beherzigen

/bəˈhɛʁt͡sɪɡn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişbeherzigte

ortaçbeherzigt

şimdikibeherzigt

ulaçbeherzigend

Tanım

•to take to heart · to heed

Diğer Dillerde

Fransızcaobserver /ɔp.sɛʁ.ve/

to observe, watch · to note, notice · to keep, maintain

çekim: geçmiş observé · ortaç observé · şimdiki observe · ulaç observant

eş: suivre

köken: Borrowed from Latin observō.

aile: observable, observateur, observation

İspanyolcaacatar , asuntar , atender , atenerse , importar /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancaaccudire , avere cura , importare /ak.kuˈdi.re/

to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of

çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte

eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare

köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).

devi accudire alle facende di casa

devo accudire ai anziani

Rusçaобраща́ть внима́ние , следи́ть за

Felemenkçebehartigen , gade slaan /bəˈɦɑrtəɣə(n)/

to look after, serve, study, promote, be watchful of [a person's interests], have [a person's interests] at heart, take to heart

çekim: geçmiş behartigden · ortaç behartigd · şimdiki behartigt · ulaç behartigend

köken: From hart + be- -igen.

aile: behartigenswaard, behartigenswaardig, behartiging

Portekizceimportar-se

İsveççeobservera , uppmärksamma

to watch (to observe)

çekim: geçmiş observerade · ortaç observerad · ulaç observerande

Çekçedbát /ˈdbaːt/

to take into account, to heed, to mind

çekim: geçmiş dbala · ortaç dbala · şimdiki dbá

eş: všímat si, dávat, si, pozor, starat se, dodržovat

zıt: nedbat

köken: Inherited from Old Czech tbáti, from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Polish dbać, Ukrainian дба́ти (dbáty), Russian дбать (dbatʹ), Belarusian дбаць (dbacʹ).

Macarcafejben tart , figyelembe vesz , megszívlel /ˈfiɟɛlɛmbɛvɛs/

to take into consideration, take into account

köken: From figyelem (“regard, attention”) + -be (“into”) + vesz (“to take”).

Bulgarcaобръщам внимание

Galcehidio

Hawaiicehoʻolohe /ˌho.ʔoˈlo.he/

to listen to · to heed, to obey · obedient

köken: From hoʻo- (causative/simulative prefix) + lohe (“to hear”).

aile: hoʻolohe ʻole

got𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽, 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

grcὑπακούω

mimanatu