seiceadóir
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "seiceadóir" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, gözetmen, nöbetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgözetmen
Genelnöbetçi
Çekim Tablosu
çoğulseiceadóirí
tamlayanseiceadóra
Tanım
•executor · warden, watchman · miserable person
Diğer Dillerde
AlmancaTestamentsvollstrecker, Testamentsvollstreckerin, Wächter (eril) /tɛstaˈmɛnt͡sfɔlˌʃtʁɛkɐ/
executor
çekim: çoğul Testamentsvollstreckern · tamlayan Testamentsvollstreckers
köken: Testament + -s- + Vollstrecker
Fransızcaexécuteur, exécuteur testamentaire, exécutrice, guetteur, sentinelle (eril) /ɛɡ.ze.ky.tœʁ/
executor
çekim: çoğul exécuteurs
köken: Borrowed from Latin execūtor.
exécuteur testamentaire
İspanyolcaalbacea, celador, centinela, ejecutor, encargado, guarda /albaˈθea/
testamentary executor, administrator
çekim: çoğul albaceas
köken: Borrowed from Andalusian Arabic صَحْب الوَصِيَّة (çaḥb al-uacéah, literally “companion of the will”); see Arabic صَحْب (ṣaḥb), وَصِيَّة (waṣiyya).
aile: albaceazgo
İtalyancaesecutore, esecutore testamentario, esecutrice, guardiano, sorvegliante (eril) /e.ze.kuˈto.re/
executor (of a will) · performer
çekim: çoğul esecutori
köken: From Latin ex + secutus.
Rusçaдушеприка́зчик, душеприка́зчица, исполни́тель, исполни́тельница, охра́нник, сто́рож
Arapçaحَارِس, مُنْجِز, مُنَفِّذ, وَصِيّ, وَلِيّ
guard, sentinel, watchman · outpost
köken: From پاس (pâs, “guard, watch”) + ـدار (-dâr, “having”).
aile: پاسداری
Azericegözətçi
watchman, keeper · overseer
çekim: çoğul gözətçilər · tamlayan gözətçinin
köken: From gözət + -çi.
Başkurtçaһаҡсы /hɑqˈsɯ̞/
guard · watchman · security man
çekim: çoğul һаҡсылар · tamlayan һаҡсының
köken: From *saq-čï (“guard, watchman”), from Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). Cognate with Kazakh сақшы (saqşy, “guard”), Uzbek soqchi (“guard, watchman”).
Felemenkçeexecuteur-testamentair, testamentuitvoerder
Portekizceexecutor testamentário, testamenteiro, vigia (dişil) /viˈʒi.ɐ/
watch; lookout · watchtower · peephole
çekim: çoğul vigias
eş: sentinela
köken: Deverbal from vigiar.
executor
köken: By surface analysis, 執行(しっこう) (shikkō) + 者(しゃ) (-sha).
watchman, guard, security guard
köken: Sino-Korean word from 警備員, from 警備 (“guarding”) + 員 (“personnel”).
İsveççeväktare
guard, member of security (in charge of property) · guardian, keeper
çekim: çoğul väktares · tamlayan väktares
köken: From Old Swedish vaktare, væktare, from Middle Low German wechter or German Wächter, equivalent to vakta + -are. Cognate with Norwegian Bokmål vekter and Norwegian Nynorsk vektar, see also Swedish vakt (“guard”).
De är stenens väktare.
Lehçestróż, wykonawca, wykonawca testamentu, wykonawczyni (eril) /ˈstruʂ/
watchman · guardian, keeper, caretaker, custodian, warden
çekim: çoğul stróże · tamlayan stróża
eş: cieć
köken: Inherited from Old Polish stróż, from Proto-Slavic *stȏržь, from Proto-Balto-Slavic *starˀgiás. Doublet of straż.
aile: anioł stróż, Anioł Stróż, stróżostwo, stróżowski, stróżówka
Ukraynacaвартівни́к, викона́вець, викона́виця, охоро́нець, охоро́нник, сто́рож
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
Fincepesänjakaja, toimeenpanija, toteuttaja, vartija /ˈpesænˌjɑkɑjɑ/
executor, administrator (someone appointed by a testator to administer a will)
çekim: çoğul pesänjakajat · tamlayan pesänjakajan
köken: pesän (genitive) + jakaja
watchman
çekim: çoğul hlídači · tamlayan hlídače
eş: strážce, strážný
köken: From hlídat + -č.
aile: noční hlídač
Rumenceexecutoare, executor, executor testamentar, gardian, păzitor, paznic
executory
köken: Borrowed from French exécuteur, from Latin executor.
Macarcaőrszem, végrehajtó /ˈveːɡrɛɦɒjtoː/
present participle of végrehajt: executing (carrying out some task)
çekim: çoğul végrehajtók
köken: végrehajt + -ó (present-participle suffix)
végrehajtó ügynökség
végrehajtó hatalom
Latincecustos, excubitor, vigil (dişil) /ˈkʊs.toːs/
a guard, protector, watchman · a guardian, tutor · a jailer
çekim: çoğul custōdēs · tamlayan custōdis
köken: Of unclear ultimate origin. The mainstream etymology, proposed by Nowicki (1978), derives the word from a compound *kusto-sd- (“who sits near the hidden/near the treasure”), where the first element is cognate to Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”) (also of uncertain etymology; see more at English hoard and below) and the second element is a reduced form of Proto-Indo-European *sed- (“to…
aile: custōdēla, custōdia, custōdiō, subcustōs
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
night watch · a night watchman
çekim: çoğul nattevagter · tamlayan nattevagts
köken: From nat + -e- + vagt.
Bulgarcaизпълнител, пазач, стража (eril) /pɐˈzat͡ʃ/
guard, watchman, warden
çekim: çoğul паза́чи
köken: From (South) Proto-Slavic *pazačь. Equivalent to па́зя (pázja, “to safeguard”) + -ач (-ač).
Slovakçastrážca
janitor; caretaker.
köken: Uncertain. Possibly from ภาร (“burden; obligation”) + โรง (roong, “building; hall”).
Katalancaguaita (dişil) /ˈɡwaj.tə/
watch, vigil
çekim: çoğul guaites
köken: From Old High German wahta, from Proto-West Germanic *wahtu.
aile: aguaitar, guaitar
Etimoloji
From Middle Irish seiceadúir, from Middle English [Term?] or directly from Anglo-Norman executour.