회향
/ɸwe̞ʝa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "회향" kelimesi Türkçe'de nostalji, rezene anlamına gelir.
Çeviri
Genelnostalji
Genelrezene
Tanım
•fennel
Diğer Dillerde
AlmancaFenchel, Nostalgie, Wehmut (eril) /ˈfɛnçl̩/
fennel
çekim: çoğul Fencheln · tamlayan Fenchels
eş: Brotsamen, Fenis, Frauenfenchel, Fenikel, Foeniculum vulgare
köken: Ultimately from Latin fēnuculum.
aile: Riesenfenchel
Fransızcafenouil, nostalgie (eril) /fə.nuj/
fennel
çekim: çoğul fenouils
köken: Inherited from Old French fenoil, from Vulgar Latin *fenuclum, syncopated form of Late Latin fēnuculum, a diminutive of Latin fēnum.
aile: agastache fenouil, fenouil bronze, fenouil de montagne, fenouil des Alpes
İspanyolcaañoranza, hinojo, nostalgia (dişil) /aɲoˈɾanθa/
nostalgia
çekim: çoğul añoranzas
eş: morriña, nostalgia
köken: Borrowed from Catalan enyorança. Doublet of ignorancia.
İtalyancafinocchio, nostalgia (eril) /fiˈnɔk.kjo/
fennel · queer, faggot, poof · bungler (incompetent or worthless person)
çekim: çoğul finocchi
eş: pianta, verdura, omosessuale, omosex, gay, sodomita
köken: From Late Latin fēnuculum (contracted to a later Vulgar Latin form *fenuclum), from a diminutive of Latin fēnum. The slang sense is of Tuscan origin and probably derives from the archaic meaning “worthless person”, although many different folk etymologies exist.
aile: finocchiaccio, finocchiella, finocchietto, finocchino, finocchiona, finocchione
Rusçaностальги́я, тоска́, фе́нхель
Arapçaاِشْتِيَاق, حَنِين, شَمَر
Farsçaاندمه, رازیانه, نوستالژی
fennel
köken: From Middle Persian *rāziyānag, whence borrowings Northern Kurdish rizyank, rizyang, Arabic رَازِيَانَج (rāziyānaj), ultimately of unknown origin.
Azericenostalgiya
nostalgia
köken: Borrowed from French nostalgie, which via New Latin nostalgia represents a calque of German Heimweh, whence also the direct Dutch calque heimwee (“homesickness”).
aile: nostalgisch
Portekizceerva-doce, funcho, nostalgia, saudade (dişil) /ˌɛʁ.vɐˈdo.si/
fennel (Foeniculum vulgare, a plant)
çekim: çoğul ervas-doces
eş: anis, funcho, carnabaça
Yunancaμάραθο, μάραθος, νοσταλγία (nötr)
fennel (plant used as a vegetable) · fennel (seed used as a spice)
çekim: tamlayan μαράθου
köken: From Ancient Greek μάραθον (márathon).
alternative form of ノスタルジア (nosutarujia)
köken: From French nostalgie.
İsveççefänkål, nostalgi /fɛːnˈkoːl/
fennel
çekim: tamlayan fänkåls
köken: Variant (influenced by kål (“cabbage, kale”)) of fänkel, ultimately from Latin fēnuculum.
Lehçefenkuł, fenkuł włoski, koper włoski, nostalgia (eril) /ˈfɛŋ.kuw/
fennel (Foeniculum vulgare)
çekim: çoğul fenkuły · tamlayan fenkułu
eş: koper włoski
köken: Etymology tree Vulgar Latin fēnum Vulgar Latin -uculum Vulgar Latin fēnuculumbor. Polish fenkuł Borrowed from Vulgar Latin fēnuculum.
Ukraynacaностальгі́я, фе́нхель
Hintçeउदासी, गृह-विरह, गृहस्मारी, गृहातुरता (dişil) /ʊ.d̪ɑː.siː/
sorrow, sadness, melancholy · indifference
çekim: çoğul उदासियाँ
köken: From उदास (udās) + -ई (-ī).
Fincefenkoli, haikeus, kaiho, nostalgia, saksankumina /ˈfeŋkoli/
fennel (plant Foeniculum vulgare) · fennel (bulb, leaves, stalks, or seeds of the plant used as ingredients in cooking)
çekim: çoğul fenkolit · tamlayan fenkolin
eş: saksankumina
köken: Borrowed from Swedish fänkål, from Middle Low German venekol, vennekol, ultimately from Late Latin fēnuculum.
aile: fenkolinsiemen, karvasfenkoli, maustefenkoli, merifenkoli, mukulafenkoli, salaattifenkoli
Rumencefenicul, nostalgie (eril)
fennel
çekim: çoğul feniculi
köken: Borrowed from Latin foeniculum, variation of fēnuculum.
Macarcaédeskömény, nosztalgia /ˈeːdɛʃkømeːɲ/
fennel (Foeniculum vulgare)
çekim: çoğul édeskömények
köken: édes (“sweet”) + kömény (“fennel”)
İbraniceגּוּפְנָן, נוֹסְטַלְגְיָה, שֻׁמָּר
Latincefēnuculum, marathrum /ˈma.ra.tʰrũː/
fennel
çekim: çoğul marathra · tamlayan marathrī
köken: From Ancient Greek μάραθρον (márathron), μάραθον (márathon).
Dancafennikel, nostalgi
nostalgia
çekim: tamlayan nostalgis
köken: From New Latin nostalgia, coined from Ancient Greek νόστος (nóstos, “returning home”) + ἄλγος (álgos, “pain”).
aile: nostalgiker, nostalgisk
Norveççefennikel, nostalgi
Endonezceadas, nostalgia /ˈadas/
lentils · fennel
çekim: çoğul adas-adas
köken: Inherited from Malay adas (“fennel”), from Classical Malay ادس (adas) * from Arabic عَدَس (ʕadas, “lentil”), possibly via Persian عدس (“'adas”). * from Proto-Malayo-Polynesian *hadas (“anise, aniseed, fennel”), *aqedas (“plant with sharp leaves”). Cognate of Tagalog háras, Old Javanese hadas (“anise”), Javanese adas (“fennel”), Balinese adas (“mint”).
Vietnamcahoài niệm, nỗi nhớ, nuối tiếc /hwaːj˨˩ niəm˧˨ʔ/
to reminisce, to be nostalgic
köken: Sino-Vietnamese word from 懷念.
Bulgarcaдив копър, носта́лгия, сминд (eril) /ˈdif ˈkɔpɐr/
fennel (Foeniculum vulgare)
Slovakçafenikel, nostalgia
Etimoloji
Sino-Korean word from 茴香