misniúil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "misniúil" kelimesi Türkçe'de cesaretli, cesur, korkusuz, mert, umutlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaretli
Genelcesur
Genelkorkusuz
Genelmert
Genelumutlu
Genelyürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmamisniúla
üstünlükis misniúla
Tanım
•courageous · hopeful, cheerful
Diğer Dillerde
merry; cheerful; either as a character trait or fleetingly
çekim: karşılaştırma fröhlicher · üstünlük am fröhlichsten
eş: froh, frohgemut, vergnügt, heiter
zıt: traurig
köken: Inherited from Proto-Germanic *frawalīkaz. By surface analysis, froh + -lich. Cognate to Low German froihlik (frauh + -lik) (Paderbornisch).
aile: Fröhlichkeit, feuchtfröhlich
Des laßt uns alle fröhlich sein, / Und mit den Hirten gehn hinein [...]
Fransızcacontent, courageux, de bonne humeur, joyeux, plein d'espoir /kɔ̃.tɑ̃/
content, satisfied, pleased
eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai
köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.
aile: contentement, contenter, mécontent, non content de
İspanyolcaalegre, animado, bravo, esperanzado, risueño /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaбесстра́шный, бра́вый, весёлый, инде́йский во́ин, отва́жный, сме́лый /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaجَرِيء, جَسُور, شُجَاع, فَرِح, مَسْرُور
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
bold, brave
çekim: karşılaştırma daha cəsur · üstünlük ən cəsur
köken: From Arabic جَسُور (jasūr).
brave, courageous
köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).
Özbekçebotir, dovyurak, jasur, mard
a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).
aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona
Türkmencebatyr, mert
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.
Kırgızcaбатымдуу, жүрөктүү, кайраттуу
hardy, rugged
hero
çekim: çoğul باتۇرلار
köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.
strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).
aile: батырлыҡ
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
Felemenkçeblijmoedig, moedig, tevreden /ˌblɛi̯ˈmu.dəx/
upbeat, cheerful
çekim: karşılaştırma blijmoediger · üstünlük blijmoedigst
eş: opgewekt, blij
köken: Compound of blij + moed + -ig.
aile: blijmoedigheid
Portekizcealegre, bravio, bravo, corajoso, valente /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaγενναίος, θαρραλέος /ʝeˈneos/
brave, gallant · generous, lavish
çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος
eş: θαρραλέος
köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.
aile: γενναιόδωρος
Japonca勇敢な, 勇気ある, 勇猛な, 嬉しい, 楽しげな, 陽気な /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
to be happy, to be glad
eş: 즐겁다, 흐뭇하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.
İsveççehoppfull, levnadsglad, modig, munter, uppsluppen
hopeful (optimistic) · hopeful (inspiring optimism)
çekim: karşılaştırma hoppfullare · üstünlük hoppfullast
zıt: hopplös
köken: hopp + -full
brave, valiant
çekim: karşılaştırma bardziej chrobry · üstünlük najbardziej chrobry
eş: dzielny, mężny, odważny, śmiały, waleczny, bohaterski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Polish chrobry Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.
aile: chrobrość
Ukraynacaвесе́лий, відва́жний, сміли́вий, хоро́брий
Hintçeआनंदित, आशावादी, प्रफुल्लित, बहादुर, व्यकित, सकारात्मक /ɑː.nən.d̪ɪt̪/
happy, joyful, delighted
köken: Borrowed from Sanskrit आनन्दित (ānandita).
cheerful, jolly, merry, lighthearted
çekim: karşılaştırma hilpeämpi · üstünlük hilpein
köken: Unknown, with wide but scattered attestation in dialects. According to SSA, possibly related to hilpa.
aile: hilpeys, hilpeästi, tekohilpeä
Çekçečelit, odvážně čelit, odvážný, postavit se, radostný, šťastný /ˈt͡ʃɛlɪt/
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
Macarcabátor /ˈbaːtor/
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
İbraniceאַמִּיץ, אמיצה
Etimoloji
From misneach + -úil.
Kelime Ailesi
misniúlacht