melltith
/ˈmɛɬdɪθ/
dişil
GALCE → TR
Galce "melltith" kelimesi Türkçe'de aforoz, ah, beddua, beddua etmek, bela anlamına gelir.
Çeviri
Genelaforoz
Genelah
Genelbeddua
Genelbeddua etmek
Genelbela
Genelilenç
Genelilenme
Genelilenmek
Genelkargımak
Genelkargış
Genellanet
Genellanetlemek
Çekim Tablosu
çoğulmelltithion
Tanım
•curse, hex · bane, anathema
Diğer Dillerde
AlmancaAnathema, Bannfluch, Bannstrahl, Fluch, fluchen, Kirchenbann (nötr) /aˈnaːtema/
anathema
çekim: çoğul Anathemata · tamlayan Anathemas
eş: Kirchenbann
köken: Borrowed from Latin anathema.
aile: anathematisieren
Fransızcaanathème, malédiction, maudire, mauvais sort (dişil) /a.na.tɛm/
anathema (ban or curse)
çekim: çoğul anathèmes
eş: malédiction, excommunication, blâme, condamnation
köken: Borrowed from Latin anathema, itself a borrowing from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).
aile: anathématiser
İspanyolcaanatema, anatematizar, aojar, imprecar, maldecir, maldición (eril) /anaˈtema/
anathema (ban or curse)
çekim: çoğul anatemas
köken: Borrowed from Late Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).
aile: anatematizar
İtalyancaanatema, maledire, maledizione, maleficio (eril) /a.naˈtɛ.ma/
anathema
çekim: çoğul anatemi
eş: condanna, maledizione, scomunica, esecrazione, imprecazione
köken: From Late Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).
Rusçaана́фема, клясть, наводи́ть по́рчу, проклина́ть, прокля́сть, прокля́тие /klʲæsʲtʲ/
to curse, to damn
çekim: geçmiş кля́вший · ortaç кля́вший · şimdiki клянёт · ulaç кляну́щий
eş: проклинать
köken: Inherited from Proto-Slavic *klęti. Cognates include Old Church Slavonic клѧти (klęti), Ukrainian клясти (kljasty), Bulgarian кълна (kǎlna), Serbo-Croatian клети, Czech klít, Polish kląć.
aile: кля́сться, закля́сть, заклина́ть, закля́сться, покля́сться, прокля́сть, проклина́ть
Е́сли им дать, то они́ ещё попро́сят; а отказа́ть — бу́дут клясть, спле́тничать, жела́ть вся́ких напа́стей.
Arapçaلَعَنَ, لَعْنَة, مُلاعنة
Farsçaلَعْنَت, لعنت کردن, نِفْرین, نفرین کردن
Azericebəddua, lənət, lənət oxumaq, lənətləmək, nifrin etmək, qarğamaq /læːˈnæt/
damnation, condemnation, excommunication · curse (the cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment.)
çekim: çoğul lənətlər · tamlayan lənətin
köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).
aile: lənət oxumaq, lənətləmək
Lənət olsun onlara!
curse, scold
çekim: geçmiş қарғадым · ortaç қарғаған
köken: From Proto-Turkic *karga-, itself a derivation from *karak.
Özbekçelaʻnat, laʼnat, laʼnat oʻqimoq, laʼnatlamoq
Tatarcaләгънәт
Kırgızcaаалат, каргап-шилөө, каргоо, каргыш, наалат чачуу
curse, malediction
Uygurcaلەنەت, لەنەت ئوقۇماق /lɛnɛt/
curse, swearing
çekim: çoğul لەنەتلەر
köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).
een kerkelijke straf waardoor geestelijken of leken worden uitgesloten van de gemeenschap der gelovigen
Portekizceamaldiçoar, anátema, maldição, maldizer, rogar uma praga /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/
to curse, damn
çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa
zıt: abençoar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…
aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado
Yunancaανάθεμα, αναθεματίζω, κατάρα (nötr) /aˈnaθema/
curse (prayer or imprecation that harm may befall someone) · anathema (something which is vehemently disliked by somebody) · excommunication (in Orthodox contexts)
çekim: çoğul αναθέματα · tamlayan αναθέματος
köken: From Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema, “something dedicated, especially dedicated to evil”), from ἀνατίθημι (anatíthēmi, “I set upon, offer as a votive gift”), from ἀνά (aná, “upon”) + τίθημι (títhēmi, “I put, place”).
aile: αναθεματίζω
Υπήρξε το ανάθεμα της οικογένειας όταν παντρεύτηκε αλλοδαπή.
Η Εκκλησία απήγγειλε το ανάθεμα εναντίον του Βενιζέλου το 1916.
Άμε στ’ ανάθεμα!
İsveççeanatema, bannlysning, förbanna, förbannelse, fördöma
banning, excommunication
çekim: çoğul bannlysningar · tamlayan bannlysnings
köken: From bannlysa + -ning.
Lehçeanatema, klątwa, przekląć, przekleństwo, przeklinać (dişil) /a.naˈtɛ.ma/
anathema (ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority) · anathema (harsh damnation of someone or something)
çekim: çoğul anatemy · tamlayan anatemy
eş: klątwa kościelna, ekskomunika
köken: Learned borrowing from Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema). First attested in 1544.
obłożony anatemą
Ukraynacaана́тема, ана́фема, кля́сти, проклина́ти, прокля́сти, прокля́ття
curse, anathema
çekim: çoğul अभिशापों
köken: From अभि- (abhi-) + शाप (śāp).
Finceanateema, kirkonkirous, kirota, kirous, panna /ˈɑnɑteːmɑ/
anathema (ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication)
çekim: çoğul anateemat · tamlayan anateeman
köken: Borrowed from Late Latin anathema (“curse, person cursed, offering”), itself a borrowing from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema, “something dedicated, especially dedicated to evil”).
Rumenceanatemă, blestem, blestema, maledicție (dişil) /anaˈtemə/
anathema
çekim: çoğul anateme · tamlayan anateme
köken: Borrowed from Greek ανάθεμα (anáthema).
to curse
çekim: geçmiş átkoztak
köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.
aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz
Latincedētestor, exsecratio, exsecror, imprecātiō, imprecor (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/
execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)
çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.