Platform Menüsü

Diğer Diller

wroeging

dişil

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulwroegingen

Tanım

•repentance, remorse

Diğer Dillerde

AlmancaGewissensbisse , Reue , Zerknirschtheit , Zerknirschung

nominative/accusative/genitive plural of Gewissensbiss

Fransızcacomponction , contrition , remords , scrupule (dişil) /kɔ̃.pɔ̃k.sjɔ̃/

compunction, contrition, remorse

çekim: çoğul componctions

köken: Borrowed from Late Latin compūnctiōnem (“prick [of conscience]”).

İspanyolcacompunción , contrición , remordimiento (dişil) /kompunˈθjon/

compunction

çekim: çoğul compunciones

köken: From Latin compūnctiōnem.

İtalyancacompunzione , scrupolo (dişil)

compunction

çekim: çoğul compunzioni

eş: dispiacere, mortificazione, avvilimento, imbarazzo, pentimento

köken: Borrowed from Late Latin compūnctiōnem.

Rusçaконтри́ция , раскаяние , раска́яние , сожале́ние , угрызе́ния со́вести (nötr) /rɐˈska(j)ɪnʲɪje/

repentance, remorse (feeling of regret or remorse)

çekim: çoğul раска́яния · tamlayan раска́яния

Arapçaنَدَم , وَخَز الضَّمِير

Portekizcecompunção , contrição , escrúpulo (dişil) /kõ.pũˈsɐ̃w̃/

compunction · remorse

çekim: çoğul compunções

köken: Borrowed from Late Latin compūnctiōnem.

Japonca悔悟 , 良心の呵責 /ka̠iɡo̞/

remorse; repentance

çekim: geçmiş 悔悟した

İsveççeånger , förkrosselse , samvetskval , själasorg

remorse, regret · repentance, contrition

çekim: tamlayan ångers

köken: From Old Swedish anger, from Old Norse angr, from Proto-Germanic *angazaz. Compare English anger.

Det sägs att ångern är en yngre broder till oskulden.

— Har nu ånger kommit över dig för att du släppte fångarna utan lösen? frågade Toke.

Förlåtelse förutsätter ånger och bättring.

Lehçeskrupuł (eril) /ˈskru.puw/

scruple, qualm (hesitation from the difficulty of determining what is right)

çekim: çoğul skrupuły · tamlayan skrupułu

eş: scripulum, scrupulum

köken: Etymology tree Latin scrūpuluslbor. Polish skrupuł Learned borrowing from Latin scrūpulus.

aile: skrupulatny

nie mieć (żadnych) skrupułów

mający skrupuły

bez skrupułów

Ukraynacaдокори сумління

Fincehuono omatunto , katumus , omatunnon pisto , synnintunto , tunnontuska /ˈkɑtumus/

regret, remorse, repentance, penitence

çekim: çoğul katumukset · tamlayan katumuksen

köken: katua + -mus

aile: katumusaika, katumuspilleri, katumuspäivä

Çekçekajícnost , lítost , skrupule , výčitky , výčitky svědomí (dişil) /ˈkajiːt͡snost/

contrition, penitence

çekim: çoğul kajícnosti · tamlayan kajícnosti

köken: From kajícný + -ost.

Rumencecompuncțiune , regret , remușcare , scrupul (nötr)

regret

çekim: çoğul regrete · tamlayan regretului

köken: Borrowed from French regret.

Macarcalelkiismeret-furdalás /ˈlɛlkiiʃmɛrɛtfurdɒlaːʃ/

compunction, pangs of conscience, remorse, guilty conscience

çekim: çoğul lelkiismeret-furdalások

köken: lelkiismeret (“conscience”) + furdalás (“worrying, bothering”), from furdal (“to keep boring; worrying, bothering”) + -ás (noun-forming suffix).

Lelkiismeret-furdalásom van.

Latincecompunctio , contrītiō (dişil) /kɔmˈpuːŋk.ti.oː/

puncture · prick (e.g. of conscience) · remorse

çekim: çoğul compūnctiōnēs · tamlayan compūnctiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *pewǵ-der. Proto-Italic *pungō Latin pungō Latin compungō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin compūnctiō From compungō + -tiō.

Dancaærgrelse , anger , sorg (nötr)

chagrin · annoyance · vexation

çekim: çoğul ærgrelser · tamlayan ærgrelses

köken: From ærgre + -else.

Norveççesamvittighetsnag , snev av dårlig samvittighet

Bulgarcaразкаяние , угризение , угризе́ние

Slovakçazábrany

Katalancacompunció , remordiment (dişil) /kom.pun.siˈo/

compunction, remorse

çekim: çoğul compuncions

köken: From Latin compūnctiō.

İrlandacadoilíos , dólás (eril) /ˈd̪ˠælʲi(ː)sˠ/