carry coals to newcastle
EN → TR
"carry coals to newcastle" kelimesinin Türkçesi: denize su götürmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldenize su götürmek
Diğer Dillerde
Fransızcaporter de l'eau à la rivière
İtalyancaportare civette ad Atene, portare nottole ad Atene, portare vasi a Samo
Portekizcechover no molhado, levar água ao mar
Japonca無駄骨を折る
İsveççebära ugglor till Aten
Lehçewozić drewno do lasu
Fincekantaa vettä kaivoon
Çekçenosit dříví do lesa, nosit sovy do Atén
Macarcavizet hord a Dunába
Latincein silvam ligna ferō
Dancagive bagerbørn hvedebrød
Norveççegå over bekken etter vann, gi bakerens barn brød
Vietnamcachở củi về rừng, dã tràng xe cát, dã tràng xe cát biển Đông
Slovakçanosiť sovy do Atén, voziť drevo do hory
Slovencezlivati vodo v morje
Estoncakilplasetööd tegema
Katalancaportar aigua al mar
Galcecario glo i Fflint
İrlandacabeir liúdar go Toraigh, cuimil saille ar thóin na muice méithe
İzlandacabera í bakkafullan lækinn
Esperantoporti akvon al rivero, porti strigojn al Ateno
Etimoloji
Newcastle upon Tyne (in England) was a major coal-exporting city, so sending coal there would be pointless.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bring owls to Athens
bring sand to the beach
sell ice to Eskimos