shrewd
/ʃɹuːd/1 hece
C2 seviye
EN → TR
"shrewd" kelimesinin Türkçesi: akıllı, anlayışlı, dirayetli, kurnaz, açıkgöz. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelakıllı
Genelanlayışlı
Geneldirayetli
Genelkurnaz
Genelaçıkgöz
Genelzeki
Genelkeskin. shrewdly kurnazca. shrewdness kurnazlık
Genelaçık gözlük.
Görsel
Tanım
•acting with a specific goal
Atasözü & Deyim
“Akıllı düşman akılsız dosttan hayırlıdır”
“Arı söğüdü, akıllı öğüdü sever”
“Deli dostun olacağına akıllı düşmanın olsun”
“Bir adama kırk gün (deli dersen deli, akıllı dersen akıllı olur) ne dersen o olur”
“Oğlum deli malı neylesin, oğlum akıllı malı neylesin”
Diğer Dillerde
İspanyolcaastuto, perspicaz
İtalyancascaltro
Rusçaзна́ющий, нахо́дчивый, практи́чный, проница́тельный, расчётливый, уме́лый
Arapçaحَاذِق, نَاصِح, نَبِيه
Farsçaرند, ناقلا
Portekizcesagaz
Japonca抜け目のない, 狡猾な, 賢い, 賢明な
Hintçeकुशाग्र
Çekçebystrý, chytrý, mazaný, prohnaný, vychytralý, znalý místních poměrů
Macarcaagyafúrt, cseles, dörzsölt, élelmes, éles elméjű, éles eszű
Latincecallidus, versūtus
Norveççeskarpsindig
Endonezcelihai
Taycaเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, เฉลียวฉลาด, มีไหวพริบ, หลักแหลม, หัวหมอ
Katalancaastut, perspicaç
Galiçyacapillabán
İrlandacaglic
Gürcüceმკვეთრი
Malaycalicik
Etimoloji
From Middle English schrewed (“depraved; wicked”, literally “accursed”), from schrewen (“to curse; beshrew”), from schrewe, schrowe, screwe (“evil or wicked person/thing”), from Old English sċrēawa (“wicked person”, literally “biter”). Equivalent to shrew + -ed. More at shrew. The sense of "cunning" developed in early 16ᵗʰ c., gradually gaining a positive connotation by 17ᵗʰ c.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O, kurnaz birisidir.
She is a shrewd one.
Onlar ticarette kurnaz.
They are shrewd in trade.
O, kurnaz ve hesapçıdır.
He is shrewd and calculating.
Tom kurnaz bir iş adamı.
Tom is a shrewd businessman.
Erişim tarihi: 2017-04-01.
"Shrewd marketing fuels Freddy promotion".
Simeon "Phineas oldukça kurnaz," dedi.
"Phineas is pretty shrewd," said Simeon.
Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın.
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
Jeeves, bu karanlık, zekice yüzleri biriyle, uzunca boylu bir adam.
Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.