Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

carry coals to newcastle

EN → TR

↔ ters çevir

"carry coals to newcastle" kelimesinin Türkçesi: denize su götürmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldenize su götürmek

Diğer Dillerde

AlmancaEulen nach Athen tragen , Holz in den Wald tragen , Wasser ins Meer tragen

Fransızcaporter de l'eau à la rivière

İspanyolcallevar hierro a Vizcaya , llevar leña al monte

İtalyancaportare civette ad Atene , portare nottole ad Atene , portare vasi a Samo

Felemenkçeuilen naar Athene dragen , water naar de zee dragen

Portekizcechover no molhado , levar água ao mar

Japonca無駄骨を折る

İsveççebära ugglor till Aten

Lehçewozić drewno do lasu

Fincekantaa vettä kaivoon

Çekçenosit dříví do lesa , nosit sovy do Atén

Macarcavizet hord a Dunába

Latincein silvam ligna ferō

Dancagive bagerbørn hvedebrød

Norveççegå over bekken etter vann , gi bakerens barn brød

Vietnamcachở củi về rừng , dã tràng xe cát , dã tràng xe cát biển Đông

Slovakçanosiť sovy do Atén , voziť drevo do hory

Slovencezlivati vodo v morje

Estoncakilplasetööd tegema

Katalancaportar aigua al mar

Galcecario glo i Fflint

İrlandacabeir liúdar go Toraigh , cuimil saille ar thóin na muice méithe

İzlandacabera í bakkafullan lækinn

Esperantoporti akvon al rivero , porti strigojn al Ateno

Etimoloji

Newcastle upon Tyne (in England) was a major coal-exporting city, so sending coal there would be pointless.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bring owls to Athens

bring sand to the beach

sell ice to Eskimos

Menü

Platform

Karanlık Mod