תְּמוּנָה
İBRANICE → TR
İbranice "תְּמוּנָה" kelimesi Türkçe'de çizim, fotoğraf, fotoğraf çekmek, fotoğraflamak, görüntü kümesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelfotoğraf
Genelfotoğraf çekmek
Genelfotoğraflamak
Genelgörüntü kümesi
Genelkılık
Genelresim
Genelresim çekmek
Genelsokmak
Geneltasvir
Genelyaçın
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, Abbildung, Bild, einfügen, einsetzen, einwerfen (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Fransızcaillustration, image, in texte, insérer, insinuer, introduire (dişil) /i.lys.tʁa.sjɔ̃/
illustration · photo, picture · illustrious or celebrated one
çekim: çoğul illustrations
eş: enluminure, vignette
köken: From Latin illūstrātiōnem, from illūstrō (“to illustrate”).
Une seconde Assemblée formée de toutes les illustrations du pays
İspanyolcadentrotraer, enserir, escrachar, estampa, foto, fotografía /dentɾotɾaˈeɾ/
to insert
çekim: geçmiş dentrotraje · ortaç dentrotraído · şimdiki dentrotrae
eş: introducir, meter
İtalyancafoto, fotografare, fotografia, immagine, inserire, quadro (dişil) /ˈfɔ.to/
photo, snap
köken: Clipping of fotografia.
Rusçaвкла́дыш, вкле́йка, вложи́ть, вписа́ть, вста́вка, карти́на
Arapçaأَدْخَلَ, اِلْتَقَطَ صُورَة, تَصْوِير, تَصْوِيرَة, رَسْم, صُورَة
Farsçaانگاره, تو گذشتن, عکس گرفتن /ʔaks ɡi.rif.ˈtan/
to take a photograph
çekim: geçmiş عکس گرفت · ortaç عکس گرفته · şimdiki عکس میگیرد · ulaç عکس گیرنده
Azerice(şəklini) çəkmək, fotoqrafiya, obraz, rəsm, salmaq, şəkil
photograph · photography
çekim: çoğul fotoqrafiyalar · tamlayan fotoqrafiyanın
köken: Internationalism; via Russian фотогра́фия (fotográfija), from Latin photographia, from Ancient Greek φωτός (phōtós, “(genitive) of light”) + γράφω (gráphō, “to write”).
Kazakçaкескін, пішін, сурет, суретке түсіру, фотосурет
appearance, form · view, figure
çekim: çoğul пішіндер · tamlayan пішіннің
eş: бейне, бітім, сипат, сымбат, тұлға, тұрпат
köken: From Persian بشن.
Özbekçefotografiya, fotosurat, rasm, surat, surat olmoq, tasvir
photography
çekim: çoğul fotografiyalar · tamlayan fotografiyaning
köken: Borrowed from Russian фотография (fotografija).
Tatarcaкартина, рәсем, фото төшерергә, фотография
Türkmencefotografiýa, fotosurat, surat /θuːˈɾɑt/
picture, photo, image
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).
Kırgızcaсүрөт, сүрөткө түшүрүү, фотография, фотографиялоо, фотосүрөт
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
picture, drawing, image
çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең
köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.
Felemenkçeafbeelding, beeld, beeltenis, een foto nemen, figuur, foto (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Portekizceenxertar, figura, foto, fotografar, fotografia, imagem /ẽ.ʃeʁˈta(ʁ)/
to graft · to transplant
çekim: geçmiş enxertei · ortaç enxertado · şimdiki enxerta
eş: insertar
köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsertāre (“to insert”).
Yunancaαπείκασμα, απεικόνιση, εικόνα, θέαμα, οπτική παράσταση, πανομοιότυπο (nötr)
image · eidolon · simulacrum
çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος
eş: εικόνα
to put (something) in · to admit (someone) in · to tuck in (clothing)
çekim: geçmiş 入れた
zıt: 出す
köken: Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
aile: 入れ, 入れ揚げる, 入れ合わせる, 入れ替える, 入れ換える, 入れ代える, 入れ替わる, 入れ代わる, 入れ木, 入れ食い
ポケットにお金を入れる
茶を入れたからといって向うの室へ呼ばれる日もありました。
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
Lehçefotka, fotografia, fotografować, obraz, rysunek, sfotografować (dişil) /ˈfɔt.ka/
photo
çekim: çoğul fotki · tamlayan fotki
köken: Clipping of fotografia + -ka.
Ukraynacaвста́вити, вставля́ти, зніма́ти, зні́мок, зня́ти, карти́на
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
Fincefoto, kuva, kuvaus, kuvausjoukko, kuvituskuva, laittaa sisään /ˈfoto/
photo
çekim: çoğul fotot · tamlayan foton
köken: From Swedish foto.
Çekçefotka, fotografie, fotografovat, obraz, snímek, vyfotografovat (dişil) /ˈfotka/
photo
çekim: çoğul fotky · tamlayan fotky
eş: foto, fotografie, snímek, fotečka
köken: Clipping of fotografie.
Lidé dělali fotky.
Rumencebăga, foto, fotografia, fotografie, imagine, insera /bəˈɡa/
to insert, put in, put into · to shove (in), thrust (in/into) · to meddle; to interfere; to intrude; interpose in
çekim: geçmiş băgat · ortaç băgat · şimdiki bagă
eş: introduce, pune
köken: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare…
aile: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș
Macarcaábrázol, fénykép, fényképez, fotó, fotózik, inzert /ˈaːbraːzol/
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?