alistado
/alisˈtado/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "alistado" kelimesi Türkçe'de çizgili, çizgili orkinos, palamut, şeritli anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgili
Genelçizgili orkinos
Genelpalamut
Genelşeritli
Çekim Tablosu
çoğulalistados
Tanım
•striped
Diğer Dillerde
AlmancaEchter Bonito, gestreift, Pelamide /ɡəˈʃtʁaɪ̯ft/
striped
eş: gestrichelt, getigert, streifig
köken: ge- + Streifen + -t
Espèce de grand poisson osseux marin, un scombridé de l'Atlantique, la mer Méditerranée et la mer Noire, au dos rayé.
eş: abydoise amie, pélamide, pelamide, pélamide sarde
İspanyolcarayado /raˈʝado/
scratched · striped · crazy, mad
çekim: çoğul rayados
eş: fanático, obsesionado, fiebrudo, banal, insustancial, listado
köken: From rayar + -ado.
aile: chacal rayado, comadreja rayada africana, disco rayado, perico rayado
İtalyancaa righe, palamita, rigato (dişil)
Atlantic bonito (Sarda sarda)
çekim: çoğul palamite
köken: From Ancient Greek παλαμίς (palamís).
aile: palamitara
Rusçaатланти́ческая пелами́да, атланти́ческий бони́то, в поло́ску, западноатланти́ческая пелами́да, обыкнове́нный бони́то, обыкнове́нный скипдже́к
Arapçaسَرْدَة, مُخَطَّط
Felemenkçebonito, gestreept, pelamide
Sarda sarda een straalvinnige vis uit de familie van makrelen (Scombridae), orde van baarsachtigen (Perciformes)
Portekizcebonito, listrado, serra /buˈni.tu/
pretty, lovely
çekim: karşılaştırma mais bonito · üstünlük o mais bonito
eş: belo, lindo, maravilhoso
zıt: feio
köken: Borrowed from Spanish bonito (“pretty, lovely”), a diminutive of bueno (“good”), from Latin bonus (“good”).
Ela canta bonito
Yunancaπαλαμίδα (dişil) /pa.laˈmi.ða/
Atlantic bonito (fish of the species Sarda sarda)
çekim: çoğul παλαμίδες · tamlayan παλαμίδας
köken: Inherited from Byzantine Greek παλαμίδα (palamída), from Koine Greek παλαμίς (palamís), from Ancient Greek πηλαμύς (pēlamús, “young tunny”).
Japonca縞模様の
İsveççeatlantisk bonito, randig, ryggstrimmig pelamid
striped · lined
çekim: karşılaştırma randigare · üstünlük randigast
köken: rand + -ig
aile: bredrandig, polkagrisrandig, smalrandig
Lehçebonito, pasiasty, paskowany (nötr) /bɔˈɲi.tɔ/
bonito, skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
eş: tuńczyk pasiasty, tuńczyk skoczek
Ukraynacaпеламіда атлантична, смуга́стий
Finceboniitti, raidallinen, sarda /ˈboniːtːi/
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) (medium-sized perciform fish related to tuna, and an important catch for fisheries) · skipjack (fish of the genus Euthynnus, also related to tuna)
çekim: çoğul boniitit · tamlayan boniitin
köken: From Spanish bonito.
Çekçeproužkovaný, pruhovaný /ˈprou̯ʃkovaniː/
striped, barred
Macarcacsíkos, csíkozott, sávos /ˈt͡ʃiːkoʃ/
striped (having stripes, decorated or marked with bands differing in color)
çekim: karşılaştırma csíkosabb · üstünlük legcsíkosabb
köken: csík (“stripe”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: csíkosan, csíkosság, csíkosmókus, harántcsíkos, csíkos álszajkó, csíkos baltahasúlazac, csíkos bentévi, csíkos boglárka, csíkos bülbül, csíkos bűzösborz
Norveççestripet pelamide
Endonezceberbelang, berloreng, cakalang /t͡ʃa.ˈka.laŋ/
bonito, skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
çekim: çoğul cakalang-cakalang
köken: Inherited from Malay cakalang.
Bulgarcaивичест, раиран
Slovencečrtast
Letoncastrīpains, svītrains
striped, stripy
çekim: karşılaştırma svītraināks · üstünlük vissvītrainākais
köken: From svītra (“stripe”) + -ains.
svītrains t-krekls
svītraina kleita
svītrainais skunkss
Katalancabacoreta ratllada, bonítol, bonítol ratllat, llistat, ratllat (dişil)
skipjack tuna
çekim: çoğul bacoretes ratllades
Baskçalanpo sabelmarradun
İrlandacaboiníotó Atlantach, riabhach /ˈɾˠiəx/
brindled · striped, streaked · dun, gray, swarthy
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From Middle Irish ríabach, from Proto-Celtic *rēbākos. By surface analysis, riabh + -ach.
aile: laethanta na riabhaí
Tagalogcagulyasan /ɡulˈjasan/
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
Malaycaberbelang, cakalang, ikan aya, ikan kayu
Etimoloji
From a- + lista + -ado.