뗏목
/t͈e̞nmo̞k̚/
KORECE → TR
Korece "뗏목" kelimesi Türkçe'de katamaran, sal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatamaran
Genelsal
Tanım
•raft
Diğer Dillerde
AlmancaFloß, Katamaran /floːs/
raft
çekim: çoğul Flöße · tamlayan Floßes
köken: From Middle High German vlōz n, m, from Old High German flōz n, ultimately from the root of fließen (“to flow”). Compare Dutch vlot (“raft”), a related but different formation.
aile: flößbar, Floßboot, Floßbrücke, flößen, Floßfahrt, Floßführer, Floßgasse, Floßgraben, Floßhaken, Floßholz
catamaran, a twinhulled ship or boat
çekim: çoğul catamarans
eş: bicoque
köken: Borrowed from English catamaran, from Tamil கட்டுமரம் (kaṭṭumaram).
İspanyolcabalsa, catamarán (dişil) /ˈbalsa/
raft · ferry · balsa (tree)
çekim: çoğul balsas
eş: embalse, estanque, presa, represa, tranque, almadía
köken: From Paleo-Hispanic, probably Basque [Term?] or Iberian [Term?].
aile: balsa de aceite, balsa salvavidas, balsear, balsero, embalsar, zorro de balsa
İtalyancacatamarano, zattera (eril) /ka.ta.maˈra.no/
catamaran
çekim: çoğul catamarani
köken: From Tamil கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”).
Rusçaкатамара́н, плот /pɫot/
raft
çekim: çoğul плоты́ · tamlayan плота́
eş: пирс
köken: Inherited from Proto-Slavic *plъ̃tъ, from Proto-Indo-European *plew-.
Arapçaرَمَث, طَوْف
Kazakçaсал
paralysed
köken: From Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Bashkir һал (hal), Kyrgyz сал (sal), Southern Altai сал (sal), Uzbek sol, Uyghur سال (sal), Azerbaijani sal Turkish sal (“raft”), Turkmen sal, Tuvan сал (sal), Yakut аал (aal), etc.
сал ауру
Özbekçesol
Tatarcaсал
Türkmencesal
Kırgızcaсал
raft
köken: From Proto-Turkic *sāl. Cognate to Southern Altai сал (sal), Kazakh сал (sal), etc.
Başkurtçaһал /hɑɫ/
raft
çekim: çoğul һалдар · tamlayan һалдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Kazakh сал (sal), Uzbek sol, Turkish sal (“raft”).
Felemenkçevlot /vlɔt/
smooth, easy · quick, fast
çekim: karşılaştırma vlotter · üstünlük vlotst
köken: From earlier vlot (“flowing; fluent; fluid”), from the Middle Dutch phrases int vlot, ant vlot (“on water; floating”); see vlieten. Compare German flott (from Middle Dutch).
aile: vlotheid, vlotjes, vlotweg
Portekizcebalsa, catamarã, jangada (dişil) /ˈbaw.sɐ/
raft · ferry
çekim: çoğul balsas
eş: charco, poça, tanque, presa, represa, tanque
köken: Etymology tree Paleo-Hispanicder. Spanish balsabor. Portuguese balsa Borrowed from Spanish balsa.
筏, 桴, 栰: a raft · 筏, 桴, 栰: a raft armor · 筏, 桴, 栰: a 家紋 (kamon, “family crest”) shaped like a raft
köken: From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Appears to be a compound. One proposed derivation might be from 厳し (ikashi, stem of Old Japanese adjective ikashi, “grand, large”) + 板 (ita, “board”), with ikashi ita shifting to ika ita and then ikada.
İsveççeflotte
raft
çekim: çoğul flottar · tamlayan flottes
köken: From Old Norse floti, from Proto-Germanic *flutô.
Ukraynacaкатамара́н, пліт /plʲit/
wattle (fence woven from branches) · raft
çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту
köken: From Proto-Slavic *plotъ.
Hintçeबेड़ा (eril) /beː.ɽɑː/
boat, raft · fleet, naval force
çekim: çoğul बेड़े
köken: Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *paraqubor. Dravidianbor. Sanskrit बेडा (beḍā) Prakrit बेडय (beḍaya) Hindi बेड़ा From Sanskrit बेडा (beḍā). See there for more. Cognate with Sindhi ٻِيڙِي (ḇīṛī).
aile: बेड़ा ग़र्क़ होना
चीन का बेड़ा इस वक़्त प्रशांत महासागर में है।
Fincekatamaraani, lautta /ˈkɑtɑmɑrɑːni/
catamaran
çekim: çoğul katamaraanit · tamlayan katamaraanin
köken: From English catamaran, from Tamil கட்டுமரம் (kaṭṭumaram).
alternative form of katamarán
çekim: çoğul katamarany · tamlayan katamaranu
Rumenceplută (dişil) /ˈplu.tə/
raft
çekim: çoğul plute · tamlayan plute
köken: Borrowed from Bulgarian плута (pluta), Serbo-Croatian plut, from Proto-Slavic *pluti.
aile: pluti, plutări
İbraniceקָטָמָרָן, רַפסוֹדָה
raft · pontoon bridge · boat, ship, vessel
çekim: çoğul ratēs · tamlayan ratium
köken: From the same Proto-Indo-European root as Lithuanian reklės (“scaffolding”), Old Church Slavonic ратиште (ratište, “staff, spear”), Latin rētae (“trees standing on the bank of a stream”). Also possibly connected to the Germanic roots of rood and rod. According to De Vaan, possibly from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to row”).
… quassātaeque ratēs, dum nōn tractābile caelum.
Etimoloji
From 떼 (tte) + -ㅅ- (-s-) + 목(木) (mok).