felpa

/ˈfel.pa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "felpa" kelimesi Türkçe'de kapüşonlu, pelüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapüşonlu

Genelpelüş

Çekim Tablosu

çoğulfelpe

Tanım

•plush, fleece · sweatshirt

Diğer Dillerde

AlmancaHoodie , Kapuzenpulli , Kapuzenpullover , Plüsch , Sweatshirt (eril) /ˈhʊdi/

hoodie

çekim: çoğul Hoodies · tamlayan Hoodies

eş: Kapuzenpullover, Kapuzenshirt

köken: Unadapted borrowing from English hoodie.

Fransızcacoton ouaté , peluche, sweat à capuche, sweat-shirt , sweatshirt (eril) /kɔ.tɔ̃ wa.te/

sweatshirt, hoodie

çekim: çoğul cotons ouatés

eş: coton, kangourou, sweat-shirt

İspanyolcabuzo , capucha , capuchera , chándal , chompa , encapuchado (eril) /ˈbuθo/

diver (someone who dives underwater) · overall · hooded sweatshirt, hoodie (loose shirt, usually made of a knit fleece, for athletic wear and now often used as casual apparel)

çekim: çoğul buzos

eş: buceador, búzano, somorgujador, mameluco, mono, overol

köken: Borrowed from Portuguese búzio (“snail”), from Latin būcinum (“curved war trumpet”).

aile: campana de buceo

Rusçaбалахо́н, ма́стерка, олимпи́йка, плюш, сви́тер, свитшо́т /plʲuʂ/

plush

çekim: tamlayan плю́ша

köken: Borrowed from French peluche.

aile: плю́шевый, плю́шевка, плющёвка

Felemenkçepluche , sweatshirt (nötr)

the velvety fabric plush · the plush, i.e. cosy, luxurious, seats of power, hence: (being in) office, governing majority

çekim: çoğul pluches

eş: pluis

köken: From French peluche, from Italian peluzzo m.

aile: pluchen

Portekizcecapuz , moletom , peluche , pelúcia (eril) /kaˈpu(j)s/

hood (headwear)

çekim: çoğul capuzes

köken: Borrowed from Spanish capuz, from French capuce, from Italian cappuccio.

aile: capuz-de-frade, capuz-de-fradinho, encapuzado

Yunancaφούτερ , χούντι (nötr) /ˈfu.teɾ/

sweatshirt, hoodie

köken: Borrowed from German Futter in its second sense (“lining”). This meaning is preserved in the doublet φόδρα (fódra), which entered the language via Venetan fodra, itself a borrowing tracing back to Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, guard”).

Japoncaスウェットシャツ , トレーナー , パーカー , フード, フラシテン, フラシ天 /sɨβ̞e̞t̚to̞ɕa̠t͡sɨ/

sweatshirt

köken: Borrowed from English sweatshirt.

Korece맨투맨, 스웨트셔츠, 플러시, 후드, 후드티 /sʰɯwe̞tʰɯɕʰʌ̹t͡ɕʰɯ/

sweatshirt

köken: Borrowed from English sweatshirt.

İsveççe(långärmad) tröja, collegetröja , hoodie , huvtröja , luvtröja , munkjacka

a sweatshirt (with or without a school emblem or other print)

çekim: çoğul collegetröjor · tamlayan collegetröjas

köken: college + tröja

Lehçebluza, bluza z kapturem, ekstrawagancki , plusz (dişil) /ˈblu.za/

jacket; hoodie; sweatshirt

çekim: çoğul bluzy · tamlayan bluzy

köken: Etymology tree French blousebor. Polish bluza Borrowed from French blouse. First attested in 1823. Doublet of łuza.

aile: bluzkowy, bluzczarka, bluzeczka, bluzka

Ukraynacaплюш /plʲuʃ/

plush

çekim: tamlayan плю́шу

köken: From German Plüsch, from French peluche.

Fincecollegepaita, collegepusero , huppari , plyysikangas , teddykangas /ˈkolidsˌpusero/

A college sweatshirt (sweatshirt with symbols of a college, or similar garment)

çekim: çoğul collegepuserot · tamlayan collegepuseron

köken: college + pusero (“blouse”)

aile: kollari

Çekçemikina , plyš (dişil) /ˈmɪkɪna/

sweatshirt

çekim: çoğul mikiny · tamlayan mikiny

eş: mikča

Rumencehanorac , pluș (nötr)

hoodie · anorak, parka

çekim: çoğul hanorace · tamlayan hanoracului

köken: Borrowed from French anorak.

Macarcamelegítőfelső , plüss /ˈmɛlɛɡiːtøːfɛlʃøː/

sweatshirt

çekim: çoğul melegítőfelsők

köken: melegítő (“sweat suit”) + felső (“top”)

Bulgarcaплюш, суи́тър

Estoncaplüüš

Taycaเสื้อฮู้ด

Katalancadessuadora (dişil) /də.su.əˈðo.ɾə/

sweatshirt

çekim: çoğul dessuadores

köken: From dessuar (“to remove sweat”) + dora.

Galiçyacafelpa (dişil) /ˈfɛlpa̝/

fuzz · plush, fleece · clod with grass or moss

çekim: çoğul felpas

köken: From Old Galician-Portuguese (the derived form felpudo is already attested in the 13th century), probably from Old French felpe, feupe, of uncertain origin, but possibly from Late Latin faluppa (“straw, fiber, chip”) (perhaps of Germanic origin and borrowed from Frankish *felt).

aile: Felpeiro, felpellar, felpello, Felpeto, felpudo

Galcecrys chwys (eril)

sweatshirt

çekim: çoğul crysau chwys

köken: Calque of English sweatshirt.

İzlandacahettupeysa /ˈhɛhtʏˌpʰeiːsa/

hoodie

çekim: çoğul hettupeysur · tamlayan hettupeysu

köken: From hetta (“hood”) + peysa (“jersey, sweater”).

Esperantopluŝo /ˈpluʃo/

plush

çekim: çoğul pluŝoj

köken: From German Plüsch, English plush, Yiddish פּליוש (plyush), Polish plusz, Russian плюш (pljuš), all from French peluche, ultimately from Vulgar Latin *pilūc(i)cāre, a derivative from Latin pilāre (“depilate, remove hair”). Compare Dutch pluche, Portuguese pelúcia, Hungarian plüss.

aile: pluŝa, pluŝaĵo, pluŝeca

Belarusçaплюш

Makedoncaду́ксер

Yidişפּליוש

plush (a textile fabric)

köken: Ultimately from French peluche, probably via Russian плюш (pljuš).

aile: פּליושן

aryقبية

Etimoloji

Maybe from Old French felpe, feupe, of uncertain origin, but possibly from Late Latin faluppa (“straw, fiber, chip”) (perhaps of Germanic origin and borrowed from Frankish *felt), or from earlier ferpe, metathesized from fibra.