foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers
zıt: Inländer
köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.
aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin
to convert (change one thing into another) · to convert (exchange one thing into another) · to convert (to change someone's beliefs)
çekim: geçmiş converti · ortaç converti · şimdiki convertit · ulaç convertissant
köken: From Old French convertir, from Latin convertō.
🔊 Elle s'est convertie à l'islam.
alien, extraterrestrial · strange, rare, unnatural · feminine singular of alienígeno
çekim: çoğul alienígenas
köken: Borrowed from Latin aliēnigena.
to convert (all senses)
çekim: geçmiş convertìto · ortaç convertìto · şimdiki convèrte · ulaç convertènte
eş: evangelizzare, mettere sulla retta via, cambiare, mutare, tramutare, trasformare
köken: Borrowed from Latin convertere, with change of conjugation.
aile: convertirsi
религ. принявший новую веру, религию
external · foreign
çekim: karşılaştırma daha xarici · üstünlük ən xarici
zıt: daxili
köken: Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).
🔊 Xarici İşlər Nazirliyi
allochthonous
çekim: karşılaştırma allochtoner · üstünlük allochtoonst
eş: vreemdeling, heterochtoon, buitenlander, inwijkeling, immigrant
zıt: autochtoon
köken: Borrowed from French allochtone, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + χθών (khthṓn, “earth, ground”).
alien; stranger · extraterrestrial
çekim: çoğul alienígenas
zıt: terreno, terrestre
köken: Learned borrowing from Latin aliēnigena (“stranger; alien”).
to convert, change into
çekim: geçmiş μετέτρεψα · ortaç έχοντας μετατρέψει · şimdiki μετατρέπει · ulaç μετατρέποντας
köken: From Ancient Greek μετᾰτρέπω (metătrépō). By surface analysis, μετα- (“post-, after”) + τρέπω (“turn”).
outsider; an estranged, unfamiliar person · gaijin: alien, foreigner; especially foreigner in Japan · a white person
eş: 異人, 外国人, 異国人, 異邦人
köken: /ɡwaizin/ → /ɡaidʑin/ Ultimately from Middle Chinese 外人 (MC ngwajH nyin), literally “outside person, outsider”. First attested in the late 900s, with the sense developing from the late 1800s to refer to “foreigner”.
aile: 外人売り, 外人買い, 外人記者, 外人さん, 外人選手, 外人投資家, 外人部隊, 外人向き, 外人向け, 内外人
🔊 口畔懸河渉漢深。春杉拭盞就花陰。外人傾耳猶添愛、況是堂中父母心。
🔊 しかるに其恩をわすれて、外人もなき所に兵具をとゝのへ、軍兵をかたらひをき、其營みの他は他事なし。
🔊 但、外人など上手おほからむ座にては、聊か斟酌すべし
foreigner
köken: Sino-Korean word from 外國人, from 外國 (“foreign country”) + 人 (“person”).
to convert, to change · to convert (undergo a conversion of religion, faith or belief)
çekim: geçmiş konverterade · ortaç konverterad · ulaç konverterande
alien, foreigner
çekim: çoğul cudzoziemcy · tamlayan cudzoziemca
eş: obcokrajowiec, zagraniczniak, etranżer, stpol. foryster
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Old Polish -ec Old Polish cudzoziemiec Polish cudzoziemiec Inherited from Old Polish cudzoziemiec. By surface analysis, cudzy + -o- + ziemia + -iec. Compare…
aile: cudzoziemski, cudzoziemstwo
extraterrestrial
köken: From поза- (poza-) + земля́ (zemljá) + -ний (-nyj). Compare Belarusian пазазе́мны (pazazjémny), Polish pozaziemski.
🔊 позазе́мне життя́
extraterrestrial, alien
çekim: çoğul परग्रहियों
zıt: पार्थिव, भौम, सांसारिक
köken: From परग्रह (paragrah) + -ई (-ī).
convert, proselyte (person who has converted to another religion)
çekim: çoğul käännynnäiset · tamlayan käännynnäisen
köken: kääntyä + -nnäinen
aile: käännynnäisyys
Çekçe 🔊 cizinec (eril) /ˈt͡sɪzɪnɛt͡s/ foreigner, stranger
çekim: çoğul cizinci · tamlayan cizince
eş: cizozemec, přivandrovalec, cizák
köken: From cizí (“foreign”) + -nec. Compare Slovak cudzinec, Serbo-Croatian tuđínac /туђи́нац, Bulgarian чуждене́ц (čuždenéc), Macedonian туѓинец (tuǵinec).
to convert
çekim: geçmiş convertit · ortaç convertit · şimdiki convertește
köken: Borrowed from French convertir, from Latin convertere.
unknown, strange · foreign, alien · extraneous
çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb
köken: Of unknown origin. First attested in 1295.
aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv
foreigner
çekim: çoğul udlændinge · tamlayan udlændings
köken: From udland + -ing, cf. Old Norse útlendingr, Norwegian Bokmål utlending, and Swedish utlänning.
to change · to convert
köken: From Malay mengubah, from Classical Malay mengubah. Equivalent to meng- + ubah.
foreigner; alien
köken: Calque of Chinese 外國人 /外国人 (ngoại quốc nhân).
(classifiers: คน, ท่าน) farang; Westerner · common guava: the plant Psidium guajava of the family Myrtaceae · any guava
köken: From Classical Persian فرنگ (farang) or فرنگی (farangī, “French; European; Westerner; Christian”), from Old French franc (“a Frank”). Cognate with Khmer បារាំង (baarang), Burmese ဘရင်ဂျီ (bha.ranggyi) and Chinese 佛朗機 /佛朗机 (Fólǎngjī). TDP separates the "guava" sense from the "farang" sense, though they are likely etymologically equivalent (guavas would be a very foreign fruit to the Thais).
🔊 สมัยก่อนช่วงฝรั่งไปทำมาหากินกับจีนนั้นมักเอาพ่อครัวจีนลงเรือไปทำอาหารให้กิน
🔊 แต่ทุนไม่พอใช้จำต้องหารายได้เสริมด้วยการสอนภรรยาฝรั่งทำอาหารไทย
🔊 "แล้วใครล่ะที่เป็นไส้ศึกให้ฝรั่ง" เป็นคำถามที่ไม่มีใครตอบได้ "บางทีฝรั่งอาจจะส่งพวกสายลับเข้ามาก่อนไอ้ยุ่นก็ได้"