Adalet Divanı ?
Judgement and Grievances Diwan al-Qada wa al-Mazalim ?
Siyasi şikayetler
Political grievances
Bu unvanı halen korumaktadır.
This grievance is still preserved there.
Bu sadece mağduriyetle mi ilgili?
Is it just about grievances?
'Ah,' dedim ve dışarı şikayet geldi.
'Oh,' said I. And out came the grievance.
Tebaanın prense karşı birkaç şikayeti vardı.
The subjects had several grievances against the prince.
Ey halk, Moro mağduriyetine karşı yüreğini aç.""
To the national public, open your hearts to the Moro grievance. "
Yanlış anlamaları ve anlaşmazlıkları ortadan kaldırır.
There they resolve their misunderstandings and grievances.
İğrenç şeyler söylemeye ve yakınmalarını abartmaya eğilimlidir.
He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Mektupta ayrıca Malezya hükümetine karşı belirtilmemiş şikayetler de yer aldı.
The letter also listed unspecified grievances against the Malaysian government.
Fakat ayaklananlar bugün aynı tür şikayetleri ve benzer talepleri paylaşıyorlar.
But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.
AP üyeleri, karşılıklı anlaşmazlıklara değil, kriterlere odaklanılmasını istiyor
Criteria, not bilateral grievances, EP members say