ตัวตลก
/tua̯˧.ta˨˩.lok̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "ตัวตลก" kelimesi Türkçe'de latifeci, palyaço, şakacı anlamına gelir.
Çeviri
Genellatifeci
Genelpalyaço
Genelşakacı
Tanım
•clown; joker (performance artist).
Diğer Dillerde
AlmancaClown, Clownin, Spaßvogel (eril) /klaʊ̯n/
clown (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Clowns · tamlayan Clowns
köken: Borrowed from English clown.
Fransızcablagueur, bouffon, bouffonne, clown, clownesse, farceur (eril) /bla.ɡœʁ/
joker (person who makes jokes)
çekim: çoğul blagueurs
eş: farceur, plaisantin
köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.
İspanyolcabromista, chistosito, chistoso, clon, clown, guasón /bɾoˈmista/
joking
çekim: çoğul bromistas
eş: guasón, chancero, burlón
köken: From broma + -ista.
İtalyancabuffone, buffone di corte, clown, pagliaccia, pagliaccio (eril) /bufˈfo.ne/
clown, buffoon, joker, fool
çekim: çoğul buffoni
eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone
köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.
RusçaДжо́кер, кло́ун, остря́к, остря́чка, пая́ц, фигля́р
Arapçaمُهَرِّج
AzericeCoker, kloun, oyunbaz
clown
çekim: çoğul klounlar · tamlayan klounun
köken: Ultimately from English clown.
Kazakçaәзілкеш, әзілқой, клоун, қалжыңбас
Özbekçehazilkash, kloun, masxaraboz, qiziqchi
Tatarcaклоун
Türkmencekloun, masgarabaz
Kırgızcaклоун, тамашакөй
Uygurcaمەسخىرىۋاز
Felemenkçeclown (eril) /klɑu̯n/
clown (entertainer)
çekim: çoğul clowns
eş: pipo
köken: Borrowed from English clown.
aile: circusclown, clownachtig, clownsneus, clownvis
PortekizceCoringa, humorista, Joker, palhaça, palhaço (eril) /koˈɾĩ.ɡɐ/
alternative form of curinga
çekim: çoğul coringas
aile: coringar
Yunancaγελωτοποιός, κλόουν, παλιάτσος (eril) /ʝelotopiˈos/
jester, fool, joker, buffoon, clown (person employed to amuse a court)
çekim: çoğul γελωτοποιοί · tamlayan γελωτοποιού
köken: From Ancient Greek γελωτοποιός (gelōtopoiós), from Ancient Greek γέλως (gélōs, “laughter”).
aile: γελωτοποιία
ο γελωτοποιός του βασιλιά
synonym of 道化師 (dōkeshi, “clown”) (performance artist working in a circus); Pierrot
köken: From French Pierrot.
闇の力で生き返ったピエロ。フラフラとした踊りで死へといざなう。
clown, acrobat, entertainer, performer · mask in traditional plays
köken: First attested in the History of Goryeo (고려사/高麗史), 1451, as Middle Korean 廣大 (Yale: kwangtay). The History is written based on earlier sources and the word is cited in relation to an early 14th-century figure, so the word was probably used at that time. : The hanja form 廣大, sometimes still used, is unetymological. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as…
İsveççeclown, Jokern, narr, pajas, skämtare, skojare /ˈklaʊn/
clown
çekim: çoğul clowner · tamlayan clowns
köken: Borrowed from English clown.
aile: cirkusclown, clownaktig, clowneri, clownfisk, clownnäsa, clownupptåg
När vi slutade grundskolan fick jag titeln som klassens clown.
Lehçebłazen, dowcipniś, Joker, klaun, żartowniś (eril) /ˈbwa.zɛn/
clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)
çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna
eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.
aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić
błazen z cyrku
błazen w cyrku
popisy/wygłupy błazna
Ukraynacaжартівни́к, жартівни́ця, кло́ун
Finceklovni, pelle, vitsailija, vitsiniekka /ˈkloʋni/
clown
çekim: çoğul klovnit · tamlayan klovnin
köken: From English clown.
Rumencebufon, bufonă, clovn, măscărici, paiață (eril) /buˈfon/
a fool; a type of comic, similar to a court jester
çekim: çoğul bufoni · tamlayan bufonului
köken: Borrowed from French bouffon.
Macarcabohóc /ˈboɦoːt͡s/
clown
çekim: çoğul bohócok
köken: First attested in 1835. bohó (“playful, foolish”) + -c (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bohóckodik, bohóchal
İbraniceלֵיצָן, ליצנית
Latincebalatrō, ioculātor, sanniō, scurra /ˈskʊr.ra/
elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown
çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae
köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.
aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula
Etimoloji
ตัว (dtuua) + ตลก (dtà-lòk).