წმინდა
/t͡sʼmindä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "წმინდა" kelimesi Türkçe'de kutsal, mukaddes anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutsal
Genelmukaddes
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო წმინდა
üstünlükუწმინდესი
Tanım
•holy · saint · pure, perfect, flawless, free of foreign material or pollutants
Diğer Dillerde
holy · sacred
çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten
eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr
köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.
aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit
Fransızcafin, fine, sacré, sacro-saint, sacrosaint, saint (dişil) /fɛ̃/
end, close, finish · end, end goal, objective, purpose
çekim: çoğul fins
köken: From Middle French fin, from Old French fin, from Latin finis.
aile: à la fin, à toutes fins utiles, arriver à ses fins, arrondir ses fins de mois, blanchisseuse de fin, c'est la fin des haricots, en fin de compte, en fin de vie, fin de non-recevoir, fin de semaine
İspanyolcafino, sacro, sacrosanto, sagrado, santo /ˈfino/
fine (particularly slender) · fine (consisting of especially minute particulate) · fine (of superior quality)
çekim: üstünlük finísimo
eş: chévere, chido, padre, guay, refinado, sutil
köken: From fin (“end”).
aile: afinar, archibebe fino, astifino, fineza, fino filipino, finura, piel fina
İtalyancafine, sacro, sacrosanto /ˈfi.ne/
thin · fine · refined
çekim: çoğul fini
eş: affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto
köken: From Latin fīnem.
aile: finemente
Rusçaме́лкий, неприкоснове́нный, свято́й, свяще́нный, то́нкий
Arapçaمُقَدَّس
holy
köken: From Avestan 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwen-.
sacred, holy
çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs
köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
müqəddəs kitab
Özbekçemuqaddas
holy
çekim: karşılaştırma muqaddasroq · üstünlük eng muqaddas
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: muqaddaslik
Türkmencemukaddes
holy
çekim: karşılaştırma mukaddesräk · üstünlük iň mukaddes
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: mukaddeslik
Kırgızcaыйык
holy, sacred
köken: From Proto-Turkic *ïduk. Cognate with Southern Altai ыйык (ïyïk, “holy, sacred”).
Uygurcaمۇقەددەس /muqɛddɛs/
holy, sacred
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
Başkurtçaваҡ, мөҡәддәс /ˈwaq/
small; smaller than usual/normal; minor · fine, fine-grained · petty, unimportant
zıt: эре
köken: Cognate with Tatar вак (waq), Kazakh уақ (uaq), Kyrgyz убак (ubak), Khakas оох (oox), Uzbek uvoq, Uyghur ئۇۋاق (uwaq), Crimean Tatar ufaq/vaq, Turkish ufak (“small”), etc.
Ваҡ аҡса.
Ваҡ сөй.
Ваҡ милләт.
Felemenkçeallerheiligst, fijn, gewijd, gewijd heilig, gezegend, heilig
holiest of all
köken: From aller- + heiligst.
Portekizcefino, sacro, sacrossanto, sagrado, santo /ˈfĩ.nu/
thin (having little thickness) · slender; slim (having little body fat or flesh) · fine (of superior quality)
çekim: karşılaştırma mais fino · üstünlük o mais fino
zıt: espesso, grosso, gordo, obeso, grave
köken: From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.
aile: grã-fino, tirar um fino
Yunancaάγιος, απαραβίαστος, ιερός /ˈa.ʝi.os/
holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)
çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος
eş: ιερός, όσιος, σεπτός
köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).
aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας
nonaggression; inviolability; inalienability
ウィーン条約、一九六一年、六三年、外交官の不可侵、そして領事機関の不可侵ということを定めています。
Korece거룩한, 불가침, 신성불가침의, 신성한 /puɭɡa̠t͡ɕʰim/
sacrosanct · non-aggression
köken: Sino-Korean word from 不可侵.
İsveççefin, finkornig, helig, okränkbar /fiːn/
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
Lehçeprzenajświętszy, święty /pʂɛ.najˈɕfjɛnt.ʂɘ/
sacrosanct (sacred, very holy)
köken: Etymology tree Polish prze- Polish najświętszy Polish przenajświętszy From prze- + najświętszy.
Ukraynacaсвяти́й, свяще́нний
Hintçeपवित्र /pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/
holy, sacred · untouched, pure
köken: Borrowed from Sanskrit पवित्र (pavitra).
aile: पवित्र रोम साम्राज्य, पवित्र बाइबिल, पवित्र आत्मा, पवित्र संघ
Fincehieno, pyhä, pyhitetty, siunattu /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
holy, sacred
çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější
köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.
Macarcaszent, szent és sérthetetlen /ˈsɛnt/
holy
çekim: karşılaştırma szentebb · üstünlük legszentebb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian svet and Slovene svet. Not related to saint or its ancestor Latin sānctus (unless somehow influenced from medieval documents, neighboring languages, etc.).
aile: szentel, szentesít, szenteskedik, szentély, szentség, álszent, szentáldozás, szentbeszéd, szenteste, szentfazék