unantastbar ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

unantastbar

/ʊnʔanˈtastbaːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "unantastbar" kelimesi Türkçe'de kutsal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutsal

Tanım

•inviolable

Diğer Dillerde

Fransızcaintouchable , inviolable , sacro-saint , sacrosaint /ɛ̃.tu.ʃabl/

untouchable

çekim: çoğul intouchables

eş: intangible

zıt: touchable

köken: From in- + touchable.

İspanyolcaintocable , inviolable , sacrosanto /intoˈkable/

untouchable

çekim: çoğul intocables

eş: impalpable, intangible, paria

İtalyancaintoccabile , sacrosanto /in.tokˈka.bi.le/

untouchable

çekim: çoğul intoccabili

eş: inalienabile, indisponibile, intangibile, al di sopra delle leggi, incensurabile, inviolabile

zıt: toccabile

köken: From in- + toccabile.

Rusçaнеприкаса́емый, неприкоснове́нный, неруши́мый, свяще́нный

Felemenkçeonaantastbaar , onschendbaar /ˌɔn.aːnˈtɑst.baːr/

synonym of onaanraakbaar (“untouchable”)

çekim: karşılaştırma onaantastbaarder · üstünlük onaantastbaarst

köken: From on- + aantastbaar.

aile: onaantastbaarheid

Portekizceintocável , inviolável , sacrossanto /ĩ.toˈka.vew/

untouchable (that cannot or should not be touched) · untouchable (that cannot be criticized)

çekim: çoğul intocáveis

köken: From in- + tocar + -ável.

Yunancaαπαράβατος , απαραβίαστος , παρίας /a.paˈɾa.va.tos/

inviolable, binding, nonnegotiable · fixed, unchangeable

eş: απαραβίαστος

köken: From Ancient Greek ἀπαράβατος (aparábatos), from ἀ- (a-) (“not”) + παραβαίνω (parabaínō) (“to transgress, violate”).

Japonca不可侵, 厳守の, 批判を許さない, 破ってはならない /ɸɯ̟ka̠ɕĩɴ/

nonaggression; inviolability; inalienability

ウィーン条約、一九六一年、六三年、外交官の不可侵、そして領事機関の不可侵ということを定めています。

Korece불가침, 신성불가침의 /puɭɡa̠t͡ɕʰim/

sacrosanct · non-aggression

köken: Sino-Korean word from 不可侵.

İsveççeoantastlig , okränkbar

untouchable (that shouldn't be criticized) · impeccable (that can't be criticized)

çekim: karşılaştırma mer oantastlig · üstünlük mest oantastlig

köken: o- (“un-”) + antasta (“touch”) + -lig (“-able”)

Folkkära artister är inte oantastliga

Han var oantastligt klädd

Lehçeniedotykalny, nienaruszalny , nietykalny /ɲɛ.na.ruˈʂal.nɘ/

inviolable (not violable; not to be infringed)

eş: nietykalny, niepodważalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish naruszalny Polish nienaruszalny From nie- + naruszalny.

aile: nienaruszalność

Ukraynacaнедоторка́нний, непору́шний

Fincekoskematon , loukkaamaton /ˈkoskemɑton/

untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)

çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin

köken: koskea (“to touch”) + -maton

aile: koskemattomuus

koskematon erämaa

Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.

Macarcaérinthetetlen , szent és sérthetetlen /ˈeːrinthɛtɛtlɛn/

untouchable

çekim: karşılaştırma érinthetetlenebb · üstünlük legérinthetetlenebb

köken: From érint (“to touch”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: érinthetetlenség

Latincesacrōsanctus

Norveççeukrenkelig

Bulgarcaнедосегаем, недосега̀ем, ненарушим, неприкосновен, неприкосновѐн

Katalancaintangible, intocable, sacrosant /in.toˈkab.blə/

untouchable

çekim: çoğul intocables

köken: From in- + tocable.

Galceanghyffyrddadwy

İrlandacadosháraithe, fíorchoisricthe

tamperproof

köken: From do- (“impossible, extremely difficult, to”) + sáraithe.

Gürcüceწმინდა , ხელშეუხებელი /t͡sʼmindä/

holy · saint · pure, perfect, flawless, free of foreign material or pollutants

çekim: karşılaştırma უფრო წმინდა · üstünlük უწმინდესი

aile: წმინდა საყდარი, წმინდა ომი, ნინოწმინდა, სიწმინდე

Telugucaఅంటరాని /aɳʈaɾaːni/

untouchable

Esperantonetuŝebla /netuˈʃebla/

untouchable

zıt: tuŝebla

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto tuŝi Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder.…

1905, L. L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, Antaŭparolo. La fundamento de nia lingvo devas resti por ĉiam netuŝebla.

Makedoncaнеповредлив /nɛˈpɔvrɛdlif/

inviolable

çekim: karşılaştırma понеповредлив · üstünlük најнеповредлив

cmn不可違反 /不可违反, 神聖不可侵犯 /神圣不可侵犯

grcἀάατος, ἀβέβηλος, ἀθίγγανος

nnukrenkeleg, ukrenkjeleg

shnedodìrljiv, nenarušiv, neprikosnoven, недодѝрљив