wozić
/ˈvɔ.ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wozić" kelimesi Türkçe'de taşımak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaşımak
Çekim Tablosu
geçmişwożono
şimdikiwozi
Tanım
•to bring, to carry, to drive, to take, to transport by vehicle · to show off, to flaunt
Diğer Dillerde
to drive (a vehicle) · to lead, to conduct · to behave, to conduct oneself
çekim: geçmiş conduit · ortaç conduit · şimdiki conduit · ulaç conduisant
eş: piloter, accompagner
köken: Inherited from Old French conduire, cunduire, from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“to lead”).
aile: permis de conduire
Il conduit la voiture.
Les enfants se conduisent mal.
İspanyolcaacarrear, atracción, cargar, carrear, llevar /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
joust, jousting (knightly contest) · meanings by analogy: · fight
çekim: çoğul giostre
eş: torneo, lizza
köken: Borrowed from Old French joste, derived from joster.
corridor vidi per la terra vostra, o Aretini, e vidi gir gualdane, fedir torneamenti e correr giostra
fare la giostra
Rusçaвезти́, вози́ть, ката́ние, нести́ impf понести́, носи́ть, повезти́
Arapçaحَمَلَ
Farsçaبردن /bur.ˈdan/
to bear; to carry; to take · to win · to take away
çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
zıt: آوردن
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /burtan/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).
دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.
خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.
برد سیل می از هر کس خباثت چرا گفتش فقیهام الخبایث
Azericedaşımaq /dɑʃɯˈmɑχ/
to carry · to bear (to sustain, or be answerable for) · to constitute, to be of (importance)
çekim: geçmiş daşımış · ortaç daşımış · şimdiki daşıyır
köken: From Proto-Common Turkic *taša-. If Chuvash тулт (tult) is a cognate, Proto-Turkic *taĺa- can possibly be reconstructed.
aile: daşınar, daşınmaz, daşınmaq, daşıyıcı
ağır yük daşımaq
məsuliyyət daşımaq
strateji əhəmiyyət daşımaq
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
Portekizceatração, carregar, levar (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/
attraction
çekim: çoğul atrações
eş: atracção
köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.
Yunancaκουβαλώ /ku.vaˈlo/
less common variant of κουβαλάω (kouvaláo)
köken: Inherited from Byzantine Greek κουβαλῶ (koubalô), a metaplasm of Hellenistic Koine Greek κοβαλεύω (kobaleúō) and see κουβαλάω (kouvaláo)
carry, take, bring (something)
çekim: geçmiş 持って行った
köken: 持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “hold”)) + て (te) + 行(い)く (iku, “go”)
Korece나르다 /na̠ɾɯda̠/
to carry · to convey (e.g. of a piece of writing)
çekim: geçmiş 날랐다
eş: 옮기다, 운반하다
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 나ᄅᆞ다 (Yale: nalo-ta). From the same root as 나루 (naru, “ferry”), Middle Korean ᄂᆞᄅᆞ (Yale: nòlò).
aile: 실어나르다, 퍼나르다
이 매트리스 나르는 걸 좀 도와주시겠어요?
글로 옮겨야만 나르기 쉬운 마음과 생각들이 있다.
İsveççeåkattraktion, attraktion, bära, karusell
attraction
çekim: çoğul attraktioner · tamlayan attraktions
Ukraynacaвезти́, вози́ти, нести́, носи́ти, повезти́, повози́ти
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Finceajaa, antaa kyyti, kantaa, kuljettaa, laite, ote /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
to carry
çekim: geçmiş nesla · ortaç nesla · şimdiki nese
zıt: nenést
köken: Inherited from Old Czech nésti, from Proto-Slavic *nesti.
Učitel nese sešity.
Učitel nese odpovědnost za bezpečnost žáku.
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
to take in, carry in · to ingest (to take (a substance, e.g. food) into the body of an organism) · to take in (to take (someone) to a police station)
çekim: geçmiş bevittek
köken: be- + visz
İbraniceנָשָׂא, סָחַב
to bring, carry, conduct or convey to; import · to bring an arrival, arrive, come to
çekim: ortaç apportātus · şimdiki apportat · ulaç apportāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin apportō From ad- + portō (“carry, bear”).
aile: apportātiō
Dancabære /ˈbɛːrə/
to carry (to transport by lifting) · to carry (to be transmitted; to travel) · to bear (to be equipped with something)
çekim: geçmiş bar · ortaç båret · ulaç bærende
köken: From Old Danish bæræ, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, cognate with Swedish bära, English bear, German gebären. The verb goes back to Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), which is also the source of Latin ferō, Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati).
aile: bærbar, bære frem, bære igennem, bære over, bære ud, bæredygtig, bærepose, bærer, bæresele, enbåren
Norveççebære, løft, tak
Vietnamcamang /maːŋ˧˧/
to carry · to wear (footwear)
köken: Cognate with Muong bang, Tho [Cuối Chăm] baːŋ¹. Compare Sora paŋ.
mang đi
cà phê mang đi
mang giày không tất
to transport, to carry (on a vehicle) · to drive, to conduct a vehicle · to ride (of transporting means)
çekim: geçmiş none · ortaç во́зен · şimdiki во́зи · ulaç во́зещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voziti.
aile: воза́ч, воза́р, возата́й, воз́ило, вози́тба, довозя, довозвам, завозя, завозвам, извозя
Колата вози гладко
Etimoloji
Inherited from Old Polish wozić, from Proto-Slavic *vozìti, from Proto-Balto-Slavic *wáźīˀtei, from Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti, causative/iterative of *weǵʰ- (“to transport”). Cognate with Gothic 𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (wagjan), English wedge and Ancient Greek ὀχέομαι (okhéomai, “to be borne or carried”).