froc
/fʁɔk/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulfrocs
Tanım
•frock (clerical garment) · the clerical profession · pants; trousers
Diğer Dillerde
AlmancaKutte, Mönchskutte (dişil) /ˈkʊtə/
habit (a long piece of clothing worn by monks and nuns) · a jeans or leather jacket covered with band patches
çekim: çoğul Kutten · tamlayan Kutten
köken: From Middle High German kutte (“monk habit”), from Medieval Latin cotta (“undercoat, tunic”), from Proto-Germanic *kuttô (“cowl, woolen cloth, coat”).
hood (headwear) · hoodie
çekim: çoğul capuchas
eş: almocela, capilla, capillo, capirote, caperuza, capirucho
köken: From capucho, from Italian cappuccio.
aile: capuchera, encapuchar
hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)
çekim: çoğul cappucci
eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura
köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.
aile: cappuccino, scappucciare
raiment, attire, garb, habiliments (usually festive, solemn)
çekim: çoğul одея́ния · tamlayan одея́ния
eş: наряд, одеянье
köken: Borrowed from Old Church Slavonic одѣѩиѥ (odějęije).
Azericekapüşon
cowl (monk’s hood) · red hat worn by cardinals, or a galero (hat worn by clergy) · knit cap worn by nuns or widows
çekim: çoğul capelos
köken: Probably from Old Galician-Portuguese capelo, from Early Medieval Latin cappellus (“hat”), diminutive from Late Latin cappa, or less likely through Italian cappello (although this probably applies in the sense of a cardinal's red hat). Doublet of chapéu, which came through French.
Korece두건 /tuɡʌ̹n/
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
Fincehuppu, kaapu, papinkaapu /ˈhupːu/
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
hood
çekim: çoğul kápí · tamlayan kápí
eş: krápě
köken: Inherited from Old Czech kápě, from Latin cappa.
Macarcacsuha, csuklya, habitus, kámzsa, reverenda /ˈt͡ʃuɦɒ/
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
Latincecuculla (dişil) /kʊˈkuːl.la/
alternative form of cucullus
çekim: çoğul cucūllae · tamlayan cucūllae
Norveççekutte, munkekutte
hood (A peaked hat sewn or attached to a garment)
çekim: çoğul качу́лки
köken: Diminutive of dialectal качу́л (kačúl, “crest”) + -ка (-ka), of unclear origin. Probably cognate with Romanian căciulă (“cap”), Greek κατσούλα (katsoúla, “hood”), Albanian kaçule (“hooded cap”).
палто́ с качу́лка
Galiçyacacapuchón, cugula (dişil) /kuˈɣulɐ/
cowl · wild oats
çekim: çoğul cugulas
köken: From Old Galician-Portuguese cogula (“cowl”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cuculla (“cowl”).
İzlandacamunkahetta /ˈmuŋ̊kaˌhɛhta/
monk's cowl, monk's hood · ragged robin (Silene flos-cuculi, syn. Lychnis flos-cuculi)
çekim: çoğul munkahettur · tamlayan munkahettu
köken: From munkur (“monk”) + hetta (“hood”).
Ermeniceգլխանոց
Gürcüceკაპიუშონი /kʼäpʼiuʃo̞ni/
hood (of a garment)
çekim: çoğul კაპიუშონები · tamlayan კაპიუშონის
köken: Borrowed from Russian капюшо́н~капишо́н (kapjušón~kapišón).
Esperantokapuĉmantelo, kukulo
adyшъхьарыхъон
nnkutte, munkekutte
otaباشلق
shkapuljača
zzaçerm, çherm, cherme
Etimoloji
From Middle French frocq (“cloth made of coarse wool”), from Old French froc (compare Late Latin hroccus (“frock”)), from Frankish *hrokk (“robe, tunic”), from Proto-Germanic *hrukkaz (“robe, garment, cowl”), variant of *rukkaz (“upper garment, smock, shirt”), from Proto-Indo-European *rug(')- (“upper clothes, shirt”). Cognate with Old High German hroch, roc (“tunic, smock, jersey”) (German…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar