Diğer Diller

Eş/Zıt

geleia

/ʒeˈlɛj.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "geleia" kelimesi Türkçe'de etli jöle, marmelat, murabba, pelte, reçel anlamına gelir.

Çeviri

Geneletli jöle

Genelmarmelat

Genelmurabba

Genelpelte

Genelreçel

Çekim Tablosu

çoğulgeleias

Tanım

•jelly · jelly (any substance or object having the consistency of jelly)

Diğer Dillerde

AlmancaAspik , einklemmen , Gelee , Konfitüre , Marmelade , Sülze /asˈpiːk/

aspic

çekim: çoğul Aspike · tamlayan Aspiks

eş: Gelee, Sulz, Sülze

köken: Borrowed from French aspic.

Fransızcaaspic , coincer , confiture, confiture d'oranges, gelée , marmelade (eril) /as.pik/

asp (Vipera aspis) · asp (Naja haje) · slanderer, libeller

çekim: çoğul aspics

eş: haje

köken: From Latin aspis, and possibly influenced by basilic (“basilisk”). The culinary sense may come from association with the snake due to the traditional colours and cold temperature of aspic, in addition to the fact that the gelatine was often moulded in a shape similar to a coiled snake.

İspanyolcaáspic, atascar , jalea , mermelada , queso de cabeza /atasˈkaɾ/

to jam, obstruct · to get stuck

çekim: geçmiş atasqué · ortaç atascado · şimdiki atasca

eş: obstruir, cegar, tapar, atorar, calafatear

köken: From a- + tasco + -ar.

aile: atascadero, atascamiento, atasco

La puerta se ha atascado.

İtalyancaaspic , confettura , marmellata (eril) /asˈpik/

aspic

köken: Unadapted borrowing from French aspic.

Rusçaваре́нье, джем, желе́, зажа́ть, зажима́ть, заливно́е /d͡ʐʐɛm/

jam (food)

çekim: çoğul дже́мы · tamlayan дже́ма

eş: конфитюр, повидло

köken: Borrowed from English jam.

Как то́лько я сел за стол, Ка́я подала́ мне ко́фе и то́сты с дже́мом — их она́ де́лает превосхо́дно.

Arapçaمُرَبًّى, مَرْمَلَاد

Farsçaمارمالاد

Azericecem, marmelad, mürəbbə , povidlo, riçal

jam, varenye, murabba

çekim: çoğul mürəbbələr · tamlayan mürəbbənin

köken: From Arabic مُرَبًّى (murabban, “jam, fruit preserves”).

Kazakçaджем, мармелад, тосап /mərmʲɪˈɫad/

marmalade, fruit jelly

çekim: çoğul мармеладтар · tamlayan мармеладтың

köken: Borrowed from Russian мармела́д (marmelád), from French marmelade, from Portuguese marmelada, from marmelo (“quince”), from Latin melimēlum (“sweet apple”), from Ancient Greek μελίμηλον (melímēlon), from μέλι (méli, “honey”) + μῆλον (mêlon, “apple”).

Özbekçemurabbo

Türkmencebal, mürepbe, powidlo

honey

çekim: çoğul ballar · tamlayan balyň

köken: From Proto-Turkic *bal (“honey”).

Kırgızcaваренье, джем

Uygurcaمۇراببا, ۋارىنا, ۋارىنە

Felemenkçeaspic , aspics , confituur , jam , marmelade

vlees- of visbouillon gebonden met gelatine

eş: serpentijn, twaalfponder, aspis

Yunancaζελατίνη , μαρμελάδα, πηκτή, πηχτή (dişil)

gelatin