condemn
/kənˈdɛm/2 hece
C1 seviye
EN → TR
"condemn" kelimesinin Türkçesi: kınamak, ayıplamak, kınamak, mahkum etmek, kullanılamaz diye hüküm vermek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkınamak
Genelayıplamak
Genelkınamak
Genelmahkum etmek
Genelkullanılamaz diye hüküm vermek
Genel(huk.) müsaderesine karar vermek
Genel(A.B.D) istimlâk etmek. condemn to death idama mahkum etmek. condemnable müsadere olunabilir
Genelkınanmaya layık
Genelmahkum edilir.
Genelsuçlu çıkarmak
Tanım
•appropriate (property) for public use
Diğer Dillerde
Almancaenteignen, für abrissreif erklären, für seeuntüchtig erklären, für ungenießbar erklären, verdammen, verurteilen
Fransızcacondamner, déclarer coupable
İspanyolcaclausurar
İtalyancacondannare
Rusçaосуди́ть, осужда́ть, порица́ть, проклина́ть, прокля́сть
Farsçaمحکوم کردن
Felemenkçeveroordelen
Portekizcecondenar
Yunancaκαταδικάζω
Japonca断罪する, 責める, 非難する
Korece비난하다
Ukraynacaзасу́джувати, засуди́ти, осу́джувати, осуди́ти
Fincepakko-ottaa, pakkolunastaa, todeta asumiskelvottomaksi, todeta merikelvottomaksi, todeta syömäkelvottomaksi, tuomita
Macarca(le)bontását elrendeli, (le)bontásra ítél, elítél, elmarasztal, kárhoztat, marasztal
Latinceaddīcō
Dancafordømme
Norveççedømme, kondemnere
Endonezcemengecam, mengutuk
Bulgarcaосъжда́м, порицавам, проклина́м
Taycaประณาม
Katalancaafectar, condemnar, damnar, declarar inhabitable, declarar no apte per a la navegació, declarar no comestible
Galcecondemnio
Gürcüceგმობს, დაგმობა
Tamilceகண்டனம் தெரிவி
Etimoloji
From Middle English condempnen, from Old French condamner, from Latin condemnāre (“to sentence, condemn, blame”), from com- + damnāre (“to harm, condemn, damn”), from damnum (“damage, injury, loss”). Displaced native Middle English fordemen (from Old English fordeman (“condemn, sentence, doom”) > Modern English fordeem.
Kelime Ailesi
condemn to
condemnee
condemner
forecondemn
precondemn
recondemn
uncondemn
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu bina yıkıldı.
This building has been condemned.
Tom seni kınıyor.
Tom condemns you.
Tom sizi kınıyor.
Tom condemns you.
Kanunda kınanmıştır.
It is condemned in the law.
Anneciğim beni kınama
Mother don't condemn me
Zehir Olayında Kınamak
Condemned in the Poison Affair
bir sözcük ve bu yüzden
has been condemned so much
Onları hücreye attılar.
They are now in the condemned cells
Tom ölüme mahkûm edildi.
Tom was condemned to death.
25 yıl hapse mahkum edildi.
He was condemned to 25 years in prison.
Her cinayetin cezası vardır.
But all killing is condemned.
Seni mahkum etmeye gelmedim.
I'm not here to condemn you.
İlgili Sorular
Eğer Yahuda İskariot, İsa'nın çarmıha gerilmesinde kilit bir rol oynadıysa, onu kınamak yerine övmeliyiz diye düşünülebilir mi?
Kapıyı çalan kişi bir kilise mensubu olup mahallenin içinde dinini tanıtmaya çalışıyordu. Bu durum beni her zaman bulanıyor. Bir cadı olduğum için, kötü olarak görülüp kurtarılmam gerektiğini düşünen insanlarla din üzerine konuşmak zor bir durum.
O, hangi kiliseye mensup olduğumu sordu ve ben de cadı olduğumu söyledim; bakışlar, parmak sallamaları ve "Sana dua ederim" konuşmasıyla karşılaşmaya hazırdım. Fakat o, cadılık nasıl bir şey sorusunu yöneltti! Birkaç şey anlattım. Sonra beni kınamak yerine, manevi doyum bulduğum için mutlu olduğunu belirtti.
Kapıma bir din adamı gelerek mahallenin içinde dinini tanıtıyordu. Bu durum beni her zaman bulandırıyor. Cadı olduğum için, kötü biri olarak görülüp kurtarılmam gerektiğini düşünen insanlarla din üzerine konuşmak zor bir hal alıyor.
Kadın, hangi kiliseye mensup olduğumu sordu ve ben de bir cadı olduğumu söyledim; bakışlar, parmak sallamaları ve "Sana dua ederim" konuşmasıyla karşılaşmaya hazırlıktım. Fakat o, cadılık nasıl bir şey sorusunu yöneltti! Birkaç bilgi verdim. Sonra beni kınamak yerine, manevi tatmin bulduğum için mutlu olduğunu belirtti.
Kapı çaldığında karşıma bir kilise mensubu çıkıp mahallenin içinde dinini yaymaya çalışıyordu. Bana bu durum her zaman mide bulantısı veriyor. Bir cadı olduğum için, kötü göründüğüm ve kurtarılmam gerektiğini düşünen insanlarla din hakkında konuşmak zor oluyor.
Neyse, o hangi kiliseye gittiğimi sordu ve ben de bir cadı olduğumu söyledim; bakışlar ve parmak sallamaları, "Sana dua ederim" konuşmasıyla karşılaşmaya hazırdım. Fakat o, cadılık pratiğinin nasıl olduğunu sordu! Birkaç şey anlattım. Sonra beni kınamak yerine, manevi bir tatmin bulduğum için mutlu olduğunu söyledi.