fetiță

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "fetiță" kelimesi Türkçe'de küçük kız anlamına gelir.

Çeviri

Genelküçük kız

Çekim Tablosu

çoğulfetițe

tamlayanfetițe

Tanım

•diminutive of fată; little girl, baby girl

Diğer Dillerde

AlmancaMädchen, Mädelein, Mägdelein (nötr) /ˈmɛːtçən/

girl · maiden

çekim: tamlayan Mädchens

eş: Deern, Dirn, Mädel, Mäderl, Meitli, Heranwachsende

zıt: Bub, Bube, Junge, Knabe, Frau, Greisin

köken: From Middle High German magedichīn, meidichīn, from Old High German *magadihhīn or calqued from Middle Low German mēgedeken, megedekīn, both from Proto-West Germanic *magaþukīn. Equivalent to Magd + -chen.

aile: Dienstmädchen, Freudenmädchen, Hausmädchen, Kindermädchen, Kopftuchmädchen, Mädchenherze, Milchmädchen, Schulmädchen, Zimmermädchen

Fransızcafillette , gamine , jeune fille , petite , petite fille (dişil) /fi.jɛt/

a little girl · a little daughter

çekim: çoğul fillettes

eş: floune, gamine, môme, mominette, môminette, petite

köken: From fille + -ette.

İspanyolcachica , chiquita , chiquitina , nena , niña (dişil) /ˈt͡ʃika/

female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.

çekim: çoğul chicas

aile: chica trans

İtalyancabambina (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaде́вочка, девчо́нка

Arapçaبزَة, طِفْلة

Azericeqızcığaz

diminutive of qız (“girl, daughter”)

çekim: çoğul qızcığazlar · tamlayan qızcığazın

köken: From qız + -cığaz. Compare Turkmen gyzjagaz.

Kazakçaқыз бала

Özbekçeqizcha

Türkmencegyzjagaz

Kırgızcaкыз бала

Felemenkçemeisje /ˈmɛi̯.ʃə/

diminutive of meid

çekim: çoğul meisjes

aile: ballenmeisje, buurmeisje, dienstmeisje, dorpsmeisje, kamermeisje, krantenmeisje, leermeisje, loopmeisje, meis, meisjesachtig

Geef het meisje haar boek.

Zijn meisje woont in Enschede.

Portekizcegarotinha , menininha , miúda (dişil) /ɡa.ɾoˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

diminutive of garota

çekim: çoğul garotinhas

Yunancaκοριτσάκι (nötr)

diminutive of κορίτσι (korítsi, “little girl, sweetheart”)

çekim: çoğul κοριτσάκια

köken: κορίτσι (korítsi, “girl”) + -άκι (-áki, “diminutive”)

Japonca女の子 , 女児 /õ̞nːa̠no̞ko̞/

a child that is female; a girl · a woman

eş: 少女, 女児, 女性

zıt: 男の子

köken: Compound of 女 (onna, “a woman; female”) + の (no, appositional particle) + 子 (ko, “a child”).

Korece녀자아이, 소녀 , 여자아이 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹/

girl (young female person)

eş: 여아, 계집아이

köken: Sino-Korean word from 少女, from 少 (“small”) + 女 (“woman”).

İsveççeflicka , flickebarn , jänta , tjej , tös /ˈflɪkːˌa/

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas

köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare

Lehçedupa , dupka , dziewczynka , sikorka (dişil) /ˈdu.pa/

ass, arse · asshole, arsehole · back part of something

çekim: çoğul dupy · tamlayan dupy

eş: zadek, tyłek, rzyć, reg. śl. rzić, cztery litery, siedzenie

köken: Inherited from Proto-Slavic *dupa, from Proto-Balto-Slavic *daupāˀ, from Proto-Indo-European *dʰowp-eh₂, from the root *dʰewp- (“deep”).

Pszenica od dupy nie wyschła.

na dupie wozu

Ukraynacaдівча́, дівча́тко, ді́вчинка

Hintçeबच्ची (dişil) /bət̪.t͡ʃiː/

feminine of बच्चा (baccā); girl, female child

çekim: çoğul बच्चियाँ

Fincepikkutyttö /ˈpikːuˌtytːø/

little girl

çekim: çoğul pikkutytöt · tamlayan pikkutytön

köken: pikku (“little”) + tyttö (“girl”)

Çekçeholčička (dişil) /ˈɦolt͡ʃɪt͡ʃka/

diminutive of holka: little girl · baby girl

çekim: çoğul holčičky · tamlayan holčičky

köken: From holka + -ička.

Macarcacsibe , csirke , kislány /ˈt͡ʃibɛ/

chick (baby chicken)

çekim: çoğul csibék

Norveççelita, liten jente, pike, småjente

a female given name

köken: A Dutch short form of names beginning with the element Liut-, from Old High German liut (“people”). Also associated with liten (“little”).

Vietnamcacon gái /kɔn˧˧ ɣaːj˧˦/

girl (young female) · daughter

eş: cô gái

köken: Compound of con (“child”) + gái (“female”).

Bulgarcaдевойче, дево́йче, моми́ченце

Slovakçadievča, dievčatko (nötr) /ɟɪ̯evt͡ʃa/

girl (female child)

köken: Inherited from Proto-Slavic *děvъčę (“girl”). By surface analysis, dievka + -ča. Compare Polish dziewczę, Kashubian dzéwczã, Ukrainian дівча́ (divčá).

Slovencedekle, deklica (dişil) /dɛklɛ́/

girl (an adult young woman who is not yet married) · daughter · girlfriend

çekim: çoğul deklẹ́ta · tamlayan deklẹ́ta

köken: From dẹ́kla + -e.

Etimoloji

From fată + -iță. Compare Aromanian fiticã.