Platform Menüsü

Diğer Diller

tävla

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tävla" kelimesi Türkçe'de boy ölçüşmek, yarışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboy ölçüşmek

Genelyarışmak

Çekim Tablosu

geçmiştävlade

ortaçtävlande

ulaçtävlande

Tanım

•to compete, to contend, to race

Diğer Dillerde

Almanca(sich) messen , konkurrieren , streiten /kɔŋkʊˈʁiːʁən/

to compete

çekim: geçmiş konkurrierte · ortaç konkurriert · şimdiki konkurriert · ulaç konkurrierend

eş: wetteifern

köken: From Latin concurrō (“run with”) + -ieren. Cognate with English concur.

Fransızcaconcourir , rivaliser /kɔ̃.ku.ʁiʁ/

to compete, to contend · to contribute, to play a role in · to converge

çekim: geçmiş concouru · ortaç concouru · şimdiki concourt · ulaç concourant

eş: concurrencer

köken: Borrowed from Latin concurrere, based on French courir.

İspanyolcacompeter (disused), competir /kompeˈtiɾ/

to compete

çekim: geçmiş competí · ortaç competido · şimdiki compite

eş: contender, disputar, rivalizar

köken: Borrowed from Latin competere.

İtalyancacompetere , gareggiare /komˈpɛ.te.re/

to compete, vie, rival · to be due, be owing, have a right to · to be up to, lie with, be somebody's duty

çekim: geçmiş competéi · şimdiki compète · ulaç competènte

eş: cimentarsi, concorrere, confrontarsi, disputare, gareggiare, misurarsi

köken: From Latin competere.

Rusçaконкури́ровать , сопе́рничать , соревнова́ться , состяза́ться

Arapçaتَبَارَى , تَنَافَسَ

Felemenkçewedijveren /ˈʋɛtˌɛi̯.və.rə(n)/

to compete, to vie

çekim: geçmiş wedijverden · ortaç gewedijverd · şimdiki wedijvert · ulaç wedijverend

eş: concurreren, meedingen

zıt: samenwerken

köken: Borrowed from German wetteifern. Equivalent to wedijver + -en.

aile: wedijveraar, wedijvering

Portekizcecompetir , rivalizar /kõ.peˈt͡ʃi(ʁ)/

to compete (contend) · to be responsible for

çekim: geçmiş competi · ortaç competido · şimdiki compete

köken: Learned borrowing from Latin competere.

Japonca争う , 勝負する , 競う , 競争する /a̠ɾa̠so̞ɯ̟/

to compete, to contest · to argue, to dispute

çekim: geçmiş 争った

eş: 抗う

aile: 言い争う, 争えない

優勝を争っている

Lehçekonkurować /kɔŋ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/

to compete, to contend, to rival (to be in battle or in a rivalry with another for the same thing, position, or reward) · to court (to attempt to attract)

çekim: geçmiş konkurowano · şimdiki konkuruje

eş: rywalizować, współzawodniczyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin concurrō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konkurować From Latin concurrō + Polish -ować.

Ukraynacaзмага́тися , конкурува́ти

Fincekilpailla /ˈkilpɑi̯lːɑˣ/

to compete, contend (engage in competition) · to race (take part in a race) · to rival (oppose or compete with)

çekim: geçmiş kilpaillut · şimdiki kilpailee · ulaç kilpaileva

köken: kilpa (“race, competition, rivalry”) + -illa. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: kilpaileminen, kilpailija, kilpailu

Çekçekonkurovat , soutěžit /ˈkoŋkurovat/

to compete

çekim: geçmiş konkurovala · ortaç konkurovala · şimdiki konkuruje

Macarcaversenyez /ˈvɛrʃɛɲɛz/

to compete, to race

çekim: geçmiş versenyeztek

köken: verseny (“competition, contest, race”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: versenyzés

İbraniceהתחרה

to compete

çekim: geçmiş הִתְחָרֵיתָ