साहिब
/sɑː.ɦɪb/
eril
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulसाहिबान
Tanım
•mister · lord
Diğer Dillerde
agent noun of besitzen; owner (one who owns)
çekim: çoğul Besitzern · tamlayan Besitzers
köken: besitzen (“to own, possess”) + -er (“-er”)
Fransızcachâtelain, dieu, Dieu, divinité, idolâtrer, idole (eril) /ʃat.lɛ̃/
someone who lives in a castle · lord of the manor
çekim: çoğul châtelains
köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
captain
çekim: çoğul capitani
eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo
köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.
aile: capitanare, capitaneria
God (in monotheistic religions)
çekim: çoğul бо́ги · tamlayan бо́га
eş: Господь, Творец, Всевышний
köken: See бог (box).
aile: Бо́же
с на́ми Бог
В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.
Бо́же, царя́ храни́!
Arapçaإِلٰه, الله, بَاشَا, جَنَاب, رَبّ, ربنا (eril) /aɫ.ɫaː(h)/
köken: From the root ء ل ه (ʔ l h). Widely theorized to be a contraction of الٱِلٰه (al-ilāh, “God”), from الإلٰه (al-ʔilāh, “the deity”) with loss of initial hamza after the definite article ال (al-). Others suggest it is a variant spelling of the more ancient أَلّٰه (ʔallāh), the extra ل (l) serving as an emphatic marker to emphasize distinction, first attested in the Mecca and Taif region, and later…
aile: آيَةُ الله, أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ, إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ, الله أبهى, اللَّٰهُمَّ, اللّٰهُ أَكْبَرُ, بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ, بِسْمِ ٱللّٰهِ, سُبْحَانَ ٱللّٰهِ, ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ
قُلْ هُوَ ٱللّٰهُ أَحَدٌ ٱللّٰهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ قَالَ: هٰذَا ٱلْمَرَضُ لَيْسَ لِلْمَوْتِ بَلْ لِأَجْلِ مَجْدِ اللّٰهِ لِيَتَمَجَّدَ ٱبْنُ اللّٰهِ بِهِ.
skilled, expert
çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین
köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /awestād/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…
aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار
lord, master · chief, boss · landowner
çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).
ağa siniflər
Allah
köken: Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh).
older brother · uncle · cousin
çekim: çoğul байкелер · tamlayan байкенин
köken: From бай (bay) + аке (ake)
Allah
çekim: tamlayan Алланың
köken: Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh, “God”).
aile: Аллам һаҡлаһын, Аллам һаҡтаһын, Аллаға шөкөр
Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө!
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Һәр кешене Алла бәхет өсөн яратҡан.
god, deity
çekim: çoğul турӑсем
köken: Etymology tree Proto-Turkic *teŋri Proto-Bulgar *tewri /*tawrï Volga Bulgar *täü̯ri Middle Chuvash *tåu̯ri Chuvash турӑ Inherited from Middle Chuvash *tåu̯ri, from Volga Bulgar *täü̯ri, from Proto-Bulgar *tewri /*tawrï, from Proto-Turkic *teŋri. Through a variant *tegri ~ *tagrï. Attested in Danube Bulgar as ΤΑΓΓΡΑ (taŋra).
Felemenkçeafgod, bezitter, eigenaar, god, God, heer (eril) /ˈɑf.xɔt/
idol; false deity
çekim: çoğul afgoden
eş: idool
köken: From Middle Dutch afgod, afgot, from Old Dutch afgot. Equivalent to af + god. Compare German Abgott.
aile: afgoderij, afgodes, afgodig, afgodin, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang, verafgoden
master · boss
çekim: çoğul amos
köken: From Old Galician-Portuguese amo, from ama.
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
idol (Asian popular performer) · popular person
eş: アイドリング
köken: Borrowed from English idol. Attested in the late 1880s, in the novel Ukigumo, as a poetic alternative to 本尊 (“object of worship”), but popularized with its current meaning after the 1964 Japanese release of the French film Cherchez l'idole (Find the Idol).
誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル
クラスのアイドル
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
Lehçe-masztowiec, bóg, Bóg, bóstwo, gospodarz, lord (eril) /ˈbuk/
God (single god of monotheism)
çekim: çoğul bogowie · tamlayan boga
eş: bóstwo, bałwan, idol, bożyszcze, idol
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg From bóg. Semantic loan of Latin Deus. Compare English God.
aile: Bóg mi świadkiem, Bóg wie, Bóg zapłać, dlaboga, dzięki Bogu, gość w dom, Bóg w dom, jak Bóg da, jak mi Bóg miły, jak Pan Bóg przykazał, jak u Pana Boga za piecem
Pan Bóg
Bòg ſię rodzi, moc truchleie, Pan Niebioſow, obnażony […]
Smiele rzec może, mam Obrońcę Boga, Nieprzyidzie na mnie żadna ſtraſzna trwoga. […]
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçearistokrat, bůh, Bůh, majitel, majitelka, pan (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Rumencedoamnă, domn, dumnezeu, Dumnezeu, excela, idol (dişil) /ˈdo̯am.nə/
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
Macarcabálvány, elsajátít, isten, Isten, kapitány, mester /ˈbaːlvaːɲ/
idol, image, fetish
çekim: çoğul bálványok
köken: Borrowed from a Slavic language; see Proto-Slavic *bъlvanъ (“statue, idol”) for more.
aile: bálványos, bálványoz, bálványfa, bálványimádás, bálványkép, bálványszobor, kőbálvány, sóbálvány
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
goddess
çekim: çoğul deae · tamlayan deae
köken: From Old Latin deiva, from Proto-Italic *deiwā.
ecce deās vīdī
an idol, a false god
çekim: çoğul afguder · tamlayan afguds
köken: From Middle Low German afgot or Old English afgod, compare German Abgott. Second element is gud (“god”).
Norveççebeherske, eier, forgude, gud, Gud, herre
Allah
köken: From Malay Allah, from Classical Malay Allah (“Allah; God”); from Arabic اَللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.
aile: keallahan
Akulah TUHAN (YHWH), Allahmu (your God), yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan. (Keluaran 20:2)
Bulgarca-мачтов, бог, Бог, владе́тел, владея, властелин /bɔk/
god → the God (in monotheism) / male deity (in polytheism)
çekim: çoğul богове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic богъ (bogŭ), from Proto-Slavic *bogъ.
aile: Бо́гдан, Богда́на, бог-, богобо́рие, богобоязли́в, богови́дец, боголюби́в, Богоми́л, Богоми́ла, богоноси́в
ма́ли бог
целомъ́дрий бог
всеопроща́ващ бог
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib). Compare Bengali সাহেব (śaheb), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab) / صاحب (ṣāḥb), Gujarati સાહેબ (sāheb), Marathi साहेब (sāheb), Marwari सायब (sāyab).