szuka

/ˈsukɒ/

MACARCA → TR

Macarca "szuka" kelimesi Türkçe'de dişi tilki, kancık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişi tilki

Genelkancık

Çekim Tablosu

çoğulszukák

Tanım

•bitch (female dog) · vixen (female fox)

Diğer Dillerde

AlmancaDrachen , Fähe , Füchsin , Hündin, Kojotin, Schakalin (jackal) (eril) /ˈdʁaxən/

kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)

çekim: tamlayan Drachens

eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck

köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.

aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck

Fransızcachienne , chipie , Fringant , garce , louve , renarde (dişil) /ʃjɛn/

female equivalent of chien (“bitch, female dog”) · a bitch (objectionable woman) · a whore; a prostitute

çekim: çoğul chiennes

köken: From chien + -ienne.

aile: chienne de prairie, habillé comme la chienne à Jacques, je te garde un p'tit de ma chienne, s'habiller comme la chienne à Jacques

Heille Bob! T'ara tu vu ma chienne?!! Messemb' que j'l'ava mi su l'établie avant l'brèèke.

İspanyolcaBromista , Juguetón , loba , perra , Travieso , vulpécula /bɾoˈmista/

joking

çekim: çoğul bromistas

eş: guasón, chancero, burlón

köken: From broma + -ista.

İtalyancacagna , Guizzo , lupa , stronza , troia , volpe (dişil) /ˈkaɲ.ɲa/

female dog; bitch · bitch

çekim: çoğul cagne

eş: bagascia, mignotta, puttana, dorotea, cambiale, strettoio

köken: Inherited from Vulgar Latin *cania.

Rusçaволчи́ца, лиса́, лиси́ца, сте́рва, су́ка

Arapçaثَعْلَبَة, كَلْبَة

Farsçaلاج, مادهسگ

Başkurtçaкәнтәй

Felemenkçemoervos , teef , vossin , wijfjesvos , wolvin (eril) /ˈmur.vɔs/

vixen, female fox

çekim: çoğul moervossen

eş: moedervos, vossin

köken: Compound of moer + vos. Related to moedervos (“mother fox”), but semantically distinct.

Portekizcebucica , cachorra , cadela , loba , megera , raposa (dişil) /buˈsi.kɐ/

female dog

çekim: çoğul bucicas

köken: From buço + -ica.

Yunancaλύκαινα , Πανούργος , σκύλα (dişil) /ˈlice̞na/

she-wolf

çekim: çoğul λύκαινες · tamlayan λύκαινας

köken: λύκος (lýkos, “wolf”) + -αινα (-aina, “feminising”)

Japoncaヴィクセン, すべた, 牝狐 , 雌犬 /me̞ɡʲit͡sɨne̞/

vixen (female fox) · vixen (temperamental woman)

zıt: 雄狐

köken: Compound of 牝(め) (me, “female”) + 狐(きつね) (kitsune, “fox”). The kitsune reading for 狐 changes to gitsune as an instance of rendaku (連濁).

Korece암캐 /a̠mkʰɛ/

bitch (female dog)

zıt: 수캐

köken: Of native Korean origin. From 암- (am-, “female”) + 개 (gae, “dog”); 개 (gae) made into 캐 (kae), because 아ᇡ (amh) is the older form of 암 (am).

İsveççehonräv, hynda , räv, rävinna, rävtik , tik /ˈhʏnːˌda/

bitch (female canine) · bitch

çekim: çoğul hyndor · tamlayan hyndas

eş: tik

köken: From Old Swedish hynda.

De enda [honor] som förekomma inom Pamirskij Posts murar voro [...] en katta, ett par hyndor och några hönor.

På bädden fann jag / en hynda bunden / där den fagra förr hade legat.

Lehçejędza , kurwa , lisica , liszka , suka , wilczyca (dişil) /ˈjɛn.d͡za/

hex or an evil old woman as a personification of calamity, death, diseases · hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)

çekim: çoğul jędze · tamlayan jędzy

eş: czarownica, wiedźma, baba jaga, baba jędza, baba-jędza, złośnica

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęga Polish jędza Inherited from Proto-Slavic *ęga.

aile: jędzowaty, jędzon, jędzula

Wtedy, w trzydziestym roku, miejscowa jędza kazała wrzucić naczynie z bachorem do morza.

złośliwa jędza

Ukraynacaлисиця, су́ка, су́чка (dişil) /ɫeˈsɪt͡sʲɐ/

fox (female or generic)

çekim: çoğul лиси́ці · tamlayan лиси́ці

köken: From Old East Slavic лисица (lisica), equivalent to лис (lys) + -иця (-ycja).

Hintçeकुतिया , कुत्ती (dişil) /kʊ.t̪ɪ.jɑː/

bitch, female dog · bitch (term of abuse for a female)

çekim: çoğul कुतियाएँ

FinceLeikkisä , naaraskettu , naaraskoira , naarassusi , narttu /ˈlei̯kːisæ/

playful

çekim: karşılaştırma leikkisämpi · üstünlük leikkisin

köken: From leikki + -isä.

aile: leikkisyys, leikkisästi

Çekçečůza, fena , liška , megera , semetrika , vlčice (dişil) /ˈfɛna/

bitch, she-dog (female dog)

çekim: çoğul feny · tamlayan feny

eş: fenka, čuba, psice, kudla, suka, šulka

köken: From archaic German Fenn. First attested in 1644.

aile: fenka

Rumencecățea , lupoaică , vulpiță , vulpoaică (dişil) /kəˈtse̯a/

female dog; bitch · bitch

çekim: çoğul cățele · tamlayan cățele

köken: Inherited from Latin catella (“female puppy, young bitch”). Compare Portuguese cadela, Aromanian cãtsauã, cãtsau.

İbraniceכַּלְבָּה, שועלה, שׁוּעָלָה

Dancahunræv, tæve, tævehund (nötr)

bitch (female canine, spiteful woman) · slut (sexually promiscuous woman) · in the phrase på tæven (“box on the ear”)

çekim: çoğul tæver · tamlayan tæves

köken: From Middle Dutch teve or Middle Low German teve. Cognate of Dutch teef. Ultimately from Proto-Germanic *tibō-.

aile: tævehvalp

Norveççetispe

Endonezceanjing betina

Bulgarcaдра́ка, же́нска лиси́ца, кучка, ку́чка, ли́са, лиса́на (dişil) /ˈkut͡ʃkɐ/

female equivalent of ку́че (kúče): bitch (female dog)

çekim: çoğul ку́чки

köken: Feminine of куче (kuče).

Slovakçafena, líška , suka , vlčica (dişil) /ʎiːʃka/

fox fur

köken: Inherited from Old Slovak líška, from Proto-Slavic *lišьka.

Slovencepsica (dişil) /psìːt͡sa/

bitch (female canine)

çekim: çoğul psíce · tamlayan psíce

Litvancakalė , vilkė (dişil) /kɐˈlʲěː/

female dog, bitch

çekim: çoğul kãlės · tamlayan kalė̃s

köken: From Proto-Indo-European *(s)kel- (“to call out, bark, cry”), see also kalbà (“language”), Ancient Greek καλέω (kaléō, “to call”), Proto-Celtic *kalyākos (“rooster”), or alternatively, Ancient Greek σκῠ́λᾰξ (skŭ́lăx, “whelp”).

Etimoloji

From Proto-Slavic *sùka.