maistlins
/ˈmestlɪnz/
İSKOÇÇA → TR
İskoçça "maistlins" kelimesi Türkçe'de neredeyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelneredeyse
Tanım
•almost, well-nigh · for the most part, mostly
Diğer Dillerde
Almancabeinahe, fast, größtenteils, meistens, nahezu, so gut wie /baɪ̯ˈnaːə/
almost; nearly
eş: beinah
köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.
Fransızcadans l'ensemble, en grande partie, majoritairement, presque, quasiment, surtout /dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/
for the most part, on the whole, by and large, in the main
İspanyolcacasi, cuasi, en la mayor parte, en la mayoría, en su mayor parte, en su mayoría /ˈkasi/
almost
eş: por poco
köken: Semi-learned borrowing from Latin quasi. Doublet of cuasi. The two were originally in a complementary distribution that depended on stress.
aile: casi casi, de casi no se muere nadie, los casis no cuentan
Casi casi que me parece que ocurriese ayer mismo.
İtalyancageneralmente, in prevalenza, per lo più, quasi, solitamente, soprattutto /d͡ʒe.ne.ralˈmen.te/
generally, normally
eş: spesso, di solito, solitamente, il più delle volte, normalmente, abitualmente
köken: From generale + -mente.
Rusçaбо́льшей ча́стью, в о́бщем и цело́м, в основно́м, гла́вным о́бразом, по бо́льшей ча́сти, почти́
Arapçaتَقْرِيبًا, عَلَى وَشْك, كَادَ
Kazakçaдерлік
Kırgızcaдээрлик
Başkurtçaбашлыса /bɑʂˈɫɯ̞.sɑ/
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
Felemenkçebijna, grotendeels, meestal, nagenoeg, overwegend, voornamelijk /ˈbɛi̯.naː/
almost · soon
eş: bijkans, haast, nagenoeg, schier, vrijwel
köken: From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
nearly, almost, near miss, close but no cigar, hair's breadth, just (used to indicate something that almost or nearly happened)
eş: στο τσακ
köken: παρά (pará, “except, despite”) + λίγο (lígo, “a little”)
Παραλίγο να τρακάρουμε.
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
almost, nearly
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).
손님은 거의가 오셨습니다.
내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.
İsveççeför det mesta, i stor utsträckning, mestadels, närapå, nästan, till största delen
for the most part
Eleverna är i stor utsträckning nöjda med sin undervisning.
almost, nearly, practically
köken: Literally, “without little”.
bez mała dwadzieścia lat
w każdym bez mała mieszkaniu
Ukraynacaголовним чином, звичайно, здебільшого, ма́йже, переважно, сливе́ /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Finceenimmäkseen, etupäässä, lähes, lähinnä, liki, melkein /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
mostly · predominantly
köken: From převážný + -ě.
Rumenceaproape, era să, în special, mai ales, mai cu seamă /a.ˈpro̯a.pe/
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
Macarcajobbára, jórészt, közel, majdnem, nagyrészt, túlnyomórészt /ˈjobːaːrɒ/
mostly
köken: Lexicalization of jobb (comparative of jó (“good”)) + -a + -ra (case suffix).
İbraniceכִּמְעַט
Latinceferē, paene, plērumque /ˈpae̯.nɛ/
almost, nearly · scarcely, hardly, barely
köken: Possibly from the same root as patior (“to suffer”); this may be Proto-Indo-European *peh₂-(i)- (“to hurt”) (this is supported by Pokorny), but its standard reconstruction as *peh₁-(i)- (or *peh₁y-) creates phonetic problems for the Latin. Neri (2007), following Vine, derives it Proto-Indo-European *p(e)-ai-ni- (“not entirely; from whom has been taken away; who takes away”), from *pe- (“away”) +…
aile: paenīnsula, paenultimus, paenumbra
Dancafor det meste, nærved, næsten, være lige ved at
for the most part, largely
Norveççebortimot, nesten
Etimoloji
maist (“most, chief, principal, most powerful”) + -lins