новообращённый
RUSÇA → TR
Rusça "новообращённый" kelimesi Türkçe'de dönüştürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönüştürmek
Tanım
•религ. принявший новую веру, религию
Diğer Dillerde
AlmancaKatechumene, Katechumenin, konvertieren, Konvertit, Taufbewerber, Taufbewerberin
der Taufbewerber; jemand, der sich auf die Taufe (und damit die Aufnahme in die Kirche) vorbereitet
eş: Taufbewerber
Fransızcacatéchumène, convertir, néophyte, reconverti /ka.te.ky.mɛn/
catechumen
çekim: çoğul catéchumènes
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin catēchūmenus.
İspanyolcacatecúmena, catecúmeno, converso, convertir, neófito (dişil) /kateˈkumena/
female equivalent of catecúmeno
çekim: çoğul catecúmenas
İtalyancacatecumena, catecumeno, convertire (eril) /ka.teˈku.me.no/
catechumen
çekim: çoğul catecumeni
eş: allievo, aspirante, discepolo, educando, neofita, proselito
köken: Learned borrowing from Late Latin catēchūmenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos, “being instructed”), present participle passive of κατηχέω (katēkhéō, “to sound through, instruct orally”).
Arapçaحَوَّلَ
Felemenkçecatechumeen, doopleerling (eril) /ˌkaː.tə.xyˈmeːn/
catechumen
çekim: çoğul catechumenen
eş: doopleerling
köken: Borrowed from Latin catēchūmenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos).
Portekizcecatecúmena, catecúmeno, converso, converter, convertido, mudar (eril) /ka.teˈkũ.me.nu/
catechumen (convert the Christianity prior to baptism)
çekim: çoğul catecúmenos
köken: Learned borrowing from Late Latin catēchūmenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos, “being instructed”), present participle passive of κατηχέω (katēkhéō, “to sound through, instruct orally”).
Yunancaμετατρέπω, προσήλυτος /me.taˈtɾe.po/
to convert, change into
çekim: geçmiş μετέτρεψα · ortaç έχοντας μετατρέψει · şimdiki μετατρέπει · ulaç μετατρέποντας
köken: From Ancient Greek μετᾰτρέπω (metătrépō). By surface analysis, μετα- (“post-, after”) + τρέπω (“turn”).
İsveççekatekumen, konvertera, konvertit, nyomvänd
catechumen
çekim: çoğul katekumener · tamlayan katekumens
köken: From Latin catechumenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos).
I urkyrkan deltog katekumenerna, de som förberedde sig för dop, endast i mässans första del.
Lehçekatechumen, katechumenka, konwertyta, konwertytka, przechrzta (eril) /ka.tɛˈxu.mɛn/
catechumen
çekim: çoğul katechumeni · tamlayan katechumena
köken: Learned borrowing from Latin catēchūmenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos).
Fincekäännynnäinen, katekumeeni, muuntaa, muuttaa, neofyytti, uusi käännynnäinen /ˈkæːnːynːæi̯nen/
convert, proselyte (person who has converted to another religion)
çekim: çoğul käännynnäiset · tamlayan käännynnäisen
köken: kääntyä + -nnäinen
aile: käännynnäisyys
Rumenceconverti, convertit, convertită, transforma
to convert
çekim: geçmiş convertit · ortaç convertit · şimdiki convertește
köken: Borrowed from French convertir, from Latin convertere.
Macarcaneofita
Latincecatēchūmena, catēchūmenus
Dancakatekumen
Norveççekatekumen, konvertitt
Endonezcekatekumen, mengubah /ka.təˈku.mən/
catechumen
çekim: çoğul katekumen-katekumen
köken: Borrowed from Dutch catechumeen or Ecclesiastical Latin catēchūmenus, itself a borrowing from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos, “being instructed”), present participle passive of κατηχέω (katēkhéō, “sound through, instruct orally, catechise”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound”).
Bulgarcaновопокръстен, превръ́щам
Katalancacatecumen, catecúmena, convertir /koɱ.vərˈti/
to convert · to become
çekim: geçmiş convertí · ortaç convertit · şimdiki converteix
köken: Borrowed from Latin convertere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaconverter
Baskçabihurtu, bilakatu /biurtu/
to become, turn into · to return, go back · to return, give back
köken: From bihur (“loop; distortion”) + -tu.
İrlandacaiompaitheach (eril)
convert
çekim: çoğul iompaithigh · tamlayan iompaithigh
köken: iompaigh + -ach
Gürcüceაკონვერტირებს, გარდაქმნა, გარდაქმნის, კონვერტირება, ნეოფიტი /ɡ̊äɾdäkʰmnä/
transformation, transmutation, changeover, conversion, alteration, realignment, change
çekim: çoğul გარდაქმნები · tamlayan გარდაქმნის
köken: From გარდა- (garda-) + ქმნა (kmna).
aile: გარდაქმნილი
Malaycapemeluk
Tamilceஆக்கு /ɑːkːʊ/
to create, make; cause to be · to change, convert · to cook
çekim: geçmiş past of ஆக்கிவிட்டிரு (ākkiviṭṭiru) · ortaç ஆக்கிய · şimdiki ஆக்குகிறார் · ulaç ஆக்குகிற
köken: Causative of ஆகு (āku, “to be; to become”). Cognate with Malayalam ആക്കുക (ākkuka).
aile: ஆக்கன், ஆக்கம், ஆக்கவினை, உண்டாக்கு, உருவாக்கு