (“to tear”).
Faroeceskrædna
Sanskritçeदृणाति /dr̩.ɳɑ́ː.ti/
to tear, rend, rip · to split open, divide, break · to burst
köken: From Proto-Indo-Aryan *dr̥náHti, from Proto-Indo-Iranian *dr̥náHti, from Proto-Indo-European *dr̥-néH-ti, from *der- (“to tear, split”). Cognate with Ancient Greek δέρω (dérō), Persian دریدن (daridan, “to tear”), Old Church Slavonic дьрати (dĭrati, “to tear”), Old English teran (whence English tear), Albanian zdraj (“to swell, make swell”).
Tibetçeརལ
angrendan, rēofan, teran
chrᎦᏣᎦᎵᎭ
ckbدڕاو
Etimoloji
From es- + garra + -ar.