Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

carry

/ˈkæ.ɹi/2 hece

A2 seviye

EN → TR

↔ ters çevir

"carry" kelimesinin Türkçesi: zaptetmek, götürmek, büyülemek, taşımak, çekmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelzaptetmek

Genelgötürmek

Genelbüyülemek

Geneltaşımak

Genelçekmek

Genelsürüklemek

Geneltamamlamak

Genelkaçırmak

Genelnakletmek

Genelbaşarmak

Geneluzaktan duyulabilir olmak (ses)

Genel(başını) dik tutmak. carry a motion bir teklifi onaylamak. carry away asker olmak

Genelsilâh taşımak. carry away götürmek

Genel(hesabı) yeni sayfaya nakletmek

Genelyeni devre nakletmek. carry off kapıp götürmek

GenelöIümüne sebep olmak

Genelcesurca karşılamak

Genelkazanmak (ödül) carry on devam etmek

Geneldeli gibi davranmak

Genelile meşgul olmak

Genelidare etmek

Genelflört etmek. carry out başarmak

Genelicra etmek. carry over aktarmak

Geneltehir etmek. carry the day yenmek. carry three (mat.) elde var üç (toplama ve çarpmada) carry through bitirmek

Genelsonuçlandırmak. carry weight ağır basmak. carrying charge taksitli satışlarda ödenen faiz.

Genelmeftun kılmak. carry coals to Newcastle Mısıra pirinç götürmek. carry conviction inandırıcı vasıfta olmak. carry forward ilerletmek

Geneldesteğini kazanmak

Genelsatışa arzetmek

Genelelde etmek

Geneldevam ettirmek

Genel(mat.) geçirmek

Genelmenzili olmak

Genel(mecliste) kabul edilmek

Geneltaşıyıcı vazifesi görmek

Genelatıcı veya fırlatıcı kuvveti olmak (top)

Tanım

•behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself

•the act of carrying something

Atasözü & Deyim

“Parayı zaptetmek deliyi zaptetmekten zor”

Diğer Dillerde

Almancaführen , tragen , übernehmen

Fransızcaporter , retenir

İspanyolcaacarrear , cargar , carrear , llevar , llevar a cabo

İtalyancaportare

Rusçaвезти́, вози́ть , нести́ impf понести́, носи́ть , перенести́, переноси́ть

Arapçaحَمَلَ

Farsçaبردن

Azericedaşımaq

Felemenkçebeschikbaar hebben , dragen , greep , onthouden , overdracht , overdragen

Portekizcecarregar , levar

Yunancaκουβαλώ

Japonca持って行く , 運ぶ

Korece나르다

İsveççebära , föra

Lehçenieść , nosić , wieźć , wozić

Ukraynacaвози́ти , нести́, носи́ти , перено́сити , повози́ти , понести́

Hintçeढोना , ले जाना

Fince(varastossa) olla , jatkaa , kantaa , merkitä muistiin , muistibitti , muistinumero

Çekçenést , nosit , vézt , vozit

Rumencecăra , duce , purta

Macarcahord , visz

İbraniceנָשָׂא , סָחַב

Latinceapporto , porto

Dancabære

Norveççeføre , ha , løft , overføre , overta , tak

Vietnamcamang

Bulgarcaвозя , карам , носене , но́ся , нося се , превоз

Slovakçadržať , mať , niesť , nosiť , ponúkať , predávať

Etimoloji

From Middle English carien, from Anglo-Norman carier (modern French charrier); from a derivative of Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”), ultimately of Gaulish origin. Compare also Middle English cairen (“to go, bring carry”), whence Modern English cair, with which it was confused.

Kelime Ailesi

as fast as one's legs could carry one

can't carry a tune in a bucket

carry a torch for

carry all before one

carry coals to Newcastle

carry conviction

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

have bun in oven

Zıt anlamlılar

checked baggage

Örnek Cümleler

Bunu taşıyın.

Carry this.

Tom ne taşıyor?

What's Tom carrying?

Onu taşıyacağım.

I'll carry it.

Planına devam et.

Carry on with your plan.

Seni taşıyacağım.

I'll carry you.

Onu taşıyabilirim.

I can carry that.

Valizini taşıyayım.

Let me carry your suitcase.

Müzik yeteneğim yok.

I can't carry a tune.

Ona bavulu taşıttım.

I made him carry the suitcase.

Silah taşımak yasak.

It's forbidden to carry arms.

Tom Mary'yi taşıyor.

Tom is carrying Mary.

Fazla bir şey taşıma.

Don't carry anything to excess.

İlgili / Bileşik Terimler

Genelsürdürmek

Geneldenize su götürmek

Geneldevam etmek

Menü

Platform

Karanlık Mod