kränkthet

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

tamlayankränkthets

Tanım

•offendedness, violation (the state or quality of being violated)

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger, beleidigt sein, gekränkt sein, Groll , Kränkung , Kummer /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Rusçaоби́да, оскорбле́ние

Yunancaθυμός (eril) /θiˈmos/

anger, rage

çekim: çoğul θυμοί · tamlayan θυμού

eş: αγανάκτηση, αγρίεμα, άχτι, εκνευρισμός, έξαψη, επιθετικότητα

köken: From Ancient Greek θυμός (thumós), from Proto-Hellenic *tʰūmós, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”).

Finceloukkaantuminen /ˈlou̯kːɑːntuminen/

verbal noun of loukkaantua · offense

çekim: çoğul loukkaantumiset · tamlayan loukkaantumisen

köken: loukkaantua + -minen

aile: loukkaantumisaltis

Macarcasértettség

İbraniceעֶלְבּוֹן

Latinceoffensa (dişil) /ɔfˈfẽː.sa/

offense, violation of law · disfavor, hatred, enmity · injury, affront, wrong

çekim: çoğul offēnsae · tamlayan offēnsae

köken: From the past participle of offendere (“to hit against”). Compare repulsa, formed the same way.

Bulgarcaобида, огорчение (dişil) /oˈbidɐ/

offence, insult, slander (scornful remark or attitude) · feeling of resentment, indignation (from being insulted)

çekim: çoğul оби́ди

köken: From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.

aile: оби́дя, оби́ждам, обидчи́в

İrlandacamúisiam (eril) /ˈmˠoːʃia̯mˠ/

chagrin, displeasure, state of being upset · peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended) · disgust

çekim: çoğul múisiamaí · tamlayan múisiamaí

eş: cantal, stainc, stuaic

köken: Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).

aile: múisiamach, múisiam codalta

Tá múisiam air.

Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.

Ermeniceվիրավորվածություն

Gürcüceშეურაცხყოფა /ʃe̞uɾät͡sʰχχʼo̞pʰä/

abuse, affront, contumely, indignity, insult, abuse, abuses, affront, insult, revile, offense

çekim: tamlayan შეურაცხყოფის

aile: შეურაცხყოფის მიყენება, შეურაცხყოფილი

arcאבאשותא

bclagrangay

cccsuchi