caudilho

/kawˈd͡ʒi.ʎu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "caudilho" kelimesi Türkçe'de komutan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkomutan

Çekim Tablosu

çoğulcaudilhos

Tanım

•caudillo (a military dictator, especially in Latin American) · a local violent and authoritarian political leader; a strongman

Diğer Dillerde

AlmancaKriegsherr , Warlord

warlord

çekim: çoğul Kriegsherren · tamlayan Kriegsherrn

köken: Krieg (“war”) + Herr (“lord”)

Fransızcacaudillo, seigneur de guerre, seigneur de la guerre (eril) /kaw.di.jo/

caudillo

çekim: çoğul caudillos

köken: Borrowed from Spanish caudillo, from Late Latin capitellum. Doublet of cadeau, cadet, and chapiteau.

İspanyolcacaudillo , señor de la guerra (eril) /kauˈdiʝo/

military leader, caudillo

çekim: çoğul caudillos

köken: Inherited from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem.

aile: acaudillar, caudillaje, caudillazgo, caudillismo

İtalyancasignore della guerra

Rusçaвоево́да, военача́льник, главнокома́ндующий, кауди́льо, кома́ндующий, милитари́ст

Arapçaأَمِير حَرْب

Felemenkçekrijgsheer (eril) /krɛi̯xsˈɦeːr/

warlord (high military officer in a warlike nation)

çekim: çoğul krijgsheren

eş: warlord

köken: From krijg + -s- + heer.

Yunancaπολέμαρχος

αρχηγός στρατιωτικού ή αντάρτικου σώματος

eş: πολεμάρχος, λογοτεχνικό

Japonca将軍 /ɕo̞ːɡɯ̟̃ɴ/

a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force · synonym of 将官 (shōkan): a general officer · a shogun, supreme generalissimo of feudal Japan

köken: /sʲaːᵑ kun/ → /ɕauɡun/ → /ɕɔːɡun/ → /ɕoːɡun/ From Middle Chinese compound 將軍 (MC tsjang kjun). Compare modern Hokkien 將軍 /将军 (chiong-kun / chiang-kun), Eastern Min 將軍 /将军 (ciŏng-gŭng). The “shogun” sense is originally short for 征夷大将軍 (seii taishōgun, literally “commander in chief of the expeditionary force to expel barbarians”).

aile: 将軍帯, 将軍後見職, 将軍職, 将軍宣下, 将軍塚, 旭将軍, 尼将軍, 右将軍, 凱旋将軍, 竈将軍

Korece군벌 , 장군 /kunbʌ̹ɭ/

warlord

köken: Sino-Korean word from 軍閥.

İsveççecaudillo, krigsherre

warlord

çekim: çoğul krigsherrar · tamlayan krigsherres

köken: krig + -s- + herre. Cognate of German Kriegsherr.

Lehçewatażka (eril) /vaˈtaʂ.ka/

warlord · Cossack commander

çekim: çoğul watażki · tamlayan watażki

eş: herszt

köken: Etymology tree Polish wataha Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish watażka From wataha + -ka.

aile: watażkowaty, watażkować

Fincesotaherra , sotapäällikkö , sotilasdiktaattori /ˈsotɑˌherːɑ/

warlord (local ruler or bandit leader where the government is weak) · any high military officer

çekim: çoğul sotaherrat · tamlayan sotaherran

köken: From sota (“war”) + herra (“lord”). Compare Swedish fältherre, German Feldherr (both literally "field lord").

aile: sotaherruus

Macarcahadúr /ˈhɒduːr/

warlord (in the Austro-Hungarian Empire and the Horthy era, the head of state as the supreme commander of the country's armed forces)

çekim: çoğul hadurak

köken: From had (“army, war”) + úr (“lord”).

aile: hadúri

Dancakrigsherre (nötr)

warlord

çekim: çoğul krigsherrer · tamlayan krigsherres

köken: From krig + -s- + herre.

Endonezcecaudillo

Bulgarcaвоеначалник (eril) /voɛnɐˈt͡ʃa̟ɫnik/

army commander

çekim: çoğul военача́лници

köken: From вой (voj, “army”) (dated) + -е- (-e-) + нача́лник (načálnik, “conductor, leader”), a calque of Ancient Greek στρατηγός (stratēgós) (or formed in the same logic as it). Compare the Germanic borrowing херцо́г (hercóg, “duke”) from Proto-Germanic *harjatugô (“army commander”).

Estoncasõjapealik

Katalancasenyor de la guerra (eril)

warlord

çekim: çoğul senyors de la guerra

köken: Calque of English warlord.

Galcecadlywydd (eril)

commander · warlord

çekim: çoğul cadlywyddion

köken: From cad (“battle”) + llywydd (“commander, president”).

aile: pencadlywydd

İrlandacataoiseach cogaidh

Makedoncaвојсководец (eril) /vɔjˈskɔvɔdɛt͡s/

military leader, general

çekim: çoğul војсководци

köken: By surface analysis, војска (vojska, “army, troops”) + -о- (-o-) + води (vodi, “to lead”) + -ец (-ec).

Khmerceស្ដេចត្រាញ់, ស្ដេចសឹក

Oksitancasenhor de la guèrra

cmn將軍 /将军, 督軍 /督军, 考迪羅 /考迪罗, 軍閥 /军阀

shgospodar rata, ratni vođa, vojskovođa, војсковођа

Etimoloji

Borrowed from Spanish caudillo, from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem. Doublet of cabedelo, coudel, capitel, capitelo, and cadete.