riabhach
/ˈɾˠiəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "riabhach" kelimesi Türkçe'de boz, çizgili, kula, şeritli, tekir anlamına gelir.
Çeviri
Genelboz
Genelçizgili
Genelkula
Genelşeritli
Geneltekir
Çekim Tablosu
karşılaştırmanot comparable
üstünlüknot comparable
Tanım
•brindled · striped, streaked · dun, gray, swarthy
Diğer Dillerde
Almancafalb, gesprenkelt, gestreift, graubraun, Graubraun /falp/
alternative form of fahl (“of horses: pale, dun-coloured”) · alternative form of fahl (“other senses”)
çekim: karşılaştırma falber · üstünlük am falbsten
köken: From Proto-Germanic *falwaz; more at fahl.
aile: Falbe
moiré, watered (effect) · shimmering
çekim: çoğul moirés
köken: From moire + -é.
İspanyolcaaleonado, atigrado, barcino, pardo, rayado /aleoˈnado/
alternative form of leonado
eş: leonado
İtalyancaa righe, bigio, grigiastro, grigio, grigio brunastro, rigato /ˈbi.d͡ʒo/
ash gray
eş: grigio, grigiastro, fumoso, nerastro, cenerino, cinereo
köken: Probably from Vulgar Latin *bysseus, from Latin byssus (“linen”), whence bisso; cognate with English and French beige; French bis; Ligurian and Venetan bixo. However, compare badius (“brownish color”). Doublet of Bixio (a surname).
aile: di notte tutti i gatti sono bigi
Rusçaв поло́ску, пёстрый, полоса́тый, пятни́стый, серова́то-кори́чневый /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Arapçaعَتَّابِي, مُخَطَّط
Farsçaدیزه
Felemenkçeafpersen, gestreept, grijs-bruin, grijsbruin, vaalbruin /ˈɑfpɛrsə(n)/
to extort
çekim: geçmiş persten af · ortaç afgeperst · şimdiki perst af · ulaç afpersend
köken: From af + persen.
aile: afpersing, afperser
De crimineel probeerde het slachtoffer te afpersen voor geld.
Portekizcecobrar, listrado, pardo, tigrado /koˈbɾa(ʁ)/
to charge (ask for a certain amount of money for something) · to demand payment · to demand that something be done
çekim: geçmiş cobrei · ortaç cobrado · şimdiki cobra
köken: From Old Galician-Portuguese cobrar, from Vulgar Latin *cuperāre (“take, seize”), a back-formation from Latin recuperāre (“recover, regain”), whence Portuguese recobrar. Doublet of recuperar, a borrowing from Latin.
Ele cobrou freio ao magistrado e repetiu pedidos de anistia a presos pelo 8 de janeiro de 2023.
cobrar falta
Yunancaκαστανόφαιο
Japonca借金の催促, 焦げ茶色, 縞模様の
黒っぽい茶色。濃い茶色。焦げ茶。
İsveççegråbrun, gråbrunt, randig
striped · lined
çekim: karşılaştırma randigare · üstünlük randigast
köken: rand + -ig
aile: bredrandig, polkagrisrandig, smalrandig
Lehçebułany, pasiasty, paskowany, płowy /buˈwa.nɘ/
o koniu płowy, żółtawobrązowy, z czarną grzywą i ogonem
çekim: çoğul bułane · tamlayan bułanego
eş: izabelowy
köken: Etymology tree Ukrainian була́ний (bulányj)bor. Polish bułany Borrowed from Ukrainian була́ний (bulányj).
Ukraynacaсмуга́стий
Finceesiaikuinen, harmaankirjava, harmaanruskea, karhuta, periä, perijä /ˈesiˌɑi̯kui̯nen/
subimago (stage in the development of certain insects)
çekim: çoğul esiaikuiset · tamlayan esiaikuisen
köken: esi- (“pre-”) + aikuinen (“adult”)
Çekçemourovatý, plavý, proužkovaný, pruhovaný, šedohnědá barva, šedohnědý /ˈplaviː/
flaxen, fair, of pale brown or golden colour (usually about hair)
çekim: karşılaştırma plavější · üstünlük nejplavější
eş: blond, blonďatý, světlovlasý, světlosrstý
zıt: blonďatý, blond, světlý, slámový, lněný
köken: Inherited from Old Czech plavý, from Proto-Slavic *polvъ. By surface analysis, plát + -avý.
aile: plavost, plavovlasý, plavovláska
striped (having stripes, decorated or marked with bands differing in color)
çekim: karşılaştırma csíkosabb · üstünlük legcsíkosabb
köken: csík (“stripe”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: csíkosan, csíkosság, csíkosmókus, harántcsíkos, csíkos álszajkó, csíkos baltahasúlazac, csíkos bentévi, csíkos boglárka, csíkos bülbül, csíkos bűzösborz
Norveççegråbrun, gråbrunt
Endonezceberbelang, berjalur, berloreng, lorek, turangga
bergaris lebar memanjang; berloreng lurus:
Bulgarcaивичест, раиран, сиво-кафяв
Slovencečrtast
Letoncastrīpains, svītrains
striped, stripy
çekim: karşılaştırma svītraināks · üstünlük vissvītrainākais
köken: From svītra (“stripe”) + -ains.
svītrains t-krekls
svītraina kleita
svītrainais skunkss
mottled, speckled, brindled
çekim: karşılaştırma brychach · üstünlük brychaf
köken: From Middle Welsh brych, from Proto-Brythonic *brɨx, from Proto-Celtic *brikkos.
aile: brech, brych aeliog, brych picoch, brychau, brychddu, brychlas, brychu, cath frech, gweirlöyn brych, pys brych
İzlandacagrámórautt
Gürcüceმონაცრისფრო-ყვითელი, მონაცრისფრო-ყვითელი ფერი
Etimoloji
From Middle Irish ríabach, from Proto-Celtic *rēbākos. By surface analysis, riabh + -ach.