Diğer Diller

mozog

/ˈmozoɡ/

MACARCA → TR

Macarca "mozog" kelimesi Türkçe'de devinmek, hareket etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevinmek

Genelhareket etmek

Çekim Tablosu

geçmişmozogtak

Tanım

•to move

Diğer Dillerde

Almanca(sich) regen, sich bewegen

Fransızcaagiter , bouger , se déplacer , se mouvoir /a.ʒi.te/

to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate

çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant

köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).

İspanyolcahacer ejercicio, moverse

infinitive of mover combined with se

İtalyancaallenarsi , esercitarsi , muoversi /al.leˈnar.si/

reflexive of allenare · to train (oneself) · to do exercises

çekim: geçmiş allenàtosi · ortaç allenàtosi · şimdiki si alléna · ulaç allenàntesi

köken: From allenare (“to train”) + -si (enclitic reflexive pronoun).

Poi, se la fulgida ira s’alléni, ¶ Vola a i dolcissimi colli tirreni

Rusçaдви́гаться, дви́нуться, шевели́ться, шевельну́ться

Arapçaتَحَرَّكَ, حَرُكَ

Farsçaجنبیدن , حرکت کردن /d͡ʒum.biː.ˈdan/

to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /⁠jumbīdan⁠/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).

aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم

Azericehərəkət etmək , tərpənmək

to move (to change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another) · to act (to do something)

çekim: geçmiş hərəkət etmiş · ortaç hərəkət etmiş · şimdiki hərəkət edir

Kazakçaжылжу, қозғалу

Özbekçeharakatlanmoq

to move

çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan

köken: From harakat + -la + -n + -moq.

Türkmencehereket etmek

Kırgızcaжүрүү , жылуу, козголуу, козгоо , кыймылдоо

to go, to move, to walk, to drive · to live, to be located · to work, to be active, to be in operation

çekim: geçmiş жүргөн · ortaç жүргөн · ulaç жүрүп

köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”), compare Southern Altai јӱрер (ǰürer), Turkish yürümek.

Жүрүп кетти.

Эртең шаарга жүрөм.

Ал Нарында жүрөт.

Başkurtçaҡуҙғалыу

Felemenkçebewegen , sporten, zich bewegen, zich verplaatsen /bəˈʋeːɣə(n)/

to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce

çekim: geçmiş bewogen · ortaç bewogen · şimdiki beweegt · ulaç bewegend

köken: From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.

aile: beweegbaar, beweeglijk, beweegreden, beweging, hemel en aarde bewegen, meebewegen

Mijn benen bewegen.

Slakken bewegen zich maar langzaam.

Ik kan mijn benen niet bewegen.

Portekizcefazer exercício, mexer-se, mover-se, movimentar-se

Yunancaκινώ /ciˈno/

to move, start, arouse · to be ready to go

çekim: geçmiş κίνησα · ortaç έχοντας κινήσει · şimdiki κινεί · ulaç κινώντας

eş: κουνάω, κουνώ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῑνῶ (kīnô), contracted form of κῑνέω (kīnéō)

aile: κινώ τα νήματα

Japonca動き回る , 動く, 運動する /ɯ̟ɡo̞kʲima̠β̞a̠ɾɯ̟/

to move around

çekim: geçmiş 動き回った

Korece움직이다 /umd͡ʑiɡida̠/

to move

çekim: geçmiş 움직였다

eş: 작동하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 움즈기〮다〮 (Yale: wùmcùkí-tá).

İsveççeflytta på sig, flytta sig, motionera, röra på sig, röra sig

to perform physical exercise to promote health and well-being · to exercise to promote health and well-being · to propose a motion (as a member of a deliberative assembly)

çekim: geçmiş motionerade · ortaç motionerad · ulaç motionerande

köken: motion + -era

motionera hunden

Lehçećwiczyć, poruszać się, poruszyć się, ruszać się, ruszyć się /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaворухну́тися, воруши́ти, воруши́тися, ру́хатися, руша́ти, ру́шити

Hintçeचलना /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Fincehääriä , harjoitella , jumpata , kuntoilla , liikkua , siirtyä /ˈhæːriæˣ/

to bustle, busy

çekim: geçmiş häärinyt · şimdiki häärii · ulaç häärivä

köken: häärätä + -iä

aile: hääriminen, häärintä, häärinä

Çekçehnout se, hýbat se, pohnout se, pohybovat se

přesunovat se z místa jinam

eş: hýbat se, spět

Rumencese mișca, se muta