harm

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "harm" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelburukluk

Geneldargınlık

Çekim Tablosu

tamlayanharms

Tanım

•angry indignation (at something considered unjust) · (physical or emotional) harm

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , Empörung , Entrüstung , Groll , Kränkung , Kummer /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcaagacement , indignation , rancune , ressentiment (eril) /a.ɡas.mɑ̃/

annoyance, irritation

çekim: çoğul agacements

köken: Inherited from Middle French agacement, agassement. By surface analysis, agacer (“to irritate”) + -ment.

İspanyolcaanimadversión , animosidad , indignación , rencor , resentimiento , tirria (dişil) /animadbeɾˈsjon/

animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism

çekim: çoğul animadversiones

köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.

Rusçaвозмуще́ние, негодова́ние

Arapçaمرارة (dişil) /ma.raː.ra/

gall bladder · bitterness · innermost place, heart

çekim: çoğul مَرَارَات · tamlayan مَرَارَةٍ

Felemenkçemisnoegen , verontwaardiging , wrok

een gevoel van onvrede en onbehagen, gewoonlijk veroorzaakt door iemands optreden

Portekizceindignação , ressentimento (dişil) /ĩ.d͡ʒiɡ.naˈsɐ̃w̃/

indignation (anger aroused by an offence or injustice)

çekim: çoğul indignações

köken: Learned borrowing from Latin indignātiōnem. By surface analysis, indignar + -ção.

Yunancaαγανάκτηση , δυσαρέσκεια , κακοφανισμός (dişil)

rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment

çekim: tamlayan αγανάκτησης

köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).

Japonca恨み , 憤り , 憤慨 , 憤懣 /ɯ̟ɾa̠mʲi/

resentment

Korece분개 , 원망 /ˈpu(ː)nɡɛ/

indignation; resentment

köken: Sino-Korean word from 憤慨／憤愾.

aile: 분개하다

Lehçeansa , oburzenie , resentyment (dişil) /ˈan.sa/

resentment, animosity, ill will · reason, cause; rashness

çekim: çoğul anse · tamlayan ansy

eş: pretensja, uraza, uraz, niechęć, animozja

köken: Etymology tree Latin ānsalbor. Polish ansa Learned borrowing from Latin ānsa. First attested in 1556–1557.

Ukraynacaзбу́рення, обу́рення

Hintçeअप्रसन्नता, अमर्ष, आक्रोश, कुढ़न, नाराज़गी, मनमुटाव (eril) /ɑːk.ɾoːʃ/

indignation, outrage, resentment

çekim: çoğul आक्रोशों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रोश (ākrośa).

जन आक्रोश

Fincemielipaha , närkästys , suuttumus /ˈmie̯liˌpɑhɑ/

resentment, vexation, chagrin, malaise, regret

çekim: çoğul mielipahat · tamlayan mielipahan

köken: mieli + paha

Çekçedopal, vztek , zlost (eril) /ˈfstɛk/

anger

çekim: çoğul vzteky · tamlayan vzteku

eş: hněv, zlost, zloba, zuřivost

Rumenceindignare , resentiment (dişil)

indignation

çekim: çoğul indignărilor · tamlayan indignări

köken: From indigna + -re.

Macarcafelháborodás, méltatlankodás, neheztelés

Dancafortørnelse, harme , vrede (nötr) /harmə/

indignation, resentment

çekim: tamlayan harmes

köken: A variant to Old Danish harm (“anger, affront”), from Old Norse harmr.

Norveççeindignasjon, misnøye

Vietnamcagiận /zən˧˨ʔ/

to be angry

köken: Inherited from Proto-Vietic *ɟənʔ (“to get angry”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] cʌn⁴.

aile: cả giận, mất khôn, giận cá chém thớt, giận dỗi, giận dữ, giận hờn, giận tím người, oán giận, tức giận

Bulgarcaвъзмущение, огорчение (nötr) /vɐzmoʃˈtɛniɛ/

indignation, reproach · disgust, outrage, strong disapproval

köken: Borrowed from Russian возмуще́ние (vozmuščénije), from Old Church Slavonic възмѫщениѥ (vŭzmǫštenije).

Estoncameelepaha, pahameel

resentment, displeasure, umbrage

çekim: çoğul pahameeled · tamlayan pahameele

köken: From paha (“bad”) + meel (“feeling, sense”).

Taycaความขุ่นเคือง, ความไม่พอใจ

Katalancaindignació, rancor, ressentiment, tírria (dişil) /in.diŋ.nə.siˈo/

indignation

çekim: çoğul indignacions

köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.

İzlandacabiturð, gremja, gremjublandin vanþóknun /ˈkrɛmja/

annoyance, resentment, indignation, chagrin

çekim: tamlayan gremju

köken: From Old Norse gremja (“fretting, annoyance”), compare Old Norse gramr whence the Icelandic gramur.

Moğolcaдургүйцэл, зэвүүцэл, эгдүүцэл, ᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠴᠡᠯ, ᠳᠤᠷᠠᠭᠦᠶᠢᠴᠡᠯ, ᠵᠢᠪᠡᠭᠦᠴᠡᠯ

Tagalogcangupinyo, pangungupinyo

Esperantorankoro /ranˈkoro/

grudge, rancor, resentment

köken: From Latin rancor.

Etimoloji

From Old Swedish harmber, ultimately from Proto-Germanic *harmaz. Cognate with English harm.