Ana içeriğe geç
Sözlük

pozamałżeński

/pɔ.za.mawˈʐɛɲ.ski/
LEHÇE → TR
Lehçe "pozamałżeński" kelimesi Türkçe'de evlilik dışı, gayrimeşru anlamına gelir.

Çeviri

Genelevlilik dışı
Genelgayrimeşru

Tanım

extramarital

Diğer Dillerde

Almancaaußerehelich, ehebrecherisch /ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç/
extramarital, out of wedlock
köken: From außer- + Ehe + -lich.
Er hatte drei außereheliche Kinder.
Er hatte ein kurzes außereheliches Verhältnis mit dieser Frau.
Fransızcaadultère, extraconjugal, hors mariage /a.dyl.tɛʁ/
adulterous
çekim: çoğul adultères
eş: extramarital, infidèle, volage
köken: Borrowed from Latin adulter (“adulterous; adulterer”).
aile: adultérin
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère / Je suis derrière…
adulterous
çekim: çoğul adúlteros
köken: Inherited from Old Spanish adúltero, borrowed from Latin adulterum.
İtalyancaadultero, extraconiugale /aˈdul.te.ro/
adulterous
çekim: çoğul adulteri
eş: infedele, traditore
köken: Borrowed from Latin adulterum.
illegitimate, out of wedlock (of children)
eş: незаконнорождённый, внебрачный
köken: незако́нно (nezakónno) + -о- (-o-) + ро́жденный (róždennyj), obsolete form of рождённый (roždjónnyj).
Kazakçaнекесіз
extramarital, illegitimate
zıt: некелі
köken: неке (neke) + -сіз (-sız).
Felemenkçebuitenechtelijk, overspelig /ˌbœy̯.tə(n)ˈɛx.tə.lək/
extramarital
köken: From buiten + echtelijk.
Hij had een buitenechtelijke affaire met zijn collega.
Het kind werd geboren uit een buitenechtelijke relatie.
Buitenechtelijke kinderen worden soms geconfronteerd met sociale vooroordelen.
Portekizceadúltero, extraconjugal /aˈduw.te.ɾu/
adulterous
çekim: çoğul adúlteros
köken: From Latin adulter.
Yunancaεξωγαμιαίος, εξωσυζυγικός /e.kso.si.zi.ʝiˈkos/
extramarital, extraconjugal
eş: εξωγαμιαίος
köken: Learnedly from εξω- (exo-) + συζυγικός (syzygikós), a calque of French extraconjugal.
Japonca婚外の
Korece혼외의
İsveççeutomäktenskaplig
extramarital (occurring outside marriage) · extramarital (adulterous) · illegitimate (born to unmarried parents)
köken: utom (“outside”) + äktenskap (“marriage”) + -lig (“-ly”)
en utomäktenskaplig affär / ett utomäktenskapligt förhållande
Hintçeव्यभिचारी /ʋjə.bʱɪ.t͡ʃɑː.ɾiː/
adulterous, immoral, licentious
çekim: çoğul व्यभिचारियों
köken: Borrowed from Sanskrit व्यभिचारिन् (vyabhicārin). By surface analysis, व्यभिचार (vyabhicār) + -ई (-ī).
fornicating, adulterous
çekim: karşılaştırma haureellisempi · üstünlük haureellisin
köken: haurea + -llinen
aile: haureellisesti, haureellisuus
Çekçemimomanželský, nevěrný, za svobodna /ˈmɪmomanʒɛlskiː/
extramarital
köken: From mimo- + manželský.
extramarital
köken: Borrowed from French extraconjugal.
Latinceadulter /aˈdʊɫ.tɛr/
adulterous, unfaithful, unchaste · counterfeit, false
çekim: çoğul adulterī · tamlayan adulterī
zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus
köken: Back-formation from adulterō.
aile: adulterīnus, adulterium
Norveççeutenomekteskapelig
Vietnamcangoại hôn
Slovakçamimomanželský
Slovencezunajzakonski
Litvancaneištikimas
Taycaนอกสมรส /nɔːk̚˥˩.som˩˩˦.rot̚˦˥/
not legally married. · born of parents not legally married.
köken: From นอก (nɔ̂ɔk, “out; outside; without”) + สมรส (sǒm-rót, “legally registered marriage”).
ภรรยานอกสมรส
บุตรนอกสมรส
Katalancaadúlter, extraconjugal, extramatrimonial /əˈðul.tər/
adulterous · adulterated, corrupted
çekim: çoğul adúlters
köken: Borrowed from Latin adulter.

Etimoloji

Etymology tree Polish poza Polish poza- Polish małżeński Polish pozamałżeński From poza- + małżeński.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod