šprýmař

/ˈʃpriːmar̝̊/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "šprýmař" kelimesi Türkçe'de latifeci, şakacı anlamına gelir.

Çeviri

Genellatifeci

Genelşakacı

Çekim Tablosu

çoğulšprýmaři

tamlayanšprýmaře

Tanım

•joker, kidder

Diğer Dillerde

Almancadrollig , Spaßvogel /ˈdʁɔlɪç/

droll; endearing

çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten

köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.

Fransızcablagueur , fantaisiste , farceur (eril) /bla.ɡœʁ/

joker (person who makes jokes)

çekim: çoğul blagueurs

eş: farceur, plaisantin

köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.

İspanyolcabromista, chistosito, chistoso , guasón , Guasón , humorista /bɾoˈmista/

joking

çekim: çoğul bromistas

eş: guasón, chancero, burlón

köken: From broma + -ista.

İtalyancabuffo , buffone , buffone di corte , divertente , faceto , strano /ˈbuf.fo/

funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical

çekim: üstünlük buffissimo

eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro

köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.

aile: opera buffa

RusçaДжо́кер, остря́к, остря́чка, чудной, шутни́к, шутни́ца /t͡ɕʊdˈnoj/

odd, strange, queer, funny

çekim: karşılaştırma (по)чудне́е

eş: причудливый, странный, чудаковатый

köken: чу́до (čúdo) + -но́й (-nój)

aile: чудно́

AzericeCoker

Kazakçaәзілкеш, әзілқой, қалжыңбас

Özbekçehazilkash, masxaraboz, qiziqchi

Kırgızcaтамашакөй

PortekizceCoringa , engraçado , humorista , Joker (eril) /koˈɾĩ.ɡɐ/

alternative form of curinga

çekim: çoğul coringas

aile: coringar

İsveççeJokern, narr , skämtare , skojare

a jester, joker, fool · a fool (ridiculous (and conceited) person)

çekim: çoğul narrar · tamlayan narrs

köken: Attested in Swedish at least since 1528; from Middle Low German narre, from Old Saxon *narro, from Proto-West Germanic *narrō. Cognate with Danish nar and Norwegian Nynorsk narr.

aile: göra narr av

Lehçebłazen , dowcipniś , Joker , żartowniś (eril) /ˈbwa.zɛn/

clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)

çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna

eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.

aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić

błazen z cyrku

błazen w cyrku

popisy/wygłupy błazna

Ukraynacaжартівни́к, жартівни́ця

Hintçeजोकर (eril) /d͡ʒoː.kəɾ/

joker, clown · joker

köken: Borrowed from English joker.

Fincehassunkurinen , lystikäs , vitsailija , vitsiniekka /ˈhɑsːunˌkurinen/

comical

çekim: karşılaştırma hassunkurisempi · üstünlük hassunkurisin

köken: hassun (genitive) + kuri + -inen

aile: hassunkurisesti, hassunkurisuus

Macarcabohó, bohókás, bolondos , mókás, muris, szertelen /ˈboɦoː/

foolish, playful

çekim: karşılaştırma bohóbb · üstünlük legbohóbb

aile: bohóc, bohózat

Latinceioculātor

Dancadrillepind, spasmager, spøgefugl

Bulgarcaкомичен, смешен, шегаджи́йка, шегаджи́я, шегоби́ец, шегоби́йка /ˈsmɛʃɛn/

funny, humorous · ridiculous, comical, laughable

çekim: karşılaştırma по́-сме́шни · üstünlük на́й-сме́шни

köken: From Proto-Slavic *směšьnъ.

Slovakçavtipkár

Slovencešaljivec, šaljivka

Letoncajokdaris

Taycaโจ๊กเกอร์, ตัวตลก, นักแสดงตลก /t͡ɕoːk̚˦˥.kɤː˥˩/

joker

köken: Borrowed from English joker.

Katalancaestranyament divertit

Galiçyacacarallán, garoufeiro (eril) /kɑɾaˈʎaŋ/

joker · party animal

çekim: çoğul caralláns

köken: From carallo + -án.

İrlandacaáiféiseach , áilteoir

exaggerated · ridiculous · droll

çekim: karşılaştırma áiféisí · üstünlük is áiféisí

köken: From áiféis (“exaggeration; nonsense; drollery”) + -ach.

Arnavutçagaztor, hokatar, shakaxhi (eril) /ɡazˈtɔɾ/

joker (male) · clown (male) · court jester; fool (male)

çekim: çoğul gaztorë

köken: From gaz + -tor.

Gürcüceხუმარა /χumäɾä/

jester, joker, wag

çekim: çoğul ხუმარები · tamlayan ხუმარის

köken: Ultimately from Arabic خُمَار (ḵumār, “hangover”). For the sense development compare Middle Armenian խումար (xumar, “hungover; crazy”) from the same source.

Etimoloji

From šprým + -ař.