okränkbar
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "okränkbar" kelimesi Türkçe'de kutsal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutsal
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer okränkbar
üstünlükmest okränkbar
Tanım
•inviolable
Diğer Dillerde
Almancasakrosankt, unantastbar, unverletzlich /zakʁoˈzaŋkt/
sacrosanct
köken: Borrowed from Latin sacrōsānctus.
Fransızcainviolable, sacro-saint, sacrosaint /ɛ̃.vjɔ.labl/
inviolable
köken: From Latin inviolābilis (“untouchable”).
İspanyolcainviolable, sacrosanto /imbjoˈlable/
inviolable
köken: From Latin inviolābilis (“untouchable”).
aile: inviolablemente
İtalyancasacrosanto /sa.kroˈsan.to/
sacrosanct · inviolable · well-deserved
eş: sacro, santissimo, benedetto, solenne, venerando, inviolabile
köken: From Latin sacrōsānctus.
aile: sacrosantamente
Rusçaнеприкоснове́нный, неруши́мый, свяще́нный
Felemenkçeonaantastbaar, onschendbaar /ˌɔn.aːnˈtɑst.baːr/
synonym of onaanraakbaar (“untouchable”)
çekim: karşılaştırma onaantastbaarder · üstünlük onaantastbaarst
köken: From on- + aantastbaar.
aile: onaantastbaarheid
Portekizceinviolável, sacrossanto /ĩ.vi.oˈla.vew/
inviolable (not violable; not to be infringed) · inviolable (incapable of being injured or invaded)
Yunancaαπαράβατος, απαραβίαστος /a.paˈɾa.va.tos/
inviolable, binding, nonnegotiable · fixed, unchangeable
eş: απαραβίαστος
köken: From Ancient Greek ἀπαράβατος (aparábatos), from ἀ- (a-) (“not”) + παραβαίνω (parabaínō) (“to transgress, violate”).
Japonca不可侵, 厳守の, 批判を許さない, 破ってはならない /ɸɯ̟ka̠ɕĩɴ/
nonaggression; inviolability; inalienability
ウィーン条約、一九六一年、六三年、外交官の不可侵、そして領事機関の不可侵ということを定めています。
Lehçenienaruszalny, nietykalny /ɲɛ.na.ruˈʂal.nɘ/
inviolable (not violable; not to be infringed)
eş: nietykalny, niepodważalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish naruszalny Polish nienaruszalny From nie- + naruszalny.
aile: nienaruszalność
Ukraynacaнедоторка́нний, непору́шний
Fincekoskematon, loukkaamaton /ˈkoskemɑton/
untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)
çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin
köken: koskea (“to touch”) + -maton
aile: koskemattomuus
koskematon erämaa
Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.
Macarcaszent és sérthetetlen /ˈsɛnt eːʃ ˈʃeːrthɛtɛtlɛn/
sacrosanct (beyond alteration, criticism, or interference)
köken: szent (“holy”) + és (“and”) + sérthetetlen (“inviolable”)
Latincesacrōsanctus
Norveççeukrenkelig
Bulgarcaненарушим, неприкосновен
Katalancasacrosant
İrlandacadosháraithe, fíorchoisricthe
tamperproof
köken: From do- (“impossible, extremely difficult, to”) + sáraithe.
Gürcüceწმინდა, ხელშეუხებელი /t͡sʼmindä/
holy · saint · pure, perfect, flawless, free of foreign material or pollutants
çekim: karşılaştırma უფრო წმინდა · üstünlük უწმინდესი
aile: წმინდა საყდარი, წმინდა ომი, ნინოწმინდა, სიწმინდე
Makedoncaнеповредлив /nɛˈpɔvrɛdlif/
inviolable
çekim: karşılaştırma понеповредлив · üstünlük најнеповредлив
cmn不可違反 /不可违反, 神聖不可侵犯 /神圣不可侵犯
grcἀάατος, ἀβέβηλος
nnukrenkeleg, ukrenkjeleg
shnenarušiv, neprikosnoven
yue不可侵犯嘅
Etimoloji
From o- + kränka + -bar.
Kelime Ailesi