Diğer Diller

Eş/Zıt

saco

/ˈsako/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "saco" kelimesi Türkçe'de çanta, ceket, çuval, kaban, kaplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanta

Genelceket

Genelçuval

Genelkaban

Genelkaplamak

Genelpaket

Genelpalto

Genelpoşet

Geneltorba

Çekim Tablosu

çoğulsacos

Tanım

•bag, sack (a loose container) · gunny sack · suit jacket (jacket portion of a formal suit)

Diğer Dillerde

AlmancaBeutel , Blazer , Jackett , Mantel , Papiersack , Sack (eril) /ˈbɔʏ̯təl/

a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)

çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels

eş: Sack, Tasche

köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).

aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel

Der Beutel ist ziemlich voll.

Fransızcablazer , cornet , couvrir , manteau , paletot , pardessus (eril) /bla.zœʁ/

blazer (jacket)

çekim: çoğul blazers

eş: boating jacket

İtalyancablazer , busta , cappotto , casacca , giacca , giacchetta

giacca sportiva

Rusçaбле́йзер, куль, мешо́к, паке́т, пальто́, пиджа́к /kulʲ/

sack · a cowl or hood · a bundle of straw or twigs

çekim: çoğul кули́ · tamlayan куля́

eş: мешок, растяпа

köken: Germanic borrowings in the 16th century: Identical at least in a dressing-sense to German Kugel (“cowl”), together with Ukrainian куль (kulʹ), Belarusian куль (kulʹ), Polish kul, all with meanings partially or wholly identical with the Russian, compare the extension of a meaning “hood covering anything” in German Schlappen, and: Also identifiable with German Keule and Kugel, note in particular…

aile: из кулька́ в рого́жку

Arapçaجنطة, جَيْب, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, شنطة, شَنْطَة

Farsçaساک , کیسه, کیسِه, کِیسَه, کیف, کِیف

sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup

köken: Borrowed from French sac.

Azericeçanta , çuval, jaket, paket, palto , pencək /t͡ʃɑnˈtɑ/

çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın

köken: From Persian چنته.

Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.

Kazakçaдорба , қап, пальто, пенжек , сөмке, сумка

sack

çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның

köken: From Persian توبره (tubre).

Özbekçepalto, palʼto, pidjak, qop, qopcha, sumka

handbag, satchel

çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning

köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).

Tatarcaторба

Türkmencebukja, çuwal, halta, palto, penjek, sumka

Kırgızcaкап, мешок, мүшөк, пальто, пиджак, сумка

bag, sack

Uygurcaپەلتو, خالتا, سومكا, قاپ /pɛlto/

coat, overcoat

çekim: çoğul پەلتولار

köken: From Russian пальто́ (palʹtó).

Başkurtçaтоҡ , тоҡсай /tʊ̞q/

sack, large bag

çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң

köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.

Felemenkçebekleden , blazer , coaten , jas , mantel , tas /bəˈkleːdə(n)/

to clothe · to upholster · to grant someone an official position (such as priesthood)

çekim: geçmiş bekleedden · ortaç bekleed · şimdiki bekleedt · ulaç bekledend

köken: From Middle Dutch becleden. Equivalent to be- + kleden.

aile: bekleding

Portekizceagasalho , blazer , blêizer , casaco , ensacar , paletó (eril) /a.ɡaˈza.ʎu/

warm clothing, winter clothing (coat, jacket, sweater etc.)

çekim: çoğul agasalhos

köken: Deverbal from agasalhar.

Yunancaπαλτό , πανωφόρι , σακάκι , σακί , σάκκος , σάκος (nötr) /palˈto/

coat, overcoat

çekim: çoğul παλτά · tamlayan παλτού

eş: επενδύτης, παρωχημένο, πανωφόρι

köken: Borrowed from French paletot.

Japoncaコート , サック , ジャケット , バッグ , ブレザー , 外套 /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Çinceбозы, 橐仔 , 袋仔 /lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)

eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋

aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔

Korece가방 , 봉지 , 봉투 , 외투 , 자루 , 재킷 /ka̠ba̠ŋ/

bag; briefcase

eş: 지갑, 백

köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.

aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방

아빠는 가방을 들고 있습니다.

İsveççebelägga , kasse , kavaj , rock , säck, säckfull

to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like) · to substantiate, to prove · to attest (find (a word) in records)

çekim: geçmiş belade · ortaç belagd · ulaç beläggande

köken: From Old Swedish belæggia, from Middle Low German beleggen, equivalent to be- + lägga. Compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.

aile: stopp och belägg

att belägga någon med böter

vara belagd med säljförbud

Vi har inte kunnat belägga hans påståenden.

Lehçeblezer , marynarka , płaszcz , pokryć , pokrywać , torba (eril) /ˈblɛ.zɛr/

blazer (jacket)

çekim: çoğul blezery · tamlayan blezeru

köken: Etymology tree English blazerbor. Polish blezer Borrowed from English blazer. First attested in 1934.

blezer z dzianiny

blezer z wełny

Ukraynacaбле́йзер, мішо́к, пальто́, піджа́к, су́мка, то́рба

Hintçeकोट , खीसा , झोला , थैला , थैली , बैग (eril) /koːʈ/

fort, castle

çekim: çoğul कोटों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).

अपने मकान को कोट समझके रखा है।

Fincebleiseri , kassi , klubitakki , laukku , päällystää , pikkutakki /ˈblei̯seri/

blazer (type of jacket) · sport jacket (tailored jacket that is not part of a suit, especially one of sturdy fabric intended for outdoor use)

çekim: çoğul bleiserit · tamlayan bleiserin

köken: From English blazer.