Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sonas

/ˈsˠɔnˠəsˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "sonas" kelimesi Türkçe'de bahtiyarlık, iyi şans, iyi şanslar, mutluluk, saadet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahtiyarlık

Geneliyi şans

Geneliyi şanslar

Genelmutluluk

Genelsaadet

Çekim Tablosu

tamlayansonais

Tanım

•happiness; good luck, good fortune

Diğer Dillerde

AlmancaFröhlichkeit , Glück , Glücklichkeit , viel Erfolg!, viel Glück!

joy, glee

Fransızcaallégresse , bol , bon courage , bonheur , bonne chance , cul (dişil) /a.le.ɡʁɛs/

elation, joy, gladness

çekim: çoğul allégresses

köken: From allègre + -esse.

İspanyolca[a la] champa , alegría , baraka , buena suerte , buenaventura , chepa (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

İtalyancaallegria , buona fortuna , felicità , fortuna , gioia , in bocca al lupo (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaвезе́ние , жела́ю уда́чи!, радость , ра́дость , сча́стье , уда́ча (dişil) /ˈradəsʲtʲ/

joy, delight

çekim: çoğul ра́дости · tamlayan ра́дости

eş: милый, любимый

köken: Inherited from Old East Slavic радость (radostĭ), from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, рад (rad) + -ость (-ostʹ).

aile: безра́достный

Испу́г сменя́ется ра́достью.

Вот и время заплатить слёзами за радость.

Arapçaبِالتَّوْفِيق!, بِالنَّجَاح , حَظّ سَعِيد!, حَظًّا سَعِيدًا!, سَعَادَة , فَرَح

Farsçaمژده , موفق باشی , موفق باشید /muʒ.ˈda/

good news; joyful tidings · gladness; joy

köken: Borrowed from Parthian 𐫖𐫇𐫋𐫅𐫃 (mwjdg /⁠muždag⁠/, “(good) news, message”), from Proto-Iranian *miždám, from Proto-Indo-Iranian *miždʰám, from Proto-Indo-European *misdʰós. Related to مُزْد (muzd).

aile: мужда, → Azerbaijani: müjdə, → Albanian: myzhde, → Armenian: միւժտէ, մուժդա̈, → Aromanian: mushde, → Bulgarian: мюжде́, → Greek: μουζντές, μουζδές, → Macedonian: мужде

درا رو وا میکنم، پنجرهها رو میشکنم مژده دیدنشو، تو کوچهها جار میزنم

Azericefərəh , fərəhlilik , şadlıq , sevinc , səadət , uğurlar

joy, gladness, happiness

çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin

köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).

aile: fərəhli

Kazakçaбақыт , іске сәт , сәттілік тілеймін

happiness; luck

köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”).

aile: бақытсыз, бақытсыздық, бақытты

Özbekçebaxt , chogʻlik , omad tilamoq , saodat , xushbaxtlik

happiness

çekim: çoğul saodatlar · tamlayan saodatning

köken: Borrowed from Arabic سَعَادَة (saʕāda).

aile: saodatli, saodatmand

Tatarcaбәхет , сәгадәт , сәгадәть

Türkmencebagt , eýgilik , şatlyk

good fortune

çekim: çoğul bagtlar · tamlayan bagtyň

köken: From Persian بخت (baxt).

aile: bagtly, bagtlylyk

Kırgızcaбакыт , ийгилик болсун

Uygurcaبەخت , بەختلىك , خۇشاللىق , دىلشاتلىق , سائادەت , ھالاۋەت

happiness

çekim: çoğul بەختلەر

köken: From Persian بخت (baxt).

Başkurtçaбәхет /bæˈχɪ̞t/

happiness; luck, good fortune

çekim: çoğul бәхеттәр · tamlayan бәхеттең

köken: Borrowed from Persian بخت (“fortune, luck”). Cognate with Uzbek baxt (“happiness, luck”), Turkmen bagt (“happiness, good fortune”).

Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.

Felemenkçe(veel) succes!, blijdschap , blijheid , geluk , veel geluk!, vreugde (dişil) /ˈblɛi̯t.sxɑp/

joy, gladness

eş: vreugde

köken: From blij + -schap. The -d- is a relic of blijde, the archaic form of blij.

Portekizcealegria , boa sorte!, felicidade , sorte (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/

joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim

çekim: çoğul alegrias

köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.

Yunancaευτυχία , καλή επιτυχία , καλή τύχη!, χαρά (dişil) /ef.tiˈçi.a/

happiness, contentment

çekim: tamlayan ευτυχίας

zıt: δυστυχία

köken: Inherited from Ancient Greek εὐτυχία f (eutukhía, “good luck”).

Japoncaがんばれ！, 健闘を祈る , 好運 , 幸せ , 幸福 , 幸運を

to wish someone a good luck, to wish someone success

çekim: geçmiş 健闘を祈った

köken: Compound of 健闘 + を + 祈る, literally "to pray or wish for one's strenuous efforts"

Korece기쁨 , 만족(滿足))), 열락 , 즐거움 , 충족 , 파이팅 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

İsveççefröjd , glädje , lycka , lycka till /ˈfrœjd/

great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure

çekim: çoğul fröjder · tamlayan fröjds

köken: From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk…

aile: frid och fröjd, fröjdefull

Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.

Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.

en fröjd för ögat

Lehçepowodzenia , radość , szczęście /pɔ.vɔˈd͡zɛ.ɲa/

genitive singular of powodzenie

köken: Genitive singular of powodzenie.

Ukraynacaнеха́й щасти́ть!, ра́дість , уда́чі!, хай щасти́ть!, щасти́!, ща́стя

Hintçeख़ुशी , शुभ कामना!, सुख (dişil) /xʊ.ʃiː/

happiness · pleasure

köken: Borrowed from Classical Persian خوشی (xʷušī). Equivalent to ख़ुश (xuś) + -ई (-ī).

Fincehyvä onni , ilo , iloisuus , lykkyä tykö , onnea matkaan , onnea! /ˈilo/

joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)

çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon

zıt: suru

köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).

aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella

Near-synonym: onni

ilo lapsista

Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.

Çekçehodně štěstí!, štěstí (nötr) /ˈʃcɛsciː/

happiness · luck

çekim: çoğul štěstím

eş: blaženost, klika, štígro, haluz

zıt: neštěstí, smůla

köken: Inherited from Old Czech sčěstie, from Proto-Slavic *sъčęstьje, essentially “good fate”, “good portion”, derived as *sъ- (“good”) + *čęstь (“piece, part”) + *-ьje. First attested in the 14th century.

aile: šťastný, naneštěstí, naštěstí, hodně štěstí, štěstěna, štěstíčko, obšťastnit, každý svého štěstí strůjcem, odvážnému štěstí přeje, štěstí přeje připraveným

nalézt štěstí

Hodně štěstí a zdraví!

Máš štěstí.