Diğer Diller

Eş/Zıt

consuelo

/konˈswelo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "consuelo" kelimesi Türkçe'de emzik anlamına gelir.

Çeviri

Genelemzik

Çekim Tablosu

çoğulconsuelos

Tanım

•solace · consolation

Diğer Dillerde

AlmancaBeruhigungssauger, Schnuller , Trost , Tröstung (eril) /ˈʃnʊlɐ/

pacifier, dummy

çekim: çoğul Schnullern · tamlayan Schnullers

eş: Babyschnuller, Beruhigungssauger, Suckel, Nuddel, Nulp, Luller

köken: From schnullen + -er.

Fransızcaconsolation , consoler , suce , sucette , tétine , tototte (dişil) /kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃/

consolation

çekim: çoğul consolations

eş: soulagement

köken: Learned borrowing from Latin cōnsōlātiō. Morphologically, from consoler + -ation.

lot de consolation

İtalyancaciuccio , ciucciotto , consolazione , succhiotto , tettarella (eril) /ˈt͡ʃut.t͡ʃo/

dummy (for a baby), pacifier

çekim: çoğul ciucci

eş: succhiotto, tettarella, asinello, ciuco, somaro

köken: Deverbal from ciucciare (“to suck”) + -o.

aile: ciucciarello

Rusçaпусты́шка, со́ска, со́ска-пусты́шка, утеше́ние

Arapçaجابر, لَهَّايَة, مَصَّاصَة, مُوَاسَاة

to treat with kindness, to be nice

çekim: geçmiş جَابَرْتُ

köken: Compare جَبَرَ (jabara, “to treat kindly”).

Azericeəmzik , təsəlli , təskin, təskinlik /æmˈzic/

pacifier, dummy, comforter, soother, teat

çekim: çoğul əmziklər · tamlayan əmziyin

köken: From əmiz- + -ik.

Kazakçaемізгек, емізік, жұбаныш

Özbekçeemizgʻich, emizik, soʻrgʻich

Tatarcaимезлек

Türkmenceemzik

Kırgızcaупчу, эмиздик

Başkurtçaйыуаныс

Felemenkçefopspeen , speen , troost , vertroosting (dişil) /ˈfɔp.speːn/

pacifier

çekim: çoğul fopspenen

eş: tutter

köken: From foppen (“to trick”) + speen (“teat, nipple”).

Portekizcebico , chucha , chupeta , conforto , consolação , consolo (eril) /ˈbi.ku/

Anatomical structure: · beak (chitinous structure that forms the jaw of cephalopods and turtles) · snout (mouth of a dolphin)

çekim: çoğul bicos

köken: From Old Galician-Portuguese bico, from Latin beccus, from Gaulish *beccos (“chicken beak, small”), from Proto-Celtic *bekkos (“hook”). Possibly influenced by picar. Compare Spanish pico.

aile: até o cu fazer bico, bica, bicada, bicar, bico de Bunsen, bico de mamadeira, bico de pato, bico de teta, bico do peito, bico-de-lacre

Yunancaπαρηγοριά , πιπίλα (dişil) /pa.ɾi.ɣoˈɾʝa/

consolation, solace, comfort

çekim: çoğul παρηγοριές · tamlayan παρηγοριάς

eş: λόγιο, λαϊκότροπο

köken: Inherited from Byzantine Greek παρηγοριά (parēgoriá), from Ancient Greek παρηγορία (parēgoría) with synizesis to -ιά (-iá), from παρήγορος (parḗgoros), παρ- (par-) + the ancient stem ηγορ- of ἀγορά (agorá) with lengthening for the initial 〈α〉 + -ία (-ía)

Τα λόγια σας μου ήταν παρηγοριά όταν έχασα τον πατέρα μου.

Δυστυχής! Παρηγορία μόνη σοῦ ἕμενε νὰ λὲς περασμένα μεγαλεῖα καὶ διηγώντας τα νὰ κλαῖς.

Japoncaおしゃぶり , 慰め , 慰安 , 慰撫 , 慰謝 /o̞ɕa̠bɯ̟ɾʲi/

a pacifier; a dummy

köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + しゃぶり (shaburi, stem of しゃぶる (shaburu, “to suck”)).

Korece고무젖꼭지, 공갈젖꼭지, 인공젖꼭지, 젖꼭지, 쪽쪽이 /t͡ɕʌ̹t̚k͈o̞k̚t͡ɕ͈i/

nipple (projection of mammary gland) · pacifier, dummy

eş: 유두

köken: 젖 (jeot, “breast”) + 꼭지 (kkokji, “knob”).

İsveççenapp , tröst , tutt

a (baby's) pacifier · nipple (artificial nipple for bottle-feeding)

çekim: çoğul nappar · tamlayan napps

köken: Inherited from Old Swedish napper (“cup; bowl”), from Old Norse hnappr, from Proto-Germanic *hnappaz.

aile: bottennapp

att få napp

Vi har annonserat efter en trombonist till vår orkester, men än så länge har vi inte fått napp

Lehçekonsolacja , pociecha , pocieszenie , smoczek (dişil) /kɔn.sɔˈla.t͡sja/

consolation (act of consoling) · wake (funeral banquet)

çekim: çoğul konsolacje · tamlayan konsolacji

eş: pociecha, pocieszenie, stypa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sōlor Latin cōnsōlor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnsōlātiōlbor. Polish konsolacja Learned borrowing from Latin cōnsōlātiō.

aile: konsolacyjny

Ukraynacaпусти́шка, пусту́шка, со́ска, уті́ха, утіша́ння

Hintçeचुसनी , सांत्वना (dişil) /t͡ʃʊs.niː/

pacifier · the act of sucking

çekim: çoğul चुसनियाँ

köken: चुसना (cusnā, “to be sucked”) + -नी (-nī).

Fincehuvitutti , lohdutus , lohtu , tutti /ˈhuʋiˌtutːi/

pacifier, dummy, soother

çekim: çoğul huvitutit · tamlayan huvitutin

köken: huvi + tutti

Çekçedudlík , pohodlí , útěcha (eril) /ˈdudliːk/

pacifier (device used to calm and quiet the baby)