nominative/accusative/genitive plural of Gewissensbiss
compunction, contrition, remorse
çekim: çoğul componctions
köken: Borrowed from Late Latin compūnctiōnem (“prick [of conscience]”).
compunction
çekim: çoğul compunciones
köken: From Latin compūnctiōnem.
past participle of rimordere
çekim: çoğul rimorsi
eş: afflizione, amarezza, ansia, coscienza sporca, cruccio, pentimento
remorse · regret
köken: From Middle Dutch berouwe. Equivalent to a deverbal from berouwen.
aile: berouw komt na de zonde, berouwvol
fault · guilt
çekim: çoğul culpas
köken: Learned borrowing from Latin culpa.
remorse; repentance
çekim: geçmiş 悔悟した
pang of conscience, remorse
köken: Sino-Korean word from 자책(自責) (jachaek) + 감(感) (gam).
remorse, regret · repentance, contrition
çekim: tamlayan ångers
köken: From Old Swedish anger, from Old Norse angr, from Proto-Germanic *angazaz. Compare English anger.
🔊 Det sägs att ångern är en yngre broder till oskulden.
🔊 — Har nu ånger kommit över dig för att du släppte fångarna utan lösen? frågade Toke.
🔊 Förlåtelse förutsätter ånger och bättring.
repentance (feeling of regret or remorse)
çekim: tamlayan skruchy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *krušiti Polish kruszyć Polish…
regret, depression
çekim: çoğul आत्मग्लानियाँ
köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-) + ग्लानि (glāni).
regret, remorse, repentance, penitence
çekim: çoğul katumukset · tamlayan katumuksen
köken: katua + -mus
aile: katumusaika, katumuspilleri, katumuspäivä
regret · remorse, repentance (a feeling of regret or remorse for doing wrong)
çekim: çoğul lítosti · tamlayan lítosti
eş: smutek, bolest, žal, hoře, soucit, soustrast
köken: From litovat + -ost.
aile: lítostivý, lítostný, nelítostný, sebelítost
🔊 vyvolat lítost
regret
çekim: çoğul regrete · tamlayan regretului
köken: Borrowed from French regret.
guilty conscience, (feeling of) guilt, remorse
çekim: çoğul bűntudatok
köken: bűn (“sin, crime”) + tudat (“consciousness”)
regret, remorse, contrition
çekim: tamlayan angers
köken: From Old Norse angr.
aile: angre, angerløs, angerfuld, bondeanger, angergiven
to regret; to feel remorse; to be remorseful
köken: Sino-Vietnamese word from 悔恨.
🔊 Nói dại, nếu chẳng may ba bị làm sao đó thì hối hận không kịp.
fault, guilt (an offense punishable according to the law; behavior or conduct with bad consequences) · defect, imperfection, flaw, fault · disease, ailment, wound
çekim: çoğul vainas · tamlayan vainas
köken: From Proto-Balto-Slavic *wei-, *wai- (with an added suffix -nā-), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to move, go ahead; to be strong”). Cognates include Lithuanian vainóti (“to criticize, to scold”) (compare archaic Lithuanian vaina (“error, transgression”)), Old Prussian etwinūt (“to blame”) (maybe a borrowing from Slavic), Russian, Ukrainian, Bulgarian вина́ (viná), Belarusian віна́ (viná,…
aile: vaininieks, vaininiece, nevainīgs, nevainīgums, nevainība, vainīgs, vainīgums, vainība, vainot, vainoties
🔊 pierādīta vaina
🔊 vainas apziņa
🔊 neapzināties savu vainu