encapuchar
/enkapuˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişencapuché
ortaçencapuchado
şimdikiencapucha
Tanım
•to cover with a hood
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, bedecken, überdecken /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcabled, encapuchonner (eril) /blɛd/
village, Podunk, backwater · the old country, typically in North Africa.
çekim: çoğul bleds
eş: fenua
köken: Borrowed from Algerian Arabic, from Arabic بِلَاد (bilād).
D'abord j'en ai marre de ce bled! Bled de merde! France de merde!
Je ferais pas d’efforts d’intégration si ce bled ne m’aime pas
İtalyancaincappucciare, nascondere, quartiere, vicinato /in.kap.putˈt͡ʃa.re/
to hood (cover with a hood)
çekim: geçmiş incappucciàto · ortaç incappucciàto · şimdiki incappùccia · ulaç incappucciànte
eş: coprire, avvolgere
köken: From in- + cappuccio (“hood”) + -are.
Felemenkçebedekken, buurt-, wijk- /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizcequebrada (dişil) /keˈbɾa.dɐ/
feminine singular of quebrado
çekim: çoğul quebradas
Eu tava com meus mano lá na minha quebrada / Chegou o Wanderley e veio dar ideia errada
Lá nas quebrada^([sic]) onde eu moro, mano / Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né?
Eu amo minha quebrada, mas o mundo moderno / Faz minha vila ser mais quente que a cozinha do inferno
Yunancaκουκουλώνω, σκεπάζω
to hood, cover up, muffle · to conceal, camouflage
çekim: geçmiş κουκούλωσα · ortaç κουκουλωμένος
Katalancaencaputxar /əŋ.kə.puˈt͡ʃa/
to hood (cover with a hood)
çekim: geçmiş encaputxí · ortaç encaputxat · şimdiki encaputxa
köken: From en- + caputxa + -ar.
Etimoloji
From en- + capucha (“hood”) + -ar.