végrehajtó
/ˈveːɡrɛɦɒjtoː/
MACARCA → TR
Macarca "végrehajtó" kelimesi Türkçe'de icra, yönetici anlamına gelir.
Çeviri
Genelicra
Genelyönetici
Çekim Tablosu
çoğulvégrehajtók
Tanım
•present participle of végrehajt: executing (carrying out some task)
Diğer Dillerde
AlmancaBüttel, exekutiv, Führungskraft, Gerichtsvollzieher, Häscher, leitender Angestellter (eril) /ˈbʏtəl/
court officer, usher, messenger · lackey, stooge, one who is servile and/or performs menial service · policeman
çekim: çoğul Bütteln · tamlayan Büttels
köken: From Middle High German bütel, butel, from Old High German butil (“court official, messenger”), from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“herald, messenger”), from Proto-Germanic *beudaną (“to announce, present, offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to make aware”). Akin to Swedish bödel and Old English bydel (“beadle”). More at beadle.
aile: Gebüttel
Ich bin doch nicht dein Büttel!
Europa macht sich zum Büttel amerikanischer Machtpolitik.
Fransızcaadministrateur, cadre, directeur, exécuteur, exécutif, exécutrice (eril) /ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/
administrator
çekim: çoğul administrateurs
aile: administrateur de bases de données
İspanyolcaalbacea, alguacil, ejecutivo, ejecutor /albaˈθea/
testamentary executor, administrator
çekim: çoğul albaceas
köken: Borrowed from Andalusian Arabic صَحْب الوَصِيَّة (çaḥb al-uacéah, literally “companion of the will”); see Arabic صَحْب (ṣaḥb), وَصِيَّة (waṣiyya).
aile: albaceazgo
İtalyancadirigente, esecutore, esecutrice /di.riˈd͡ʒɛn.te/
leading, ruling · managerial, executive
çekim: çoğul dirigenti
eş: principale, superiore, direttivo, reggente, direzionale, dirigenziale
Rusçaадминистра́тор, бе́йлиф, исполни́тель, исполни́тельница, исполни́тельный, исполни́тельный дире́ктор
Arapçaإِجْرَائِيّ, مَأْمُور, مُنْجِز, مُنَفِّذ
Farsçaاجرایی
Azericeicra, icraiyyə
execution, implementation (the act, manner or style of executing (actions, maneuvers, performances))
çekim: çoğul icralar · tamlayan icranın
köken: Borrowed from Arabic إِجْرَاء (ʔijrāʔ).
aile: icra etmək
icra hakimiyyəti
yerli icra hakimiyyəti
Kazakçaатқарушы
executive
çekim: çoğul атқарушылар · tamlayan атқарушының
köken: атқару (atqaru) + -шы (-şy).
Uygurcaиҗраий, ئىجرائىي
Felemenkçeamman, baljuw, drossaard, drost, gerechtsdeurwaarder, meier (nötr) /ˌaːm.ˈaːn/
Amman (the capital city of Jordan)
köken: From Arabic عَمَّان (ʕammān).
Portekizceexecutivo, meirinho, oficial de justiça (eril) /e.ze.kuˈt͡ʃi.vu/
executive · ministerial
çekim: çoğul executivos
Yunancaδιοικητικό στέλεχος, εκτελεστικός /ektelestiˈkos/
executive (concerned with the carrying out of an order or an action) · executive (concerned with the legal killing of a person)
köken: From εκτελώ (ekteló, “to execute”), calque of French exécutif. First attested 1796.
Japonca執達吏 /ɕit̚ta̠t͡sɨɾʲi/
bailiff (legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed)
executive · officer
köken: Sino-Korean word from 幹部 (“management, executives”), an orthographic borrowing from Japanese 幹部 (kanbu).
İsveççefogde, tillsyningsman
an officer of the court, a bailiff · a foreman (leader of a work crew) · synonym of kronofogde
çekim: çoğul fogdar · tamlayan fogdes
köken: From Old Swedish fohgdhe, foghate, etc., from Middle Low German voget, from Latin vocatus, from advocatus. Doublet of advokat (“lawyer”).
Lehçebaliw, komornica, komornik, wierzyciel dokonujący zajęcia, wierzycielka dokonująca zajęcia, wykonawca
w przedrewolucyjnej Francji: urzędnik stojący na czele baliwatu (seneszalii), początkowo wędrowny, pełnił role administracyjne, podatkowe, wojskowe a zwłaszcza sądownicze
Ukraynacaадміністра́тор, викона́вець, викона́виця, викона́вчий, викона́вчий дире́ктор, судови́й викона́вець
Hintçeकारिदा
Fincejohtaja, liikkeenjohdollinen, oikeudenpalvelija, toimeenpaneva, toimeenpaneva elin, toimeenpanija /ˈjohtɑjɑ/
leader, commander, chief · manager, director, executive
çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan
eş: pomo
köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)
aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja
Çekçesoudní exekutor, výkonný, výkonný ředitel /ˈviːkoniː/
executive
çekim: karşılaştırma výkonnější · üstünlük nejvýkonnější
eş: silný
köken: From výkon + -ný.
aile: výkonnost
Rumencedirector, executiv, executoare, executor (eril)
director · principal
çekim: çoğul directori · tamlayan directorului
köken: Borrowed from French directeur.
Profesorul este cu directorul.
Latincebāiulus, ballivus (eril) /balˈliː.wʊs/
a bailiff (in its medieval senses)
çekim: çoğul ballīvī · tamlayan ballīvī
köken: Borrowed from Old French bailif (“bailiff”), from Vulgar Latin *baiulīvus (“castellan”), from Latin baiulus (“carrier; carrier-on, manager”). Cognate of Latin ballium.
Endonezcejuru sita /ˈd͡ʒuru ˈsita/
bailiff, huissier de justice: an officer of the courts responsible for executing warrants and court orders; a deputy bailiff charged with debt collection
çekim: çoğul juru-juru sita
köken: Compound of juru + sita, translation of Dutch deurwaarder.
Bulgarcaизпълнител, изпълни́телен, изпълнителен директор, съде́бен при́став
Slovakçaexekútor, súdny exekútor, výkonný
Slovenceizvršni
Katalancaagutzil, algutzir, executiu, executiva (eril) /əl.ɣuˈd͡zir/
governor, sheriff · bailiff, constable
çekim: çoğul algutzirs
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الوَزِير (al-wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Doublet of visir.
Etimoloji
végrehajt + -ó (present-participle suffix)