vergnügt
/fɛɐ̯ˈɡnyːkt/
ALMANCA → TR
Almanca "vergnügt" kelimesi Türkçe'de sersem anlamına gelir.
Çeviri
Genelsersem
Çekim Tablosu
karşılaştırmavergnügter
üstünlükam vergnügtesten
Tanım
•past participle of vergnügen
Diğer Dillerde
content, satisfied, pleased
eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai
köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.
aile: contentement, contenter, mécontent, non content de
İspanyolcaalegre, animado, frívolo, risueño, veleidoso /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaвесёлый /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaفَرِح, مَسْرُور
Azericeşən
cheerful, happy, jolly, gleeful
çekim: karşılaştırma daha şən · üstünlük ən şən
köken: Borrowed from Armenian շեն (šen).
aile: şənlik
Felemenkçeblijmoedig, lichtzinnig, onbezonnen, tevreden /ˌblɛi̯ˈmu.dəx/
upbeat, cheerful
çekim: karşılaştırma blijmoediger · üstünlük blijmoedigst
eş: opgewekt, blij
köken: Compound of blij + moed + -ig.
aile: blijmoedigheid
Portekizcealegre /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Japonca嬉しい, 楽しげな, 陽気な /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
Korece기쁘다 /kip͈ɯda̠/
to be happy, to be glad
eş: 즐겁다, 흐뭇하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.
İsveççeförnöjd, levnadsglad, lycklig, munter, själaglad, uppsluppen
past participle of förnöja
çekim: karşılaştırma förnöjdare · üstünlük förnöjdast
köken: Compare Norwegian Bokmål fornøyd, Norwegian Nynorsk fornøgd, German vergnügt.
Ukraynacaвесе́лий
Hintçeआनंदित, प्रफुल्लित, हर्षित /ɑː.nən.d̪ɪt̪/
happy, joyful, delighted
köken: Borrowed from Sanskrit आनन्दित (ānandita).
Finceailahtelevainen, hilpeä, iloinen /ˈɑi̯lɑhteleʋɑi̯nen/
synonym of ailahteleva (“fickle”)
çekim: karşılaştırma ailahtelevaisempi · üstünlük ailahtelevaisin
köken: ailahteleva + -inen
aile: ailahtelevaisuus
joyous, cheerful · gladdening, gratifying
çekim: karşılaştırma radostnější · üstünlük nejradostnější
eş: šťastný, veselý
köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radost + -ný.
Nálada byla radostná.
To je radostná zpráva.
Macarcakerge /ˈkɛrɡɛ/
silly, crazy, giddy · affected by coenurosis
çekim: karşılaştırma kergébb · üstünlük legkergébb
aile: kergeség, kergén, kergül → megkergül, kergeféreg, kergekór, kergemarhakór
rejoicing · taking pleasure in, delighting, enjoying
köken: Present active participle of gaudeō.
and when he finds it, he puts it on his shoulders rejoicing (Luke 15:5)
Norveççelettsindig
Bulgarcaбодър, весел, вятърничав, лекомислен /ˈbɔdɐr/
lively, fresh, alert, buoyant, jaunty, spry, cheerful, jolly · brisk, sprightly, energetic, up and doing, nimble
çekim: karşılaştırma по́-бо́дри · üstünlük на́й-бо́дри
köken: Borrowed from Russian бодрый (bodryj), from Proto-Slavic *bъdrъ (“alert, cheerful”).
Letoncajautrs /jàwtɾs/
cheerful, merry, happy (characterized by joyful emotions) · cheerful, merry, happy (expressing joyful emotions) · quick moving, playful, difficult to control; expressing such features
çekim: karşılaştırma jautrāks · üstünlük visjautrākais
eş: bezrūpīgs, draisks, dzīvespriecīgs, nebēdīgs
köken: From a parallel o-stem form of an adjective *jautrus, derived from the verb jaust (“to sense, to guess”) (see just (“to feel”)). The meaning evolution was probably “which feels, perceives” > “which feels, perceives with humor” > “which expresses humor, merriment.” From the original meaning, also “which feels, which is awake, not asleep,” whence jautrs miegs “light sleep”; also from the original…
aile: jautrība, jautrināt
Ina ir jautra meitene, viņai patīk smieties, jokoties
viņš bija pazīstams ka omulīgs, jautrs cilvēks
jautri smiekli
Taycaร่าเริง /raː˥˩.rɤːŋ˧/
cheerful; happy; delight; joyful.
Galiçyacaalegre, animado /aˈlɛɡɾe/
happy; joyful; gay · a bit drunk; tipsy
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alegre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old Occitan alegre, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem from Latin alacer.
aile: alegría
İrlandacaaerach, aertha, alluaiceach, baoth, grianmhar, misniúil /ˈeːɾˠəx/
airy · lighthearted, gay; lively, frolicsome · flighty, giddy
çekim: karşılaştırma aeraí · üstünlük is aeraí
köken: From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”); aer (“air”) + -ach. The sense ‘homosexual’ is a semantic loan from English gay.
Ermeniceցնծալից
Gürcüceარასერიოზული, დაუფიქრებელი, მხიარული, სულელური, ფუქსავატი, ხალისიანი /äɾäse̞ɾio̞zuli/
unserious
çekim: karşılaştırma უფრო არასერიოზული · üstünlük ყველაზე არასერიოზული
köken: From არა- (ara-, “un-, non-”) + სერიოზული (seriozuli, “serious”).
Moğolcaхөнгөн, ᠬᠥᠩᠭᠡᠨ
light (in weight), easy, airy, wakeful, soft, gentle, frothy, giddy, gossamer, kindly, mild, unsteady
zıt: хүнд
aile: хөнгөн цагаан
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar