aliè
/ə.liˈɛ/
KATALANCA → TR
Tanım
•alien (pertaining to one not part of the same group as another) · irrelevant (extraneous to the present subject)
Diğer Dillerde
Almancafremd, fremdartig /fʁɛmt/
strange · foreign · external
çekim: karşılaştırma fremder · üstünlük am fremdesten
eş: fremdartig, unbekannt, ausländisch
köken: From Middle High German vremde, vremede, from Old High German fremidi, from Proto-West Germanic *framiþī. Cognate with English fremd, Dutch vreemd.
aile: artfremd, befremden, berufsfremd, darmfremd, entfremden, fremdartig, Fremder, Fremdkapital, Fremdkörper, Fremdling
İspanyolcaajeno, alienígeno, extraño /aˈxeno/
of others, belonging to someone else · distant, alien, foreign · extraneous, external
zıt: propio
köken: Inherited from Old Spanish ageno, from Latin aliēnus, from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Portuguese alheio.
aile: ajenidad, amigo de lo ajeno, como gallina en corral ajeno, enajenar, escarmentar en cabeza ajena, fruta del cercado ajeno, pena ajena, por cuenta ajena, sacar el ascua con mano ajena, vergüenza ajena
Casa ajena.
Sentimientos ajenos.
Conversaciones ajenas.
Rusçaиноро́дный
Kazakçaбөгде
Başkurtçaят /jɑt/
alien, strange, foreign (not recognized as familiar, a friend or part of one's community) · unfamiliar
köken: From Proto-Turkic *yāt (“alien, foreign, unfamiliar”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jat, “alien, foreign”), Kazakh жат (jat), Southern Altai јат (ǰat), Uzbek yot (“alien, foreign”).
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Felemenkçevreemd /vreːmt/
strange, weird, odd · foreign, exotic
çekim: karşılaştırma vreemder · üstünlük vreemdst
eş: uitheems
köken: From Middle Dutch vremt, vreemt, from Old Dutch fremithi, from Proto-West Germanic *framiþī, from Proto-Germanic *framaþiz (“foreign, not one's own”), from Proto-Indo-European *perəm-, *prom- (“forth, forward”), from *per- (“to go over”). Cognate with German fremd.
aile: allervreemdst, lichaamsvreemd, natuurvreemd, vreemde, vreemde eend in de bijt, vreemdeling, vreemden, vreemdgaan, vreemdheid, vreemdsoortig
vreemde insluiting
Portekizcealheio, estranho /aˈʎej.u/
someone else’s, that belongs to someone else · alien, foreign · distracted
çekim: çoğul alheios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alhẽo, from Latin aliēnus ("belonging to someone else", later "exotic, foreign"), from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Galician alleo, Spanish ajeno. Doublet of alien.
aile: alheiamente, vergonha alheia
Não mexa nas coisas alheias.
Uma terra alheia.
Yunancaξένος /ˈkse.nos/
foreign · strange, unfamiliar
çekim: çoğul ξένοι · tamlayan ξένου
eş: αλλοδαπός
köken: From Ancient Greek ξένος (xénos).
Japonca異質な, 相容れない /a̠iiɾe̞na̠i/
incompatible (with)
köken: Derived as the plain negative inflection of now-obsolete verb 相容れる (aiireru, “to go together, to match, to be compatible”). First attested in the alternative negative conjugation aiirezaru in 1870.
水と火は相容れない。
İsveççefrämmande
strange (as a stranger), unfamiliar, unknown · foreign (of a different country, culture, religion, etc.)
çekim: karşılaştırma mer främmande · üstünlük mest främmande
köken: The current form ending in -ande (normally indicating a present participle) was used already in Old Swedish, but the more original form främmad lives on in spoken dialects in Götaland (including Närke) and is sometimes used in written poetry. Traces back to Old Saxon fremithi and Old High German framadi, fremidi, meaning "removed from". Ultimately derived from Proto-Germanic *framaþiz. This in…
En främmande man kom fram till mig
Ska vi anropa det främmande skeppet?
främmande kulturer
Lehçeobcy /ˈɔp.t͡sɘ/
unfamiliar, strange, foreign (not known to someone) · strange, foreign (unrelated by blood) · foreign (not belonging)
çekim: karşılaştırma bardziej obcy · üstünlük najbardziej obcy
eş: nieznajomy, nieznany, cudzy, osoba postronna, kosmita, ufoludek
köken: Etymology tree Old Polish obcy Polish obcy Inherited from Old Polish obcy.
aile: w obce ręce, ciało obce, obcość, obczyzna
Ukraynacaчужи́й
Fincevieras /ˈʋie̯rɑs/
unfamiliar, unknown · novel, new, previously unknown · foreign
çekim: karşılaştırma vieraampi · üstünlük vierain
zıt: tuttu
köken: From Proto-Finnic *veeras, probably from *veeri (equivalent to vieri (“side, edge”) + -as). Cognates include Estonian võõras, Veps veraz and Votic võõrõz.
Se on vieras kieli.
Älä heitä vieraita esineitä WC-altaaseen.
Rumencenefamiliar
Latincealiēnus
Dancafremmed, fremmedartet /frɛməð/
foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)
çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds
köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.
aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed
Norveççefremmed
Endonezcependatang baru
Estoncavõõras /ˈvɤˑrɑs/
foreign, strange, unfamiliar
çekim: karşılaştırma võõram · üstünlük kõige võõram
köken: From Proto-Finnic *veeras. Cognates include Finnish vieras and Votic võõrõz. Possibly from same root as in veer; or a Baltic loan, compare Lithuanian vyras.
Galiçyacaestraña, estraño /esˈtɾaɲo/
weird, odd, peculiar · strange; foreign
çekim: çoğul estraños
köken: From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro. Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.
viasse em terra estraya et el estrayo
İrlandacacoimhthíoch /ˈkɨ̃vʲia(x)/
strange, unfamiliar, alien · foreign, exotic, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma coimhthíche · üstünlük is coimhthíche
köken: From Middle Irish comaithech (“someone else’s, belonging to a neighbor”), from comaithe (“neighbors”, collective). By surface analysis, coimhthigh (“to alienate”) + -ach
Ermeniceօտար /oˈtɑɾ/
strange, foreign, alien
çekim: üstünlük ամենաօտար
köken: Inherited from Old Armenian օտար (ōtar).
օտար լեզու
Esperantofremda /ˈfremda/
foreign, strange, alien
köken: Etymology tree German fremdbor. Esperanto fremda Borrowed from German fremd.
aile: fremdigi, fremdlando, fremdulo
Makedoncaтуѓ /tuc/
foreign, strange
çekim: karşılaştırma потуѓ · üstünlük најтуѓ
köken: Inherited from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
gdcoimheach
Etimoloji
Borrowed from Latin aliēnus, replacing the medieval allè, which was inherited from the same source.
Kelime Ailesi
alienista