Platform Menüsü

Diğer Diller

ceangail

/ˈcaŋ(ɡ)əlʲ/

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

geçmişceangailte

ortaçceangailte

şimdikiceanglaíonn sé

Tanım

•to tie, fasten, bind, join, connect

Diğer Dillerde

Almancaanbringen , befestigen , festmachen /ˈʔanˌbʁɪŋən/

to add · to fix, to affix, to attach · to bring (something unwelcome, idea)

çekim: geçmiş brachte an · ortaç angebracht · şimdiki bringt an · ulaç anbringend

eş: anschleppen, heranbringen, heranschleppen, vorbringen, anmerken, anfügen

köken: an- + bringen

aile: Anbringung

Fransızcaattacher , fixer /a.ta.ʃe/

to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)

çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant

eş: accrocher, fixer, lier

köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.

aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque

Je me suis beaucoup attaché à cet animal.

J'attache énormément d'importance à ses opinions.

İspanyolcaabrochar , adjuntar , adosar , atachar , atachear , atar /abɾoˈt͡ʃaɾ/

to button, fasten, buckle, zip up · to staple · to fuck

çekim: geçmiş abroché · ortaç abrochado · şimdiki abrocha

eş: abotonar

köken: From a- + broche + -ar.

aile: abrochador

İtalyancaappiccare , legare /ap.pikˈka.re/

to attach, to join · to hang, to suspend · to set, to start (a fire)

çekim: geçmiş appiccàto · ortaç appiccàto · şimdiki appìcca · ulaç appiccànte

eş: affiggere, appendere, impiccare, attaccare, congiungere, accendere

köken: Probably from an onomatopoetic root *pikk- ("point, hook"), the same as with impiccare.

aile: appiccamento, appiccaticcio, appiccatoio, appiccatura

Rusçaзакрепи́ть , закрепля́ть , крепи́ть , привяза́ть , привя́зывать , прикрепи́ть

Arapçaرَبَطَ

Farsçaبستن /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeqoşmaq , taxmaq /ɡoʃˈmɑχ/

to attach · to harness (a beast of burden), to yoke (an ox) · to add (to join one thing to another)

çekim: geçmiş qoşmuş · ortaç qoşmuş · şimdiki qoşur

zıt: ayırmaq

köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“pair, couple, one of a couple; to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), etc.

aile: qoşa, qoşqu, qoşma, qoşucu, qoşulmaq, qoşum, qoşun

atları qoşmaq

arabanı qoşmaq

Dövlət sirləri, kommersiya sirrləri, bank sirrləri olan kompüteri ümumiyyətlə İnternetə qoşmayın.

Felemenkçevastmaken /ˈvɑstˌmaː.kə(n)/

to attach, fasten

çekim: geçmiş maakten vast · ortaç vastgemaakt · şimdiki maakt vast · ulaç vastmakend

zıt: losmaken

köken: From vast + maken.

Portekizceanexar , apertar , atar , firmar , segurar /a.nekˈsa(ʁ)/

to annex, attach

çekim: geçmiş anexei · ortaç anexado · şimdiki anexa

köken: From anexo + -ar.

Abra todos os três arquivos anexados, imprima-os e os dê para mim.

Yunancaδένω , επισυνάπτω /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japonca付ける , 添付する , 留める , 締める /t͡sɨke̞ɾɯ̟/

attach, affix, stick, fasten, add, add on, append; set, put, put one thing on another · apply, put on · leave a mark on

çekim: geçmiş 付けた

zıt: 消す, 切る

köken: From Old Japanese 付く (tuku), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. First attested in the…

aile: 付け, 付け人, 付け回す, 付け回る, 付け掛け: overcharge, 付け込み, 付け込む, 付け足す, 付け足し, 付け足り, 付けたり

コップに口を付ける

電気をつける

Korece붙이다 , 첨부하다 /put͡ɕʰida̠/

to affix or attach; to stick

çekim: geçmiş 붙였다

eş: 잇다, 연결하다, 접착하다, 대다, 접근하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 브티〮다〮 (Yale: pùthí-tá). 붙- (but-, “to stick”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

불을 붙이다

İsveççebifoga , fästa , sätta fast , spänna fast , vidfoga

to append, to attach

çekim: geçmiş bifogade · ortaç bifogad · ulaç bifogande

köken: From bi- + foga. Cognate with older Danish biføje, German beifügen, Dutch bijvoegen and Saterland Frisian bieföigje.

Lehçemocować , przymocowywać impf przymocować , przytwierdzać , przytwierdzić , umocować , umocowywać /mɔˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

to attach, to affix · to wrestle, to grapple

çekim: geçmiş mocowano · şimdiki mocuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish mocować From moc + -ować.

Ukraynacaприв'яза́ти , прив'я́зувати , приєдна́ти , приє́днувати , прикріпи́ти , прикрі́плювати

Fincekiinnittää , liittää /ˈkiːnːitːæːˣ/

to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)

çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä

zıt: irrottaa

köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.

aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen

kiinnittää huomiota

kiinnittää turvavyö

kiinnittää väri

Çekçepřichytit se , přiložit , připevnit , připojit , připoutat /ˈpr̝̊ɪloʒɪt/

to attach

çekim: geçmiş přiloživše · ortaç přiložila · şimdiki přiloží

köken: From při- + ložit.

aile: příloha

Rumenceanexa , atașa , fixa , lega /a.nekˈsa/

to annex, attach

çekim: geçmiş anexat · ortaç anexat · şimdiki anexează

köken: Borrowed from French annexer.

aile: anexare, anexat

Macarcacsatol , kapcsol , rögzít /ˈt͡ʃɒtol/

to buckle, clasp · to bind to, fasten to something · to enclose (attachment)

çekim: geçmiş csatoltak

köken: Of debated origin. Either csat + -ol or a Turkish loanword.

aile: csatlakozik, csatló, csatolás, csatolmány, csatoló, becsatol, elcsatol, felcsatol, kicsatol, lecsatol

İbraniceחיבר

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר

Latinceadiciō , apō , applicō , illigō , nectō , pangō

Dancafæstne , fastgøre , hæfte , sætte fast /hɛftə/

mitigated imprisonment · handle · hilt

çekim: çoğul hæfter · tamlayan hæftes

köken: * (imprisonment):, from Norwegian hefte. * (handle, hilt):, from Old Norse hepti. * (booklet):, from German Heft (“booklet”), from heften (“to fasten”).

Norveççefeste , spenne fast

Bulgarcaзакрепвам , прикрепвам , свързвам

Litvancasegti /ˈsʲɛkʲtʲɪ/

to fasten, to pin · to shoe (horses)

çekim: geçmiş sẽgė · ortaç sẽgęs · ulaç sẽgąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *sēˀg-, from Proto-Indo-European *se(n)g-. Cognate with Slovene sẹ́či (“to reach for”), Sanskrit सजति (sájati, “to cling to”) and Latin noun seges (“cornfield”).

aile: apsisegti, apsegti, atsisegti, atsegti, įsisegti, įsegti, išsegti, nusisegti, nusegti, pasegti

arklį segti

Estoncakaasama

Taycaติด /tit̚˨˩/

to apply (to). · to attach; to affix; to fasten. · to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to).

köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).

ติดกาว

ติดสินบน

ติดแสตมป์

Etimoloji

From Middle Irish cenglaid (“to bind, tie, fasten”), from cengal (“bond, fetter”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod