Diğer Diller

Eş/Zıt

celeste

/t͡ʃeˈlɛs.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "celeste" kelimesi Türkçe'de gök mavisi, kutsal, semavi, tanrısal anlamına gelir.

Çeviri

Genelgök mavisi

Genelkutsal

Genelsemavi

Geneltanrısal

Çekim Tablosu

çoğulcelesti

Tanım

•celestial · heavenly · pale blue, sky blue

Diğer Dillerde

Almancaazurblau , himmelblau , Himmelblau, Himmels-, himmlisch , überirdisch (nötr) /aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯/

azure (blue colour)

çekim: çoğul Azurblaus · tamlayan Azurblaus

eş: azurn

köken: From the adjective azurblau.

Fransızcableu ciel , céleste /blø sjɛl/

sky blue (of a pale blue colour)

eş: cyan, azur

İspanyolcaazul cielo , celeste , celestial , célico , cerúleo , empíreo (eril) /aˌθul ˈθjelo/

sky blue (pale blue colour)

köken: Literally, “sky blue”.

Rusçaбоже́ственный, голубо́й, лазу́рный, небе́сно-голубо́й, небе́сный, неземной /nʲɪzʲɪˈmnoj/

extraterrestrial · unearthly, supernatural, heavenly

zıt: земно́й

köken: не- (ne-) + земно́й (zemnój)

неземна́я красота́

неземно́е блаже́нство

Arapçaأَسْمَانْجُونِيّ, سَمَاوِيّ

Farsçaآبی آسمانی, آسمانرنگ , آسمانگون /ʔaːs.maːn.ˈranɡ/

sky blue

köken: From آسمان (âsmân) + رنگ (rang).

Azericeabı , asmanrəng , mavi

sky blue

çekim: karşılaştırma daha abı · üstünlük ən abı

köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).

Tatarcaзәңгәр

blue (colour)

köken: From Persian زنگار (zangâr).

Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.

Kırgızcaкөгүлтүр, көгүш /køɡylˈtyr/

sky blue

Çuvaşçaсенкер

Felemenkçehemelrijker, hemels

heavenly, of or pertaining to heaven · heavenly, amazing, sublime

zıt: aards, hels, werelds, verschrikkelijk

köken: From hemel + -s.

Portekizceazul-celeste , celeste , celestial /aˌzuw.seˈlɛs.t͡ʃi/

sky blue

çekim: çoğul azuis-celestes

köken: From azul (“blue”) + celeste (“celestial, heavenly”).

Yunancaγαλάζιος , ουράνιος

sky blue

eş: ''ταυτόσημα'' γαλανός, κυανόγλαυκος, κυανός, μπλε

köken: From Byzantine Greek γαλάζιος (galázios), from Koine Greek κάλαϊς (kálaïs, “turquoise-like stone”), probably from Ancient Greek καλάϊνος (kaláïnos, “blue-green, bluish (esp. of stones, earthenware, etc.)”).

aile: γαλάζια φάλαινα

Japoncaみずいろ, 天国の. 天の, 天空の, 空の, 空色, 空色の

海や湖などを想わせる、青系統の色。ウォーターブルー。

Korece천국의, 하늘색, 하늘의 /ha̠nɯɭs͈ɛk̚/

sky blue (colour)

eş: 하늘빛

köken: 하늘 (haneul) + 색(色) (saek).

İsveççehimmelsblå , himmelsk , ljusblå

sky blue

köken: From Old Swedish himilblar, equivalent to himmel + -s- + blå.

Hon hade stora, himmelsblå ögon

Lehçebłękit , błękitność , błękitny , niebiański (eril) /ˈbwɛŋ.kit/

sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky

çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu

eş: lazur, niebo

köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.

aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność

Ukraynacaнебе́сний

Hintçeअलौकिक , आकाशीय , आसमानी , दिव्य, दैवीय, स्वर्गीय /ə.lɔː.kɪk/

supernatural, celestial, otherworldly, transcendental, unearthly, heavenly · extraordinary, rare, uncommon

zıt: लौकिक, सांसारिक

köken: Borrowed from Sanskrit अलौकिक (alaukika). By surface analysis, अ- (a-, “not”) + लौकिक (laukik, “worldly”).

हिमालय के शिखरों पर एक अलौकिक शांति का अनुभव होता है।

Fincetaivaallinen, taivaan asukas, taivaansininen, taivas-, vaaleansininen /ˈtɑi̯ʋɑːlːinen/

heavenly · divine · celestial

çekim: karşılaştırma taivaallisempi · üstünlük taivaallisin

köken: taivaa- + -llinen

aile: taivaallisesti, taivaallisuus

Çekçeblankyt , blankytná , nebeský (eril) /ˈblaŋkɪt/

sky blue

çekim: çoğul blankyty · tamlayan blankytu

eş: azur, modř

köken: From Latin blanchettus.

aile: blankytná, blankytný

Rumencealbastru ca cerul, azur , ceresc (nötr) /aˈzur/

azure, light-blue, sky-blue

çekim: tamlayan azurului

köken: Borrowed from French azur.

Macarcaégi, égszínkék, mennyei /ˈeːɡi/

celestial, heavenly

köken: ég (“sky”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: égitest

İbraniceשְׁמֵימִי, שמימית, תְּכֵלֶת

Latincecaelestis , caeruleus , supernus /kae̯ˈɫɛs.tɪs/

celestial, of or in the heavens, heavenly · divine, of the gods · magnificent, preeminent, god-like

çekim: karşılaştırma caelestior · üstünlük caelestissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂i-lom Proto-Italic *kailom? Latin caelum Latin terrestris Latin -estris Latin caelestis From caelum (“heaven, sky”) + -estris, possibly influenced by the dissimilated agrestis in a coordinated phrase like dī agrestēs caelestēsque.

aile: caelestia, caelestiālis, intercaelestis, succaelestis, supercaelestis

Dancahimmelblå, himmelsk, lyseblå

sky-blue

köken: Compound of himmel + blå.

Norveççeguddommelig, himmelsk, hinsides, lyseblå, overjordisk, som kommer fra det høye

Endonezcebiru langit /ˌbiru ˈlaŋit/

sky blue · azure

çekim: çoğul biru-biru langit

köken: Inherited from Malay biru langit. By surface analysis, biru (“blue”) + langit (“sky”).